Amerikai Magyar Reformátusok Lapja, 1934 (35. évfolyam, 1-36. szám)
1934-03-17 / 11. szám
8 AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUSOK LAPJA physical sense, is one of the best methods of discipline? The man who can refuse to grant to himself the things be likes best and enjoys most is a man who contiols and rules himself. I always admire the heavy smoker or the hard drinker who can stand up and say to himself, “Say, here, I am going to quit!” The requirements, yea, the demands of Jesus are serious and heaivy, but if we are to be full-blooded Christians we must meet them. There is no alternative — you are either on his side, or on the other. To follow him will, I can assure you, mean denial and even the cross, but remember ■— the stiffer the battle, the sweeter the victory! Rev. Fr. Nagy. c=5g1l_^=.-iP=1ni^ir=i[3co A GÁLYARABOK ÉNEKE ANGOLUL. A lancasteri 'érdemrend-átadási és doktorrá avató ünnepélyen a lelkészi kar összhangban énékelte el a Gályarabolk énekét. Hogy ez ősi énekünk tartalmának 'szépségét és mélységét a majdnem kizárólagosan angol nyelvű hatalmas közönség is megérthesse: külön sokszorosított röpirat ismertette a gályarabok történetét, az ének eredetét s magát a szöveget Tóth Béla south norwalki lelkész fordításában, amint itt következik: LIFT THY HEAD, DEAR ZION! Lift thy head in faith, dear Zion! God is reigning still above; Fatherlike He will uphold thee, Sharing His eternal love. Those He loves He dost chastise, He cannot do otherwise. Zion, will thou ponder this well, And thy mournful anguish dispel. When upon unmeasured waters Tow’ring waves alarm thy mind; Thy heart, trembling in the billows Fears its mortal grave to find: If thou seest Him fast asleep — Thy strength and hope in the deep, Zion, in thy heart let this be: He can triumph o’er land and sea. Qgsii-------ir=inr=u——ivara BÖJTI GONDOLATOK. János 10:9. “Én. vagyok az ajtó, ha valaki én rajtam megy he, megtartatik és bejár és kijár majd, és legelőt talál.” * * * Jézus az Ajtó. Ez a név, úgy mint a másik hat, sok mindent megmagyaráz. Mikor Jézus azt mondta, hogy: “Én vagyok az ajtó”, akkor olyasmit mondott, amit mindenki megérthet. Amint a házba csak az ajtón mehetünk be, úgy az Isten országába is csak Jézuson át juthatunk: Ennek az ajtónak a kilincse a hit, melyet a kis gyermek és az alázatos lélek könnyen dér. Jézus annak az okolnak az ajtaja, mely a keresztyén közösségbe vezet, ahol békesség van a világtól a hivő számára, * * * Mutass Jézus kies földet, lakásomul adj jó helyet, Ez életben csendességet, Jövendőben idvességet. <«l=IS0QI=I&> A KÖZPONTI EGYHÁZMEGYE GYŰLÉSE. F. hó 13—14 napjain tartotta a Központi Egyházmegye a maga tavaszi gyűlését, a springdalei egjHház kebelében. A gyűlést megnyitó Istentiszteleten d. u. 2 órakor Borsos István lelkész végezte az Istentiszteletet s utána Dienes Barna elnök nyomban megnyitotta a közgyűlést. A gyűlésen jelen voltak: Dienes Barna, Fekete András, Varga Lajos, Borsos István, Melegh Gyula, Bertók Béla, Novák Lajos lelkészek, Tég- lássy Pál e. m. pénztárnok, Fiók Albert végr. biz. tag, id. Jurcsó István, B. Tusay Mihály, Páva Mihály, Korponai Sándor, S. Szabó István, Kiss József világi képviselők. Kimentették magukat id. Kalassay Sándor, Krivulka Károly, Bogár Károly lelkészek, akik betegségük miatt nem jöhettek el. A számbavétel után a bizottságok kezdették meg munkájukat, akiknek az ilyen munkabeosztással bőséges idejük volt arra, hogy az elibök vitt tárgyakat valóiban előkészítsék. A bizottságok munkáját este 7 órakor szakította félbe az Istentisztelet, amelyen Melegh Gyula lelkész prédikált, mig a szolgálat többi részeit Varga Lajos, Berték Béla és Balogh István lelkészek végezték. Szerdán reggel vette kezdetét a tulajdonképeni tárgyalás, amelynek határozataiból kiemeljük a következőket. Az egyházmegye megerősítette Murányi István hittanhállgató vintondalei exmittálását, de kimondotta, hogy a jövőben semmi körülmények között sem fog exmittálni senkit sem. Kellő és igen alapos megvizsgálás után licensuret adott Szíj - jártó Istvánnak, aki pár hónap múlva végzi a lancasteri theologiát s aki a gyűlést megnyitó áhítatot is végezte. Igen behatóan tárgyalta a közgyűlés a közegyházi járulékok kérdését, amit a gyülekezetek any- nyira elhanyagoltak, hogy azzal már egyenesen az egyházmegye működését veszélyeztetik. A hozott intézkedések remélhetőleg javulást fognak eredményezni ezen a téren. A presbiteri konferencia elnökségét íölhivja, hogy a presbitériumokat mennél hamarabb hivja össze közös tanácskozásra. A logani egyház teljes működésének megszervezésére az őszi közgyűlésig haladékot adott s
