Amerikai Magyar Reformátusok Lapja, 1917 (18. évfolyam, 14-52. szám)
1917-10-27 / 43. szám
AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUSOK LAPJA 9 Vol. 18. Oct. 27, 1917 No. 43. Felelős szerkesztő, kihez mindennemű közlemény, előfizetések stb. küldendő: Dr. HARSÁNYI SÁNDOR homesteadi és vid. ref. lelkész. 1008 — 10th Ave. Homestead, Pa. Főmunkatársak: Kovács Endre daytoni ref. lelkész és Kmetzik György jessupi prezsb. ref- leik. Előfizetési árak: Amerikában egész évre: — egy dollár, Magyarországba küldetve: — két dollár.------ O -----HUNGARIAN AMERICAN REFORMED SENTINEL This Churchpaper is owned and published jointly by the Sunday School and Publication Boards of the Presbyterian Church and of the Reformed Church in the U. S. Rev. Alex. Harsányi, Editor. 1008 — 10th Ave. Homestead, Pa. Associate Editors: Rev. Andrew Kovács, Dayton, O, Rev. Geo. Kmetzik, Jessup, Pa. Publication office: 1001 Manufacture Bg. Pittsburgh, Pa, Subscription rates: One dollar for one year in the U. S. 2 dollars for one year in foreign countries. JÉZUS, ÉRTED ÉLEK . . . Am. Ref. Énekes 451 Sz. Dalamra. Henry Harbaugh. Jézus Érted élek, Ki legkedvesebb szebb vagy; Éltem Benned. Élted bennem, Szerelmedben élek. Jézus, Érted halok, Bár mikor halál jő; Benned halni, nékem élet; Mennyei hazámban. Akár élek, halok, Nem tudom melyik jobb; Benned élni boldogságom; Meghalni őrök üdv. Élve, halva, Uram. Kérlek csak Tiéd legyek; Éltem Benned, Élted bennem, Menny őrökre ennyém. Fordította: Bakay Árpádev. ref. lelkész. Ez a megkapó szép ének, egyike az amerikai Reformed Church Énekeskönyvében foglalt és az amerikai reformátusok által nagyon kedvelt templomi énekeknek.Nagyt Bakay Árpád akroni lelkipásztor ur a greenvillei egyházkerületi gyűlésen jelen lévén, — ott nyert inspirácziot ennek a szép hymnusnak magyar nyelvre való átültetéséhez. Nem ártana, ilyen elismert és hatásos amerikai énekeket minél többet átfordítani és pedig olyan formában, hogy azok valamelyik ismert zsoltárunk dallamára énekelhetők lennének. (Szerk.) ----*♦-»----Attól a naptól kezdve, amelyen a pénzt megkapjuk, kamatozik a nálunk elhelyezett 3 százalékos dollár-betét. A legtöbb banknál és takarékpé nztárnál a betétek kamatozása a naptári félév vagy negyedév elején veszi csak kezdetét.. Ne várjon sokáig, hanem küldje be nekünk haladéktalanul a betétre szánt összeget. TRANSATLANTIC TRUST COMPANY 67 WILLIAM STREET, NEW YORK ***************************** I Egyházi Hirek. | * * ***************************** REFORMÁCZIOI ÜNNEPÉLY— A reformáczio négy-százados évfordulóját iinneoi istenitisztelettel tartja meg Nov. 4-én a homesteadi és vid. ref. egyház hivő közönsége. — Külső emléke az lesz a nevezetes évfordulónak az egyház körében, hogy mintegy ezer dollár értékű javíttatások és építkezések lettek eszközölve az egyházi ingatlanon. Az egyház női közönsége Nov. 18-án a reformáczio emlékre nagyszabású Bazárt rendez, a Turner Hallban, hol sok szép és értékes ajándéktárgy lesz kisorsolva és elárusítva. A Bazár estéjén pompás vacsorát is szolgálnak fel a nők. FIGYELMEZTETÉS! November hó 2-ikától minden levélre 3 centes bélyeget kell ragasztani és minden levelező lapra 2 centes bélyeget. Ha olvasóink azt akarják, hogy leveleik pontos időben, késedelem nélkül legyenek kézbesítve, vigyázzanak arra, hogy a levelekre a helyes összegű bélyegeket ragasszák. Homestead, Pa. Magyarság szaporodása. — Győri József, Abauj m. Korlát é s neje szül. Oláh Eszter, Abauj m. Szin községbeli ill. derék házaspár szép családi köre ismét megszaporedott egy életerős fiúcskával. A kisded a keres^tségben DÁNIEL nevet nyert. — Keresztszülei Kozák Lajos és neje szül. Gábor Juliánná voltak; 2) B. Nagy János, Ung. m- Nagykapos, és neje szül. Medve Mária homesteadi ismert és általános tiszteletben álló kedves házaspárt is megajándékozta az Ég a várva várt kis leánykával, kinek jövetele felett annál nagyobb az örömmert már három fiú van a családban. — A kisded megkeresz- teltetése szintén a múlt vasárnap, reggeli ist. tisztelet alkalmával ment végbe a református templomban, a hol is az ujjszülött az IBOLYA (Má ria) nevet nyerte. Keresztszülői Czin czel Lajos és Aszmongya Jánosné, szül. Dembroszky Mária voltak. A BÁNYA HALOTTJA. . . C.ifftonville, W. Va. — Szörnyű halál áldozatául esett itten a Zemplén m. Riese községbeli, 41 éves, ref. vallásu SZEKERKAI GYULA honfitársunk. Ugyanis a múlt Kedden reg gél munkaközben a reá zuhanó kőtömeg oly szerencsétlenül érte el őtet. hogy azonnal kioltotta az ő élet világát. — Borzasztó látvány tárult azoknak szemei elé, kik a mentés munkáját végezvén, abban a remény ben voltak, hogy talán még élve vonhatják ki a kő tömeg alól a szerenc- csétlen munkás testét, — mert nemcsak élet nem volt már a testben, de a fő is szét volt zúzva a felismerhet- lenségig. Az agyvelő darabokban volt a szerencsétlen ember ruházatján, és nyaka valósággal ki volt csavarodva, úgy hogy a legkeményebb idegzetű ember is borzadva tekintett az összetört emberi testre. — Hát még mit éreztek a családnak tagjai, mikor
