Amerikai Magyar Szó, 1955. július-december (4. évfolyam, 27-52. szám)

1955-09-15 / 37. szám

AMERIKAI MAGYAR SZÓ September 15, 1955-10. Kitűnő alkalom! 330 ackeros farm New York ál­lamban, a 20-as Highway men­tén, eladó. 15 fejős tehén, 11 borjú, 2 traktor, s más felszere­lések. 12 szobás ház, jól épített fészer, garázs. Szép tó mellett. Alkalmas motel és kabinok épí­tésére. Ára 527,000, tehenek nél­kül $22,000, fele készpénzben. — Érdeklődni lehet a Kiadóhiva­talban. LAPUNKÉRT — Nagaszakiban az atombom- batámadás 10. évfordulóján hatalmas szobrot állítottak fel a városra ledobott bom­ba 70.000 áldozatának emlé­kére. Jó ANGOL LEVELET MINDENKI IRHÁT Több, mint száz levelet tar­talmazó könyv, gyakran hasz­nált i'avak és neveit szótára. Polgársági előkészítő. A köny­vet tanító irta. Megrendelhe­tő $1.25-ért a Magyar Szó irodájában: 130 East 16th Street New York 3, N. Y. Adományok a losangelesi lapkonferencián: Newyorki jóbarátok $500 Elsinore-Perrisi lapbarátok — 200 dollár New Yorki Társaskör $150 1 Detroiti Lapbarátok $150 Chicagói Lapbarátok $100 Akron-, Canton- és Youngs- towni' Lapbarátok $140 Mező Sándor $100 Pittsburg és környéki lapba­rátok $80 Cleveland E. S.-i lapbarátok 35 o.ollár Cleveland E. S. pledge $50 Miami-i Lapbaí^átok $50 Lichtman E. $75 L. AJ István napi piknikből 113.50 dollár. L. A. Munkás Otthon $86.50 L. A. Munkás Otthon $30 L. A. Női Kör $40 L. A. Női Kör $25 Szabó József és Margit $50 Jóbarát $50 Faragó Margit és Zsiga $50 Fedor Pál $50 Éltes Károly $40 Mikita József $30 Jehn Ferenc $25 G^cséék $25 Molnár Mihály $25 Uhrin János $25 CLEVELANDI MAGYAR ÜZLETEK CLEVELAND HUNGARIAN BUSINESS GUIDE YOU CALL SW 5-5122 WE DELIVER PATAKY’S HARDWARE & PAINT CO. 9203 BUCKEYE ROAD • CLEVELAND, OHIO Electrical and Building Supplies — Wallpaper Jakab István és Testvérei gyászolók kényelmére. — 1923 Buckeye Road. Telefon CE 0384. — 11713 Buckeye Road. Telefon: WA 4421. Cleveland i:. S. Munkás Otthon LlSanl“ kulturális és társadalmi központja. — Termei kiadók bankettek­re, gyűlésekre, ismeretterjesztő, kulturális előadásokra. A Női Kör üléseit tartja minden hónap első csütörtökén. Telefon: CE 1-9564 RAfinÁr I aiAC el*smert temetkezési vállalkozó. Tel.: MEIrosF DGUlUU Lajos 3075-3078. — 3929 Lorain Ave., Cleveland, O A West Sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési in­tézete. — Jutányos árak. RiiaItoUO leuialarc Órajavitások, órák és ajándéktárgyak OUGIIcyc uenclcld 11611 Buckeye Road) Cleveland, Ohio Guaranteed Auto Service BODY MUNKÁK ÉS ÁLTALÁNOS AUTÓJAVÍTÁSOK. 11____ I______________1 n, 2921 So. Moreland, Cleveland Home Improvement L»o. 0hio _ Teief<m: LO 1—127? Prop. JULIUS CINCÁR. — Szén, olaj, gáz furnacek. — Házbevo­nás. — Asbestos. — Aluminium. Insulated Brick. — Siding and Woodshingles. — Roofing — Tinning — Plumbing — Carpentry — Mason Tile work — Storm Windows and Doors. Lorain Heights Hardware Festékek, villanyfelszerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára Shirley Laundry 12907 UNTON AVE., CLEVELAND, OHIO Boross László tulaj. A legnagyobb magyar mosoda Clevelandban! Rrliail’e Ffntworc TERMELŐK és ELADÓK, 11529 Buckeye wmall 5 noweib Road Cleveland, O. Telefon: WA 1-3383 VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA. Eörsi Béla $25 Szerdjék $25 Pente B. $25 Cincár J. $25 Neorcsicsék $25 Jóbarát $25 Szőke Pál $20 Lemákné $20 Yanovszkyék $20 Kompár család $20 Mrs. Johnson $20 Fodor Mihály $10 Balogh István $10 Retrás Pál $10 Berkovicsék $10 Bartha Sam $10 Bischof József $10 Paczier Flórián $10 Tóth József $10 Kosogovits József $10 Stern Matild $10 Lufcsák István $10 Paálék $10 Neuwald Jenő $10 Deutsch Helen $10 Erdődyék $14 Kiss Gábor $13 Friedman Klára $12 Bakos József $10 Djurmark E. $10 Scheiberék $10 Schuchék $10 Rosner Sándor $10 Tóközy Julia $10 Rácz György $10 Varga János $10 Oroszék $10 Merkék $10 Szanyiék $10 Mrs. Fábián $10 Tóth József $10 Newman Erna $10 Gellert Mátyás $5 Kolumbán Dénes $5 Jóbará t $5 Latzkóék $5 Róth Zsigmond $5 Mrs. Prince $5 Kun Tamás $5 Hii’schl Paula $5 Mr. Lanzaroni $5 Vácziék $5 Illésék $5 • Batchóék $5 Stonél? $5 Kiss János $5 Tyokánék $5 Gaálék $5 Lissafeld Steve $5 , Misánszkyék $5 > Jóbarát $5 Mrs. Hurchanik $7 Mrs. Badics $6 Jóbarátok $31 Gyűjtésből $31 Jóbarát $8 Jóbarátok $11 Arthur Dmitrik $4 Zala Matild $3 Nánássy Dezső $2 Boya Pál $2 • Bankett tiszta jövedelme $332.15. Hirsch Paula koszorumegváltás Basky Gizi emlékére $5 Kiss Pál, szept. és okt. F. G. $lCf Benczkober F. $2 Egyed D. $5 Oakland: lábbarát $30 Oaklandi Lapbarátok $10 Godó Alex $3 Deák József $1.85 Flushingi jóbarát G. G. $5 Pente Bálint a Schuch család tiszteletére vendéglátásukért $10 Pászty Béla $3 Kocs István $5 Mrs. R. Kovács $2 Bachner M. $3 Bakos József $5 Babirák J. $1 R. Wlach által: Juhász Imre $3 Mrs. E. Szabó $1 Halász Joe $1 Machi P. $10 Kavalecz A. $6 Roszkos J. $15 Petri M. F. G. $3 Péter Jakab $3 < Bridgeport-Fairfield F. G. $17 Hajdú J. $2 A REUMA (Folytatás 9-ik oldalról) Csakhogy az izomfájdalmak, mialgiák legnagyobb részé­ben kórbonctani vagy szövet­tani elváltozást nem találunk. Az izom működésében ész leljük kiváltképpen a zavart: az izom a legkisebb ingerre heves, görcsös • összehúzódá­sokkal reagál. E görcsös össze húzódás néha az egész izom­ban, néha csak egyes részei­ben, a nyugalmi időszakban is megmarad és tapintással jól felismerhető. Az izmok mialgiás betegsége bekövet­kezhet tartós lehűlés, vagy huzamos tulerőltetés követ­kezményeként. De sokkal gyakrabban jelentkezik má­sodlagosan, a mozgási szer­vek más megbetegedéséhez vagy elváltozásához kapcso­lódva. Például akkor, ha az egyik alsó végtag csonttöré­se rövidüléssel gyógyul és az egyenetlen járás következté ben a derékizomzatot tuleről­tetés terheli. Ugyanezt a pa­naszt a járás vagy az egyen­súlyozás minden zavara lét­rehozhatja. Az idegek fájdalmas beteg­ségeit, a neuralgiákat is a. tá- gabb értelmezésben vett reu­más betegségek közé szokták sorolni, mivel ezek is mozgá­si korlátozottsággal járnak és hidegre, időjárásváltozás- ra érzékenyek. A neuralgiá­kat, magyar nevükön ideg- zsábákat megjelenésük he­lyének megfelelően külön név vei is szokták jelölni. Az ülő­ideg zsábáját ischiasnak ne­vezik. Már régen tudták, hogy az idegzsábáknak egy része a valódi ideggyulladás­nak enyhébb formája és Ugyanúgy fertőzéses allergi­ás eredetű, mint az Ízületek, izmok sok más betegsége. Csak az utóbbi évek kutatá­sai mutatták ki, hogy a nem gyulladásos eredetű és látszó­lagosan ok nélküli idegzsá- bák létrehozója a csigolyák közötti porckorongok beteg­sége. A csigolyatesteket őSz- jízetartó porckorongban vagy sérülés, vagy degeneráció», elhasználódásos megbetege­dés olyan elváltozást okozhat, melynek következtében a porckorong rendellenes elő- boltosulása (porc-sérv) a ge­rinccsatornában a mellette elvonuló ideggyököt nyom­hatja,és ez a nyomás hozhat­ja létre az idegben a fájdal­makat. A mozgási szervek lénye­ges része a végtagokon kívül i a gerinc is. A csigolyák közti kis Ízületek és a szalagok 1 gyulladása igen hajlamos meszes merevedésre. Ezt az aránylag ritka, de annál jel­legzetesebb betegséget eddig ki nem derített körülmények ! hozzák létre. Első leirója I után Bechterev-féle beteg- [ ségnek nevezzük. A sokféle okból létrejövő sokféle reumás betegségek megelőzése és gyógykezelése sem lehet egyöntetű. Minden esetben alapos vizsgálatnak kell megállapítania, hogy a panaszokat milyen körülmé- j nyék hozzák létre, hogy azu­tán az orvos a kezelést ennek megfelelően irányíthassa. 1 ******************************** HOGYHA IGAZ, ROSSZ VAGY JÓ, MEGÍRJA A MAGYAR SZÓ! AVENEL AUTO BODY REPAIRS l.flití St. George Avenue, Avenel, New Jersey 4 REPAIR SHOP. — Body- es Fender-javitásik • WELDING • SPRAYING • BRAZING PAUL ABLONCZY, tulajdonos — Tel.: RAhwav 7-1487 Utószezon, vagy második vakáció! Aki még nem vette ki vakációját, az menjen a gyönyörű Berkshire-hegyekben fekvő CENTEK LAKE IN» RYAESURI (BECKETT, MASS.) aniely augusztus 20-tól szeptember 15-ig lesz nyitva és ahol a Kish házaspár remek konyhája várja a pihenőket. A nyaralót nagy gonddal átalakították, hogy a legkénye­sebb igényeket is kielégítse. Felnőtteknek hetenként $38.00, egyes napokra $7.00 REZERVÁLJA SZOBÁJÁT AZONNAL! — Váltsa meg jegyét a Grand Central állomáson Lee, Mass.-ig, ott hívja fel ; “Beckett 2174“ számot és kocsival elviszik a nyaralóba. NEW YORK UNDERTAKING C0., ING. SZOLGÁLJUK A NÉPET — BaUÓ János R. Lie. Mgr. 240 East 80th Street, New York 21, N. Y. Telefon TRafalgar 9-5404 i előtti, jfesi/hfa Rétesház és cukrászda \ 1737 Third Ave., New York, N. Y. (a 81. St. sarkán) Telefon: BU 8-0660 és BU 8-0670 * • GESZTENYE PÍRÉ, MIGNONOK, TORTÁK • Este 8.30-ig nyitva van DETROITI MAGYAR ÜZLETEK DETROIT HUNGARIAN BUSINESS GUIDE Imlarh Mnvnrc óta. Működési engedély 12 államban kllliat.ll müveid Költözés, csomagolás, beraktározás, zongora, jégszekrény és kályha. — Telefon WA 8-9090. — Victoria Avenue, Lincoln Park 25, Mich. Canadian License. nnltrilr flnlipiaiic — Szemvizsgálat, szemüveg készítés, — IIUDllll UJJIIUdilb 5800 w FORT ST Telefon: VI 1-0350 DETROIT. MICHIGAN. — BEJÁRAT A CAMPBELLEN. Mnlnfir 14ha» magyar Temetkező és vizsgázott balzsamozó, ■nOlflüI uaiIUS 8632 Dearborn Avenue, Detroit, Michigan Telefon: VI 2-1555, éjjel-nappal. — Lakás tel.: VIniewood 1-8213 Paul’s SheHService Auto Parts, 1905 Allen Road, Melvindale, Mich. Tel.: WA 8-9806.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents