Amerikai Magyar Reformátusok Lapja, 1924 (25. évfolyam, 1-38. szám)
1924-03-01 / 9. szám
10 évi szolgálat KAUFMANN NAGY STORJA volt az első Department store, a mely felösmer- vén Pittsburgban a külföldi születésű lakosokkal való üzletiösszeköttetés lehetőségeit: tiz évvel ezelőtt megszervezte a KÜLFÖLDI OSZTÁLYT, alkalmazván különféle nemzetiségű tolmácsokat. Az első pár esztendőt arra használtuk, hogymegnyerjük a magyar vásárló közönség bizalmát. Ez a bizalom lett alapja a mi külföldi osztályunknak, mely ma aleg- nagyobb a maga nemében az egész Egye-sült Államokban. Külföldi osztályunknak tiz év óta jelszava volt és az marad ezután is e két szó: BIZALOM és SZOLGÁLAT. És sok ezerre menő magyar vásárlóink nagy sokasága a bizonyság a mellett, hogy előrelátásunk helyesnek bizonyult. A jövőben is megkívánjuk őrizni a magyar vásárló közönség nagy értékű bizalmát és őket legjobb tehetségűnk szerint szolgálni fogjuk. 16 TOLMÁCS ÁLL AZ ÖNÖK RENDELKEZÉSÉRE. Februári bútor árusítás 377 Dollár 50 centes 10 DARABBÓL ÁLLÓ EBÉDLŐ BERENDEZÉS. György mintázat, homályos diófa fényezés, — 60 inches buffet az ezüst és vászon neműek elhelyezésére. Zárt felszolgáló asztalka, üveg ajtós porczellán szekrény. Hosszúkás kerekded asztal 6 lábbal. A székek zöld bőrrel vannak bevonva. A FEBRUÁRI ÁRUSÍTÁSNÁL MOST 298-50 299 Dolláros, NÉGY DARABBÓL ÁLLÓ HÁLÓSZOBA BERENDEZÉS. Gyönyörű Anna király nő mintázat, diófa fényezéssel. A nagy Dresser 36x30 inches metszett tükörrel van ellátva. Pipere szekrény teljes nagyságú közép és mozgatható oldal tükrökkel. Hajlított lábú ágy. Ruhaszekrény öltönyök és fehér- neműek számára. A FEBRUÁRI ÁRUSÍTÁSNÁL MOST 219-00 Magyar osztályunk az ön szolgálatára készen áll. A Magyar osztály a Basementben van. “THE BIG STORE” PITTSBURGH, PA.
