Amerikai Magyar Reformátusok Lapja, 1906 (7. évfolyam, 1-52. szám)

1906-08-02 / 30. szám

Ahekieai Magyar

Reformátusok Lapja

(Bung.-Am. Ref. Sentinel)

Bbebkeszti : KAIASSAl SÁNDOR pittebnrgi ref. lelkész.

kibe? & lap szellemi' részét illető fczleméEyek küldendőt. Lakik: Johnson Ave. Hung. Ref. Church.

Telefon ezáin 279Hazel.

Kiadóhivatal :

Bate? ctr. Old Bm;g. Ref. Church, Pittsburg!-. Pa Ide ktildDddk azigjJetiírtesiieeti, egyházi ésiilftg. hírek.

röirhir.

1906. Augusztus 12 r-.

JEL téKozló fÜ/U..

Lukács 15 t. ll-r-32 vers. ARANYIGE: Térjetek én hozzám, én

nek Ura.

(Malakiás 3.

az eleven erő. az egészség sem. A kicsapongások elemésztik mihamar mindkettőt. De leghamarabb elfogy lelkünk ártatlansága. A világ, a bűn fiai, e képmutató jó barátok lázas erővel igyekezuek eltéko- zolni azt velünk együtt. S mikor már mindenünk elfogyott, az ifjúi erő, az egészség, a gazdagság a jó barátoknak vélt csábitokkal együtt eltűntek : az üres. kiélt lélekben nem marad meg más, mint az elkövetett vétkek mardosó emléke s a j lelkiismeret vádló szava.

Müven jól esik ekkor reményi entlnk‘ hogv maradt még egy. a mi megmenthet a végleges megsemmisüléstől : az égi ! J Atyának kifogyhatatlan irgalma és kegyel j me. Ott vár ö reánk, ott vigyáz, mint a | példázatbeli apa a kapuban s mihelyt látja I hogy közeledünk felé, élénkbe jö báto- j ritó szavával, a bűnösöket is magához ' I ölelő szerelmével.

, De csak akkor, ha látja, hogy felé köze' i ledünk.

S hogyan közeledhetünk felé? Úgy, j hogy ha bűneinket, tévedéseinket igazán I megbánjuk. Hogy ezt tehessük, legelsöbb j is be keil ismernünk gyarló, , bűnös vol- j tunkat. Az az ember, ki betekintvén i leikébe, látja ott a saját gyarlóságát, már megtette az első lépést a megtérésre.

! A tékozló fiú megtérés- is önhibájának,

| bü neinek igaz megismerésével kezdődött Ismerjük meg tehát magunkat, gyarló,

| tehetetlen bűnös voltunkat, ismerjük el, j hogy életünkkel, egészségünkkel, világi : javainkkal, a melyeket mind Istentől nyertünk, nem úgy gazdálkodtunk, mint a hogy a mi édes Idvözitönk tanította, j Es ha igy beismerjük tékozlásunknak rútságát, a tékozló fiú szégyenérzetének í alázatosságával térjünk vissza a mennyei ; Atyához.

A példázat második alak ja az irigy j bátya. Sokan vannak ilyenek is a keresztyenek között. De ne feledjük el, hogv j ök csak névleg lehetnek keresztyének. Ha 1 a mi mennyeiAtpánk megbocsát az igazán j megtérönek, nekünk gyarló és bűnös em- ; bereknek nem lehet jogunk az ilyet j elitélni. A legfőbb keresztyéni erény a j megbocsátás. Azt kérjük mindennapi 1 imáukban is az istentől, hogy úgy bocsássa meg a mi vétkeinket, mint mi is megbo- j csatunk az ellenünk vétkezőknek. Ne csak szájjal mondjuk ezt, hanem cselekedjünk is.

Idő: Urunk 30ik éve, január hó:

Hely: Valahol Péreában. a Jordánon

túl.

Idvezitönk a keresztre feszittetés előtt 3 hónappal mondta ezt a példázatot és es ecryike az ö befejező tanításainak. Bizonyára most is a farizeusoktól volt a; Idvezitö megtámadva, a kik — mint ami példázatban említett idősebb fiú ('hajlott; kizárni atyjának örökségéből a megtér testvért — szintén csak egyedül magoka’ tartották méltóknak a mennyei Aty; szeretetére és gyűlölködve tekintettek a; Idvezitüre, mint a ki az ö felfogásukká épen ellenkezőleg tanított és cselekedet

is, hogy megmutassa, miszerint a mennyei

Atya kegyelméből nincsenek kizárva eza r^/ eltévelyedettek, a bü' nősök sem, ha megbánva hibáikat, a jobly útra térnek.

Azt jelenti Jézusnak e példázata, hogy mi mindnyájan egy közös atyának, az Istennek vagyunk gyermekei, a ki nekünk bőven kiszolgáltatta örökségünket. Sajnos azonbain, csaknem mindnyájan a tékozló fiú nyomdokain haladunk. A mennye Atya fennhatósága alól szabadulni igyekezünk s meggondolatlanul elprédáljuk a bűn utain mindenünket, a mit tőle nyertünk. Elprédáljuk egészségünket, eltékozoljirk ifjúságunk erejét, megásván annak sírját jó előre a nap-^ep után való kicsapongás által, elprédáljuk legdrágább örökségünket, Jézusnak érdemét, á melyre méltatlanokká leszünk, mert tanácsait törvényeit követni nem akarjuk. Mint ama tékozló fiú, az apai ház minden kötelékétől szabadulni igyekezünk, hogy azután éljünk egyedül a mi aljas, tisztátalan és nemtelen vágyainknak.

De nem soká tarthat ez igy. Nem kj. ■íogjhatatlan erszény a mi örökségünk :

Oo

<r

jó •

Egyházi és egyleti élet.

DAYTON, 0. 1. A magyar ref. iskolának a növendékei július 21én szinielöadást rendeztek a most épülő templom javára.

A fullasztó melegség dacára is nagy közönség gyűlt össze a magyar ház második emeleti nagytermébe. A gyermekek mellett a felnőttek — az egyháztanács tagjai s ezeknek a feleségei buzgolkodtak, hogy a kö zönség a lehető legjobban eltölthes sen egy estvét, a hol gyermekek voltak a színészek s a hol nem ittak meg egy ponár szeszes italt sem.

Az előadás 8 órakor kezdődött, színre került az ,,Egér cincogás.“ Annyira jól játszott a Demeter József, G. Demeter József, Ifjú Eszter,

Hörcsik Juliánná, Huri Juliánná, Varga József, Ifjú Zsuzsánna és Darabos Bélából álló kis társulat, hogy az tgész darabot meg kellett ismételniük. Majd ezután szavaltak : G, Demeter József, (Pató Pál), De meter József (A drámaírót).

Ez utóbbi darab végén együtt volt ismét a nagyobb gyermekek cső portja s az America nevű dalt éne kelték el. A közönség sem volt háládatlan az elismerésben.

Y olt annyi ice cream ajándék és szebbnél szebb rizse, a mennyit csak kívánt a gyermeksereg.

Előadás után kezdődött a fair Sok, igen értékes tárgy volt a vásá rou s noha miijden jutányosán kelti el, mégis a sok féléből s az eladott ticketek árából 875 jutott a temp | lomra. Megemlítést érdemel, hogy

J. D. Moskovitz ur 10 dollárt, Rubin stein S, nr közel 10 dollárt adómá- nyoztak, Mr. Beyer 5 dollár értékű adományt küldött; a lelkész neje, adományozott egy értékes Bicyclet, ez 12 dollárt jövedelmezett. A szeren esés nyerő Kender A. ur pedig vissza adományozta az egyháznak. Noha nem is sorolhatjuk fel helyszűke miatt a többi adományozók neveit, j mindnyájoknak kifejezzük az egy-! ház nevében h lás köszönetünket.

Az első fair jól kezdődött. Aug. Hón folytatni fogjuk North Dayton- ban, a másik duyioni magyar kolo niában. Csakhogy ott már két darabot adnak elő a gyermekek, a fel nőttek közül Í3 fognak szavalni többen. Taíán tánc is lesz, de szeszes ital nélkül.

2. A teraplomépités ügye örvende tes fordulatot vett. Ha tudta volna előre a gyülekezet, hogy a missioi j hatóság nem tud adni kölcsönt a templom építésre Daytonnak, nem váriunk volna egy teljes hónapon át, hanem kezdtük volna ott. a hol juh 23án: felvettük a legszükségesebb kölcsönt egyik banktól. Megkötőt tűk, illetve aláírtuk az építővel a szerződést egy 35 láb széles, 50 Iák hosszú, 22 láb magas téglatemplomra — alul iskolával, s egyéb szükséges mellékhelyiséggel, a földszintöl j számítva 50 láb magas toronnyal — i összesen belekerül a padokon kívül 4372 dollárba.

Az építő juh 23án kezdte ásatni a fundamentumot, Isten segítségével augusztus 26án alapköszentelésf és december első vasárnapján templom szentelést fogunk tartani Dayton- ban.

Természetes még ettől igen messze vagyunk. De bízunk, a jó Isten segítségével és hitsorsosaink áldozat- készségével elérthetjük nemes célunkat.

A lelkész ezeket a sorokat is az Erie vonal egyik vonatán irta, mivel útban van Youngstown, Fairport, Cleveland, Lorain, Toledo vidékén, hogy a daytoni vef. temp lomra gyűjtsön.

Jobb szerettük volna ugyan a magunk erején felépíteni, de ahoz Daytonban kevesek is, gyengék is vagyunk.

Vidéki testvéreink és honfitársaink, a kik halljátok a gyűjtő szavát, vagy ha csak e sorokat olvassátok is : adakozzatok. A jó kedvű adakozót szereti az Isten !

Béna lesirészeK ás a Bál

összes fájdalmai elmúlnak, a me-, revség és győngeség néhány eró'- sebb bedörzsó'lés után elmúlik azonnal, ha

Dr. RICHTER féle

használjuk. Ez állandó háziszer sok országban reuma, csipöfájdalicak, zsába neuralaije. nyak és mellfájdalmak, fej és fogfájás ellen.

Minden gyógyszertárban 25 és 50 c.

F. ÜB. RICHTER 4 GO.

215 Pearl St. 5Ts-aa-IToxA:.

3. Az utazó lelkésztől.

Ez nem más, mint a daytoni ref. egyház lelkésze, a ki a most épülő temploma érdekében a nyakába Ohio államot s az ottani magyar telepeken gyűjt kegyes adomány o- nyokat. Julius 2öán érkezett Young stownba. Nemes munkáját azonban ban juh 29en — a vasárnap miatt — ott félbeszakította, azért, hogy régebbi Ígérete szerint ama napon Fairparton tartson istentiszteletet. Igen sokan voltak jelen. Az a magyar kálvinista leányegyház vetekszik egy rendes anyaegyházzal. Igen szépen énekelnek. • A jóban egyik igyekszik feKilhaladni a másikat. Különösen délután annyian voltak a kis finn templomban, mint sok helyen ünnepnapon.

Hogy nemcsak vallásos nép, de áldozatkész is; bebizonyították azzal hogy daytoni ref. templomra ez alkalommal is adományoztad, hogy mennyit ? Majd elolvashatja a nyájas olvasó ainyugtázásban.

Különös dicsérettel említhető meg Kovács Miklós és neje, Sz. Molnár János és neje. mint a kik urasztali edényeket adományoztak a f—i egyháznak s a mostani alkalommal a kenyeret és bort is ök adták.

De az érdemkoszond ól szívesen nyúltunk egy csokrot Rákóczy József gondnoknak is, mivel Ö igen sokat fáradozik egyháza érdekében, hogy a közönyösöket ébreszgesse, s ha egy vidéki egyház küldöttje fel keresi, éjjet és napot szívesen áldoz, hegy fáradozzék más gyülekezetekért is.

Áldja meg ezeket a jó népeket a minden áldások Atyja !

Eddig a mi megtörtént, ezután a mit remélünk.

Youngtowtól még többet várunk. Miért? Mert a mely nép 24 ezer dolláros kőtemplomot • építhetett, ott kell lenni — s hisszük van is — áldozat készségnek, csak zörgetni kell.

Addig is Amerikai magyar testvé’ reink el ne feledjék, hogy már épül a daytoni magyar réf. templom !

DILLONVALE, O. Augusztus hó 5én a mayDardi ev ref. leányegyházban, Crescént O. leszeu a szokott helyen és időben (délelőtt 10órakor) istenitiszteletünk, a melyre szeretettel hívjuk meg a vidékbeli összes protestáus magyarságot.

Augusztus 12én vasárnap, Dillon- v$le, O. uj templomunkban, délelőtt és délután, a szokott időben isteni tisztelet.