Amerikai Magyar Szó, 1954. július-december (3. évfolyam, 25-52. szám)
1954-10-28 / 42. szám
8 AMERIKAI MAGYAR SZÓ October 28. 1954 MAGYAR SZÓ BUYING SERVICE Közszükségleti- és ajándékcikkek JUTÁNYOS áron! SPORTHÍREK KIKAPOYJ A “VILÁGBAJNOK” Miután az amerikai sajtó egyetlen sorral sem emlékezett meg a szeptembervégi Nyugatnémetország- Belgium válogatott futballmérkőzésről .ennélfogva a Magyar Szó sem tudott eddigelé annak eredményéről beszámolni. Most végre egy budapesti lapból értesülünk arról, .hogy Nyugatnémetország válogatottja, amely a sportszerűtlen rendezés következtében elnyerte a világ legjobb együtteseit legyőző magyar csapat elől a világbajnokságot a mull nyári svájci kupaversenyeken, az első nemzetközi mérkőzésén a “bajnokság” megnyerése után 2:0 arányban kikapott a BELGA válogatottól. Belgium válogatottja nem i jutott túl a svájci versenyek első fordulóján és a világ vezető csapataihoz mérten harmad vagy negyedrendű kiás- siszt képvisel. A Brüsszelből érkező jelentés szerint a belga csapat teljesen megérdemelten győzött és a “világbajnokok” egy percig sem jelentett veszélyt számukra. A mérkőzést a holland Brenkhorst vezette. Most kaptuk a hirt a multhe- ti francia-nyugatnémet mérkőzésről is. A francia válogatott, amely szintén az első fordulóban esett ki a világbajnoki versenyeken, szintén kiporolta a “világbajnok” nyug at-német csapatot 3:1 arányban! Hogy lesz-e mersze a “világbajnokoknak” ezentúl több | nemzetközi mérkőzést játszani, az ezekután igen kétséges. Pa- I píron, legalább is, pgy néz ki a dolog, hogy a “világbajnokokat” még a Kollsman S. C. is ' elverné! Legfelső sor, balról jobbra: 1. §29.50 értékű villannyal melegített takaró. Országosan ismert márka. Gombnyomásos kontrol. Nálunk §17.98-ért kapható. 2. §5.95 Sessions vfflanyébreSztő óra többféle mintáján. Nálunk $4.63-ért kapható. 3. 229 dolláros automatikus mosógép. Egy mosásra 8 fontnyi fehérneműt mos. Villanyos időmérő. Nem szükséges a padlóhoz erősíteni. Nálunk 159 dollárért kapható. * 4. §27.50-es automatikus villany kávékészitő. Olyan izü kávét készit automatikusan, amilyenre beállítjuk és azt órákig melegen tartja. Nálunk $15.88-ért kapható. 5. 324 dolláros automatikus edénymosó gép, 24 incs átmérőjű forgatótálca a könnyű edényberakásra. Megmossa, öblíti és megszáritja az edényekét. Nálunk $159.50-ért kapható teljes gyá ri garancia mellett. 6. §59.95 hordozható automatikus fonográf a hires V-M váltókészülékkel. Erős hangszóróval. 12 lemezt játszik le magától egymásután. Nálunk §39.95-ért kapható. Második sor, balról jobbra: 1. §42.95-ös országosan hirdetett General Mills villanykeverőgép. Beépített “Mix-Timer”. Teljes, készlet, két darab pyrex üvegtállal. Nálunk §23.98-ért kapható. 2. 440 dolláros házi villanyfagvasztó, 12 köbláb tartalommal. 420 font élelmiszer fér el benne. “Built-in freeze file, pastry rack, rollout drawer quick freeze shelf, inner shelf doors, pull out juice tray”. Nálunk 279.50-ért kapható. 3. §16.50 Waffle-grill kombináció. Süthet waffle lepényeket és nagyszerű szendvicseket az asztalon. Nálunk §12.88-ért kapható. 4. §16.95-ös villany hajszárító gép. Nálunk S12.22-ért kapható. (Olcsó minőségben is van egy készítmény §6.77-ért.) 5. Automatikus ruhaszáritógép. (Érdeklődőknek levélben adunk felvilágosítást.) 6. §12.50 országosan hirdetett General Mills önműködő fűtésű villanyvasaló. Nálunk §7.88-ért kapható. Harmadik sor, balról jobbra: 1. Villanyszerszámok (Felvilágosítás lcvélbeli megkeresésekre). 2. 25 dolláros 5 csöves asztali rádió, nálunk §15.95. — 50 dolláros hosszú és rövidhullámú 5 csöves superhet. rádió. Nálunk §27.88. — 50 dolláros 6 csöves superhet. fonográf kapcsolóval, 7 és fél inch hangszóróval. Nálunk §27.88. 3. 125 dolláros 36 inches gáz-főzőkályha, négy égő a középen, automatikus hőellenőrző, két darabból álló broiler, tál és grill. Nálunk §89.95. 240 dolláros 38 inches gázkályha, négy égő, automatikus időjelző, fluorescent lámpa, üvegajtó, nálunk §149.50. 4. Garbage disposer (Felvilágosítás levélheti megkeresésre). 5. Villanyhütőszekrények: §300, 8.8 köblábas, 42 font befogadóképességű fagyasztószekrénnyel, “snack-rack”, vaj- és hus- tartály, két hőmérséklet kontrol, nálunk §219.95) §384 dolláros 10 és fél köblábas, 50 font fagyasztószekrénnyel. Nálunk §269.50. 6. Villany varrógép (Felvilágosítás levélbeli megkeresésre). cselezi Palicskót és megszerzi az angolok vezető gólját (1:2). Szünet előtt a magyar scapatba Tichy helyére Ba- holcsay áll-be. Szünet után a magyar támadások eredménytelenek, mig a 15. percben Nichols áttörése újabb angol gólt eredményez (1:3). A Honvéd azonban ekkor sem veszíti el a fejét. A 21. percben Czibor áttör és a kifutó kapus mellett belövi a második magyar gólt (2:3). Egy'percre rá újra Czibor rúg gólt Puskás átadásából (3:3). Most már az angolok kapkodni kezdenek, s miután Kocsis kapufát lő, a 30. percben Szovják elfut és a magyar csapatnak szerzi meg a vezetést (4:3). Kocsis újabb kapufája után Szovják két lövését védi az angol kapus. A 41. percben pompás magyar ossz játék után Puskás lövi az ötödik magyar gólt (5:3). A magyar csapatot lelkesen ünnepelte a belga közönség. — Rendelőszelvény — Magyar Szó Buying Service 130 East 16th Street New York 3, N. Y. Szíveskedjenek címemre az alanti cikkeket küldeni: H~iiy , ._, Ara __„i, A cikk neve a d irab $ r ‘ .* ■'■■■' v .............................................i..............................- | Postaköltség összesen: $.................... Csatoltan küldök $..................t Az ön neve:............................................................................. Címe: ................... .:............................................................ NEGYEDIK SOR. JOBBRÓL BALRA: 1. Televíziós készülékek: §179.95, 21 inches asztali televízió. Nálunk §149.50. 2. §21.95 országosan hirdetett Camfield automatikus villany- toaster. Nálunk §14.95. 3. §69.95 Canister tipusu vil- lanyporszivógép, teljes felszerelés. Nálunk $35.95. 4. §5.95 villany-melegítő párna. Nálunk §3.88. 5. §19.95 ultraviolet lámpa. — Nagyszerű fájó izmokra. Nálunk §13.95. 6. Vizmelegitő (Felvilágosítás (evélbeli megkeresésre). • A jelzett árakhoz külön számítandó a szállítási költség, valamint N. Y. City forgalmi adó. Minden, cikket eredeti gyári csomagolásban, a gyáros teljes szavatolása (warrant) mellett küldünk. Garantáljuk, hogy meg lesz elégedve, vagy pénzét visszakapja. Az Eintracht Oval-on, szombat este villanyfény mellett megtartott mérkőzésen a magyar csapat balszerencsés vereséget szenvedett a gyors csatársorral játszó Newark csapatától. A magyar csapat a mezőnyben ezúttal is egyenrangú ellenfélnek bizonyult, de a jelenlegi csatársorral kevés reménye van mérkőzések nyerésére. A csatársor gólképtelenségére jellemző, hogy mérkőzés-mérkőzés után Nagy rúgja a gólokat 11-esek- ből. A csatársorban egyedül a fiatal Fekete játéka emelkedett ki, de hiába voltak a jobbnál jobb beadásai, a belső csatárok puhaságán minden törekvése meghiúsult. Newark csapata a többet támadó az első félidőben és gyors csatársorával sok baja van a magyar védelemnek. Ebben a félidőben Newark két gólos vezetésre tesz szert és a magyar csapat szinte beietörődöttnek látszik a vereségbe. A második félidőben a mar gyár csapat hirtelen támadásba lendül és az o-ik percben Nagy 11-esből szépit az eredmé- inyen. A magyar csapatot fel- ! rázza a gól és egy szép támadás i után Fekete lövése meghozza a kiegyenlitő gólt. 5 perc múlva egy gyors Newark támadás ■után a vendégcsapat megszerzi a győzelmet jelentő gólt. A magyar csapat kétségbeesetten támad, de az eredmény nem változik. Vasárnap, október 31-iki mérkőzések: Magyar S. C.—Swiss F. C. az Eintracht Oval-on. Vasárnap, október 31-én mind két magyar csapat az Eintracht jOvalon játszik Liga-mérkőzéseket a Swiss F. C. csapataival. Reumakórház nyílt, meg a meleg, kénes gyógyvizéről hires Harkány (Baranya m.) községben- A százötven ágyas retimakór- házát tavaszra háromszáz agyasra iejicsztik. n freezer 'rimi/Wo □ hair dryer n clothes drver u 'rori 5 power tools ~ □ radio ” □ range □ garbage disposer □ retn^rata" D sewing machine O television ..^ " Ö vacuum cleaner □ heating pad □ health lamp □ waiter heater □ blanket “ ....clock *.......^ Ö'clothes washer" °cof,ee maker " U d.sh washer a ,ecord p!a>'ei Ä Honvéd labdarugóink ragyogó győzelme Brüsszelben az angol kupagyőztes felett A brüsszeli Heyden-sta- dionban 60,000 néző előtt játszott okt. 13-án a jubiláns nemzetközi labdarugó tornát, j amelynek előmérkőzésén a belga bajnok Anderlecht csapata 2:0 (0:0) arányban szenvedett verességet a bécsi Ausztria csapatától. Ezután került sor á magyar bajnok Honvéd és biz angol kupagyőztes és a bajnokságban jelenleg is élen álló West Bromwich Albion csapata köd zött. | A mérkőzés nagy küzdel-; met hozott. A magyar csa- j pat Grosics, Rákóczi, Lóránt, i Palickó, Bozsik, Bányai Szov-1 ják, Kocsis, Tichy, Puskás : Czibor összeállításban állt fel. IA mérkőzést a belga Roei- j kens vezette. Az első gólt j Lóránt átadásából Puskás lőtte a 2. percben, (1:0), de egy percre rá Allen lefutásá j bői beadását Nichols befe- jjelte (1:1). A 15.percben Ni- 1 chols megy át a magyar vé- ■ delmen, Allenhez ad, aki kiföewark S. G. - Magyar S. 0. 3:2 (2:0)
