Amerikai Magyar Szó, 1954. január-június (3. évfolyam, 1-24. szám)
1954-01-21 / 3. szám
January 21, 1954 NAZIM NIKMET BUDAPESTEN “Egyetlen szót tudok magyarul, azt hogy: SZABADSÁG’ Nazim Hikmet, a világhírű török költő ez év decemberében ismét látogatást tett Budapesten. — Amikor először jártam itt — mondta elutazása előtt — nyár volt, az utcán köny- nyü tarka ruhákban sétáltak i a város gyönyörű gyermekei, asszonyai, még szebbé téve a várost. A parkokban, az utcán zöldeltek a fák, éjszaka tele volt az ég csillagokkal — feledhetetlenül szép volt minden. Most télies az egész város. Kevesebb gyereket láttam az utcákon, s mindenki bebújt a kabátjába, sietett. Mégis — ma sokkal élőbb, vidámabb a város. Az üzletek kirakataiban több az áru, uj, szép üzletek nyíltak meg, s az üzletekben többen vásárolnak, A színházak, mozik tele vannak, szinte nem lehet helyet kapni, örömmel láttam, hogy Magyarországon j sok uj könyvet adtak ki, mi-i óta itt jártam. — Ma láttam a “Föltáma- dott a tenger” cimii filmet — folytatta Nazim Hikmet. — Sokat olvastam az 1848-as magyar eseményekről, köze-1 lebbről is ismerem már a magyar népet. Tudom, hogy egészségemre a legártalmasabb, ha felizgatom magam. De nagyon örömteli izgalmat éreztem, amikor ezt a filmet néztem. ín magam is egy kis nép fia vagyok — hiszen a "-ok nép nem nagyszámú nép. Éppen ezért nagyon jó érzés arról hallani, hogy a történelem egy időszakában -ar kis magyar nép vitte az élen a szabadság zászlaját. S ez megint csak azt bizonyítja, hogy minden nép, bármilyen kicsi légyen is, megérdemli a tiszteletet és megbecsülést. Nazim Hikmet, akit a világ minden táján szeretnek és ^magukénak vallanak az egyszerű emberek — őszintén szereti Magyarországot, a A cigaretta és a tüdőrák magyar népet. Világos, tiszta kék szemében vidám szikrák csillannak, amikor elmeséli: hogyan keresi külföldön is a magyarok társaságát. — Már előfordult, hogy zavarba hoztam ezzel embereket — mondja nevetve — de egyszerűen nem tudok ellenállni a kisértésnek. Kínában történt, hogy a szálloda liftjében egyszer magyar beszéd ütötte meg a fülemet. Ha magyar beszédet hallok — azonnal az az érzésem támad, hogy ismerősök, barátaim beszélnek. Most sem tudtam parancsolni magamnak. Egyetlen szót tudok magyarul, azt, hogy: “szabadság”, s ezt sem tudom jól kiejteni. Mégis rájuk köszöntem — ők vissza. De tovább egy szót sem tudtunk szólni, s csak szívélyesen mosolyogtunk egymásra. Nevet, ahogy visszaemlékezik, s a szemével, mosolyával újra eljátssza a találkozást. S elmondja, hogy Bécsben egy délután betért egy üres kávéházba. A kávéházban szólt a rádió, s a környék lakói sorra jöttek — a rádiót hallgatni, ő is közéjük ült. Ott a bécsi kávéházban, a bécsiekkel együtt hallgatta a magyar-angol labdarugómérkőzés közvetítését. — Boldog voltam — mondja — amikor láttam, hogy a bécsiek hogyan örülnek a magyarok győzelmének.. . S amiért a legboldogabb: elmesélték neki, hogy az egyik magyar iró egy kis magyar faluban résztvett egy békeesten. Az esten a békebizottság egyik tagja Nazim Hikmet versét szavalta, és utána azt mondta az Írónak: Ez a vers segít nekünk... Most ezt mondja megha- tottan: A költőket meg lehet jutalmazni dijakkal, címekkel. De ha versére azt mondják: ez segít nekünk — ez a legnagyobb jutalom. .. Laky Teréz “Ha sokat panaszkodsz, elvesszük polgárjogaidat:*' Sokmillió megrögzött cigarettázó számára, valamint azok számára, akik a dohányiparból élnek, ijesztő hir volt a nemrégiben történt bejelentés, melyszerint a cigarettafogyasztás növekedése kapcsolatban van a tüdőrák szaporodásával. Sokan azonnal siettek feladni a dohányzást s a kevésbbé ijedősek csök- kenteték a napi cigarettaadagot. A többség azonban egyelőre még nemtörődöm álláspontot foglal el s elereszti füle mellett a figyelmeztetést. A vita a tüdőrák és a dohányzás közötti kapcsolatról még nincs eldöntve s két és félmillió ember, kezdve a dohányt termelő földmivektől, a cigarettagyárakban dolgozó lányokig, valamint a cigarettaüzletek alkalmazottaig és tulajdonosaiig, most izgalommal várja, a hatalmas profitot jelentő ipar, melynek máris erősen ártott a be- j e 1 e n té s, fennmaradhat-e vagy teljesen tönkremegy. Az elmúlt 10 évben az Egyesült Államokban négyszeresére emelkedett a cigarettafogyasztás. Ugyanazon idő alatt a tüdőrákos megbetegedések száma is megnégyszereződött, s a betegség megöli áldozatainak 95 százalékát. Több mint egy év múlt el azóta, hogy megtörtént az első orvosi bejelentés a cigaretta és a tüdőrák kapcsolatáról. Azóta több tudományos kutatással foglalkozó orvos megerősítette a hirt a a múlt év novemberében 2 országoshirü rákkutató orvos bejelentette, hogy a cigarettafüstben lévő kátrány bőrákot idézett elő a kísérleti egereken. Most a kutatók azt a feladatot tűzték ki maguk elé, hogy pontosan megállapítsák: mi az, ami a dohányban a rákot okozza s hogy az állatokon folytatott kísérlet vonatkozik-e az emberekre is. Eltarthat 5-10 évig, mig a kísérlet eredményt hozhat, mely teljes bizonyítékot szolgáltat. Vannak azonban orvosok, akik azt hangoztatják, hogy a cigaretta igen gyenge rákokozó s a tüdőrák szaporodását éppenugy előidézhetik a füst, valamint, az automobi- lekból elszabaduló ' gázak, mint a cigaretta, vagy még jobban. Bármint átt is a dolog, bizoynos, hogy a dohánytársaságok, melyek hatalmas profitot húznak a dohányzók szenvedélyéből, meg vannak ijedve. Az'orvosi bejelentések eredményeképpen ugyanis a cigarettafogyasztás a második világháború óta elsőizben csökkenést műt,at az országban. Mig 1932-ben az U.S. do-, hányzói 103 milliárd cigarettát fogyasztottak, 1952-ben már 395 milliárdot. 1953 első 10 hónapjában azonban csupán 327 milliárd cigarettát vásároltak ,mig 1952-ben, ugyanazon idő alatt, 334 milliárdot. Ámbár a cigaretffogyasz- ás mindössze 2.1 százalékkal csökkent, a csökkenés napi $294,000-ral kisebb bevételt jelent a dohányipar számára. Ez a visszaesés az, ami megijeszti a dohánytrösztöt, mely hozzászokott, hogy az évek folyama alatt profitja állandóan növekedett. Az orvosi bejelentések és a cigaretta- fogyasztás csökkenésének megvolt a hatása a Wall Srteet tőzsdéjén is. A nagy dohánytársaságok részvényei erősen visszaestek és értékük azóta sem emelkedett. Kezdetben a dohánytársaságok semmit nem tettek az orvosi hírek megcáfolására. Mikor azonban látták, hogy a tüdőrák és a cigaretta közötti kapcsolat erősen érinti profitjukat, tanakodtak, hogy mit tehetnek ellene. Az orvosi kutatások eredményét semmiféle hirdetéssel nem cáfolhatták meg, igy azt határozták, hogy közös hozzájárulással felállítanak egy kísérleti központot, melynek feladata az lesz, hogy “megvizsgálja: valóban veszélyezteti-e a dohányzás az egészséget”. A bejelentés szerint egy országoshirü kutató tudóst álltának a kutatás élére s tudományos bizottságot rendelnek ki melléje. A dohánytröszt azt reméli, hogy ez a bizottság majd bebizonyítja az eddig állítottak ellenkezőjét. Természetes a teljes oldalas hirdetésekben, melyekben jelentették a kísérleti központ felállítását, nem beszélnek erről, azonban ugyanazon hirdetésekben azt hangoztatják és nyomatékosan kiemelik, hogy az orvosok véleménye eltérő, hogy vannak közöttük, akik meg vannak győződve róla, hogy a cigaretta egyik fő oka a tüdőráknak, mig mások nem bizonyosak benne, hogy egyáltalán kapcsolat van a dohányzás és a betegség között. Azonban még a dolgokat szépíteni igyekvő hirdetés sem meri azt állítani, hogy a cigaretta mentes minden gyanútól. Mit mondanak a szakértők A cigarettázás legkimón- dottabb ellenségei: Dr. Ernest L. Wynder, a new yorki rákkutató intézet egyik vezetője, Dr. Evatts A. Graham, országosnevü st. louisi mellsebész, valamint Dr. Alton Ochsner, a Tulane egyetem vezető sebésztanára. Mindhárom orvos azt hangoztatta, hogy a tudományos kutatás megerősítése szerint a cigaretta a tüdőrák fő okozója. Természetesen igen sok más orvos is csatlakozik hozzájuk megerősítve ezt az állítást. Ugyanakkor más, nem kevésbbé ismert, kutatással foglalkozó orvosok, azt hangoztatják, hogy a igarettá- zás nem a fő tüdőrák okozó, csupán egyik tényező a betegség szaporodásában, a modern élettel járó, különböző, mérgező kigőzölgések mellett. Ugyanezek szerint az .eddig folytatott kísérletek nem elegendők ahhoz, hogy azokból bármiféle végső megállapítást szűrjenek le. Mig 1933-ban az Egyesült Államokban 3400 ember pusztult el tüdőrákban, 1953-ban 22,000. Ezek közül 18.500 férfi volt, 3.600 nő. A tüdőrák főleg azért veszedelmes, mert igen nehéz idejében észrevenni, mikor még gyógyítható volna. Mint Dr. Charles S. Cameron, az Amerikai Rákkutató Társaság igazgatója hangoztatta: a rákos megbetegedések egyik más formája sem mutat olyan szaporodást, mint a tüdőrák. A jövő kérdése, hogy pontosan megállapítsák: menynyiben okozza a cigarettázás a tüdőrák szaporodását, bizonyos azonban, hogy a cigaretta és a dohányzás általában semmiképen sem szolgálja az emberi egészséget és sok betegségben igen ártalmas s általában káros hatással van a veredényrendszerre. Ezért a magunk részéről még azoknak is a dohányzás abbahagyását javasoljuk, akik nem félnek a tüdőráktól. Eisenhower elnök beszélget azzal a kisfiúval, akiről az idei gyermekparalizis kampányplakátok készültek S7FP7FTT MAR EGY UJ olvasót a magyar szónakiÜLChLC ■ I A MAGYAR SZÓ MINDEN SZAMA A FELVILÁGOSÍTÁS KINCSESTÁRA. — ADJA SZOA?lSZ£DJA KEZÉBE* AMERIKAI MAGYAR SZÓ 13
