Amerikai Magyar Szó, 1955. július-december (4. évfolyam, 27-52. szám)

1955-09-08 / 36. szám

ia. AMERIKAI MAGYAR SZÓ September 8, 1955 ELŐZETES JELENTÉS! MINT MINDEN ÉVBEN, AZ IDÉN IS MEGTARTJUK A NAGY SZÜRETI MULATSÁGOT, AMELYEN A NEW YORKI ÉS KÖRNYÉKI MAGYARSÁG SZOKOTT AZ ŐSZ FOLYA­MÁN ÖSSZETALÁLKOZNI. • A SZÜRETI MULATSÁG OKTÓBER 2-ÁN, VASÁRNAP LESZ MEGTARTVA AZ IN­TERNATIONAL PARKBAN, 814 EAST 225th STREET ALATT A BRONXBAN. • KÉRJÜK OLVASÓINKAT ÉS BARÁTA­INKAT, HOGY EZT A NAPOT TARTSÁK FENN ÉS JÖJJE­NEK EL A SZÜRETI MULATSÁGRA. A MAGYAR SZÓ LAPBIZOTTSÁGA Az “ország” gyarapszik Három szövetségi hivatal di­csérő jelentéseket tett közzé a nemzet gazdasági fellendülésé­ről. A kereskedelmi minisztéri­um szakosztálya szerint ugyanis juiius végéig 5 billió és 300 mil­lió dollár osztalékot fizettek a nagyvalialatok, félbillióval töb­bet, mint tavaly. Az ország! A nemzet! Az “ország” gyarapszik II. WASHINGOTON. — A drága­ság nő, csak a farmerek kapnak kevesebbet termékeikért. A föld­művelési minisztérium jelenti, hogy a mezőgazdasági termékek és élőjószág árai az augusztus 15-én végződő hónapban 2 szá­zalékkal estek. Április óta az áresés 6 százalékkal csúszott a tavalyi alá. Társadalmi y]aptár. NEW YORK, N. Y. A hagyományos nagy szüreti mulatság október 2-án, vasár­nap egész nap lesz az Interna­tional Parkban, 814 E. 225th St. alatt a Bronxban. Kitűnő alkalom! 330 ackeros farm New York ál­lamban, a 20-as Highway men­tén, eladó. 15 fejős tehén, 11 borjú, 2 traktor, s más felszere­lések. 12 szobás ház, jól épített fészer, garázs. Szép tó mellett. Alkalmas motel és kabinok épí­tésére. Ára §27,000, tehenek nél­kül $22,000, fele készpénzben. — Érdeklődni lehet a Kiadóhiva­talban. jVAVjaÁWAVWAVA’ Születésnapi ünnepély Bound Brookon A Bound Brooki Kultur Otthonban ismét nagyszabá­sú összejövetelre készülnek. Szept. 18.-án, vasárnap fog­ják ünnepelni a New Jersey-i magyarok kedvenc találkozó- helyén azoknak a születés­napját, akik a szép szeptem­ber hónapban születtek. Aki elmegy erre az összejövetel­re, az egész biztosan jól fog­ja érezni magát, mert a Bound Brook-i összejövetelek híre­sek arról, hogy ott mindenki jól ehet, jól ihat, s jól mulat­hat. Már reggel 10 órakor süthet szalonnát; délben 1 órakor a legfinomabb Ízlést is kielégítő pulyka-ebéd lesz. A jobbnál jobb sütemények, s italok várják a vendégeket. S hogy táncolni is lehes­sen, Tóth Béla kitűnő zene­kara fogja huzni a talpaláva- lót, mely mellett mindenki jól érezheti magát. Tehát szeptember 18.-án minden ut Bound Brookra vezet, akár New Yorkból, akár Bethlehemből s környé­kéről, akár New Jersey ki­sebb, nagyobb magyarlakta városaiból. Ha jól akarja érezni ma­gát, szeptember 18.-án el­megy Bound Brookra a Kul­tur Otthonba. Szovjet kölcsön Jugoszláviának 84 millió dolláros kölcsönt nyújt a Szovjetunió Jugoszláviá­nak ipari felszerelés és más anyagok vásárlása céljából. Utószezon, vagy második vakáció! . Aki még nem vette ki vakációját, az menjen a gyönyörű Berkshire-hegyekben fekvő CENTER LAKE INN NYARALÓBA (BECKETT, MASS.) amely augusztus 20-tól szeptember 15-ig lesz nyitva és ahol a Kish házaspár remek konyhája várja a pihenőket. A nyaralót nagy gonddal átalakították, hogy a legkénye­sebb igényeket is kielégítse. Felnőtteknek hetenként $38.00, egyes napokra $7.00 REZERVÁLJA SZOBÁJÁT AZONNAL! — Váltsa meg jegyét a Grand Central állomáson Lee, Mäss.-ig, ott hívja fel “Beckett 2174” számot és kocsival elviszik a nyaralóba. Litz János 50 dolláros adománya Augusztus 20-ika nemcsak István-nap, nemcsak a magyar népköztársaság alkotmányának emlékünnepe, hanem emlékeze­tes napja Litz János munkás­társunknak is, aki 50 évvel ez­előtt ezen a napon érkezett Amerikába. Ennek emlékére adományozott lapunknak 50 dollárt, minden évre 1-et és megígérte, hogy a következő öt­ven év végén 100-at ad. Most múlt el 75 éves, még mindig dolgozik, még mindig fiatal. Változatos és küzdelmes élet van mögötte. Ha sok minden változott is, egy nem- tűrhetet­lenül támogatja a munkássaj­tót, amint egész életében tette a “Népakarat”-tól, “Előré”-töl, a “Magyar Jövő”-n át a “Magyar Szó”-ig. Az ilyen áldozatkész ember iránt nem lehet elég há­lás az amerikai magyarság. Sok vig esztendőt, jó egészséget kí­vánunk neki, legalább is 125 éves koráig. AVENEL AUTO BODY REPAIRS 1366 St. George Avenue, Avenel, New Jersey REPAIR SHOP. — Body- és Fender-javitások • WELDING • SPRAYING • BRAZING PAUL ABLONCZY, tulajdonos — Tel.: RAhway 7-1487 M In memoriair m Tóth Lajosné, elhunyt 1953 szeptember 14-én Schenectady, N. Y.-ban. Ondó Károly, elhunyt 1954 szeptember 11-én Franklin, N. J.-ben. Bodnár András, elhunyt 1954 szeptember 13-án Warren, Ohio­FR0MH0LZ S. A legnagyobb sajnálattal vettük hírül, hogy lapunk ol­vasója, Fromholz S. munkás­társunk Cleveland, Ohióban nemrégen elhunyt. Emlékét meg fogjuk őriz­ni» BERS L Most jutott tudomásunkra, hogy lapunk régi olvasója, Bers munkástárs Union, N. J.-ben még 1954 novemberében elhunyt. Emlékét meg fogjuk őrizni. Ostromállapot Buenos Aires-ben Az argentínai kongresszus, amelynek többsége felett Peron uralkodik; megszavazta, hogy kimondja az ostromállapotot Buenos Airesben. Ez volt a kongresszus hűséges válasza Pe­ron követelésére, hogy draszti­kus intézkedéseket tegyenek az ellenzéki erők elnyomására. — “Minden erőszakra még nagyobb erőszakkal feleljetek”, mondotta Peron. Elbocsátották, mert az alkotmányra hivatkozott BETHLEHEM, Pa. — Egy dön­tőbíró végzése alapján jóvá­hagyták három ClO-acélmun- kás, a Bethlehem Steel alkalma­zottjai, elbocsátását azért, mert egy kongresszusi kihallgatás al­kalmával az alkotmány ötödik függelékére hivatkoztak. A há­rom munkás: Paul E. Ault, Jo­seph A. Picucci és John Szabó. MAS IS TANULHAT BELŐLE! KIOLVASTAD E LAPOT? ADD TOVABB­Sigemicu beadta derekát Dullesnek Miután Mamoru Sigemicu ja­pán külügyminiszter befejezte tárgyalásait Dulles külügymi­niszterrel, megígérve, hogy hü katonai szövetségese marad, To­kióban szabadlábra helyezték Teruhisza Komacu japán ten­gernagyot és még huszonegy háborús bűnöst. New Yorkban illetékesek a Waldorf-Astoriá- ban diszbanketten ünnepelték Sigemicut, aki kijelentette, hogy Japánra végzetes volna, ha “semleges” maradna. Majd sür­gette, hogy Japánt vegyék be az Egyesült Nemzetekbe. Ja­pánban a munkáspártok élesen támadj áK Simegicu washingto­ni viselkedését. LAPUNKÉRT Almási Imre $2 Poczik Károly $1 Nagy J. F. G. $2 Szászék $3.75 Ladies István $12 Litz János $50 Vértessy Lajos $2 Leib P. $3 KÁZMÉR MARGARET őszinte sajnálattal vettük hírül Kázmér James munkás­társunk kedves feleségének, Kázmér Margaretnek hirte­len elhunytét. Kázmér Mar­garet (szül. üveges Marga­ret) rövid betegség után 52 éves korában juiius 10.-én a Norwalk, Conn.-i kórházban elhunyt. Temetése juiius-13.- án a Collins Funeral Home- ban ment végbe. Kázmér Margaret család­jával 13 évigélt So.Norwalk- on és tagja volt a Gold Star Mothers’ Clubnak. Gyászol­ják szeretett férjén kivül há­rom leánya, két unokája, két fivére és négy nővére, vala­mint számos ismerőse és szomszédja, őszinte részvé­tünket küldjük a gyászoló családnak. Emlékét meg fog­juk őrizni. CLEVELANDI MAGYAR ÜZLETEK CLEVELAND HUNGARIAN BUSINESS GUIDE YOU CALL SW 5-5122 WE DELIVER PATAKY’S HARDWARE & PAINT CO. 9203 BUCKEYE ROAD • CLEVELAND, OHIO Electrical and Building Supplies — Wallpaper Jakab István és Testvérei gyászolók kényelmére. — 1923 Buckeye Road. Telefon CE 0384. — 11713 Buckeye Road. Telefon: WA 4421. Cleveland E. S. Munkás Otthon kulturális és társadalmi központja. — Termei kiadók bankettek­re, gyűlésekre, ismeretterjesztő, kulturális előadásokra. A Női Kör üléseit tartja minden hónap első csütörtökén. Telefon: CE 1-9564. ÜAflnár I ainc elismert temetkezési vállalkozó. Tel.: MElrose DOWldl LajUS 3075-3078. — 3929 Lorain Ave., Cleveland, O. A West Sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési in­tézete. — Jutányos árak. Rlinlroun loiuolorc Órajavitások, órák és ajándéktárgyak DUGlVCye ueneiera 11611 Buckeye Road, Cleveland, Ohio Guaranteed Auto Service SMS*TcS“S BODY MUNKAK.ÉS ALTALANOS AUTÓJAVÍTÁSOK. U»m» ImiivaiiaimahI 0» 2921 So. IVloreland, Cleveland, HoniG Improvement bo. 0hio. _ Telefon: lo 1—1278 Prop. JULIUS CINCÁR. — Szén, olaj, gáz furnacek. — Házbevo­nás. — Asbestos. — Aluminium. Insulated Brick. — Siding and ■ Woodshingles. — Roofing — Tinning — Plumbing — Carpentry • — Mason Tile work — Storm W’indowsi and Doors. I Arain HoioTtfc Hardware s- Krauthammer, 11410 Lo­. Luidin ncignis ndiuwdre rain Avenue) Cleveland, omo Festékek, villanyfelszerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára. i Shirley Laundry 12907 UNION AVE., CLEVELAND, OHIO. . Boross László tulaj. A legnagyobb magyar mosoda Clevelandban! > Drhan’c Flnwore termelők és eladók. 11529 Buckey« . UíUdll 5 rlowers Road) Cleveland, O. Telefon: WA 1-3383. VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA. DETROITI MAGYAR ÜZLETEK % DETROIT HUNGARIAN BUSINESS GUIDE ílttlarh Mftverc *924 ®ta. Működési engedély 12 allamban. Hiiidvll movers Költözés, csomagolás, beraktározás, zongora, jégszekrény és kályha. — Telefon WA 8-9090. — Victoria Avenue, Lincoln Park 25, Mich. Canadian License. HaLmI# Anlinianc — Szemvizsgálat, szemüveg készítés, — IfODnK upucians 5800 w FORT ST., Telefon: VI 1-0350. DETROIT, MICHIGAN. — BEJÁRAT A CAMPBELLEN. IIaImÁ* Iá Magyar Temetkező és vizsgázott balzsamozó, molnár dános 8632 Dearborn Avenue. Detroit. Michigan. Telefon: VI 2-1555, éjjel-nappal. — Lakás tel.: VIniewood 1-8213. Paill’c Qhflll QoruiAA SZŐKE PÁL, tulajdonos. — Autó- rdUIS Olieil oervice javitó _ Gas oil, Battery, Tire, Auto Parts, 1905 Allen Road, Melvindale, Mich. Tel.: WA 8-9806.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents