Amerikai Magyar Reformátusok Lapja, 1903 (4. évfolyam, 1-53. szám)

1903-12-24 / 52. szám

4

AMERIKAI MAGYAR

mo#« ifi

HUNGARIAN-AMERICAN

REFORMED SENTINEL.

Szerkeszti:

TSZ-E.31^£_SS-S-~2' S-S-iKTOOiE?,

pittsbnrgi ref. lelkész,

Ute«; ngy a lap szellemi részét illető közleAéoyek, mint az előfizetési fiijak küldendők. Lakik: Bates 8tr. Hungarian Ref.Church,

;----PITT8BURG, PA____

rjinviiikatársak :

KUTH Y ZOLTÁN new-yorki )

és £ lelkészek

VIRÁG ISTVÁN trentoni ref. )

X^iaciólil'Sj-a.ta.X:

JR8 Howard Ave. Bridgeport, Conn.

Ide küldendők az egyleti értesítések, egyházi és világi hirek.

A lap előfizetési ára:

Amerikában $2. Magyarországra $2-50.

y----' A lap tiszta jövedelme ref. egyházi * 1 2----,

célokra fordittatik.

KING. AM. REFORMED SENTINEL

Published every Thursday.

AT

848 Howard Ave. Bridgeport, Conn

Editor: Rev. ALEX. KALASSAY, Pastor of the Hung. Ref. Church at Pittsbug,Pa.

JSL

INGYEN !

ÜL

j gry oru-osi Isönysr

férílak, nők, és gyermekek r észére rendkívül hasznos tudnivalókat és utasításokat tárta lmaz. Bárkinek elkűldetik, ha beküldi címét az alanti címre: „IszE-H.Gi-'S'.S.I?,“ r. o. 11.268, Madison Sq.NewYork

w

INGYEN !

m

Egyházi értesítések.

Szeretettel értesítem Pittsburgban és környékén élő protestáns testvéreimet, hogy Urunk Jézus áldott születésének emlékünnepén pittsburgi magyar református templomunkban a Dates Streeten a következő sorrendben fognak megtartatni az isteni tiszteletek.

1. December hó 24-én csütörtökön ©etve bűnbánati isteni tisztelet és karácsonyfa ünnepély a vasárnapi iskolába járó gyermekek számára.

2. December hó 25 én d. e. 9 órakor és 11 órakor úrvacsora osztással egybekötött isteni tiszteletek. Erre az «jitá6ra, amelyet a liivek nagy számára való tekintetből teszünk, különösen felhivjuk testvéreink figyelmét. A közelben lakó, valamint a pittsburgi testvéreket kérem, hogy 9—11-ig jelenjenek meg az Urnák házában, a távolabb lakóknak pedig lesz elég idejük 11 órára megérkezni, így reméljük, bogy a karácsonyi hidegben nem marad ki senki sem az Ui igából.

. yc&ber hó 28 án, karácsony más .-’ASpján d. e. 10 órakor kezdő döleg tót nyelvű isteni tisztelet és nrvacsora osztás.

4. December hó 27-én ó év utolsó vasárnapi isteni tisztelet.

5. December hó 31 én. (3 évet berekesztö hálaadó isteni tisztelet.

Midőn ezen szent alkalmakra felhívjuk testvéreink ügyeimét, remél jük, hogy mindnyájan megjelenünk ez áldott emléknapokon, ami Istenünknek házában, hogy itt gyújtsunk erőt, hitet, bizalmat életünk további napjaira. Az Isten áldjon meg mindnyájunkat kész szívvel és jóra kész akarattal.

Istennek oltalmába ajánlva híveimet, vagyok szeretettel

Kalassay Sándor, pittsburgi ev. ref. lelkész.

— Trentonban a karáosonyi és újévi ünnepek kővetkező időkben lesznek megünnepelve.

1. Az ünnep hetében minden estve fél 8 ó. bűnbánati isteni tiszteletek.

2. Dec. 24-én, csütörtökön fél 8 ó. karácsony esti isteni tisztelet, utána a gyermekek részére a felnőtten jelenlétében karácsonyfa ünnepély énekléssel, szavalatokkal.

3. Karácsony első napján 2S-én, d. e. ünnepi isteni tisztelet és úrvacsora osztás.

D. u. 3 ó. s másnap d. e. 10 ó. a szokott karácsonyi ünneplések.

4. Dec. 27-én a rendes vasárnapi,

dec. 31-én d. u. 3 ó. és estve fél 8 ó. ó-évi isteni tiszteletek.

5. 1904. jan. 1-én, pénteken d. e. 10, d. u. 3 órakor újévi ünnepi isteni tiszteletek.

Ezen lelkünkjavára szolgáló alkalmakra atyafiságos szeretettel hívogatja a trentoni és vidéki híveinket

Virág István,

trentoni magyar reform, lelkész.

A new yorki magyar ref. templomban, 121 East Seventh Street, a karácsonyi és újévi isteni tiszteletek rendje a következő:

1. Csütörtökön, dec. 25-én este nyolc órakor bűnbánati istnitisztelet.

2. Pénteken, dec. 25-én, azaz Karácsony első napján, reggel pont fél kilencztol fél tizenegyig úrvacsoraosztással összekötött istenitisztelet a templomhoz távolabb lakók számára. Délután négy órakor hálaadó istenitisztelet.

3. Szombaton, dec. 26-án, este hét órakor karácsony másodnapi istenitisztelet.

m

4. Vasárnap, dec. 27-én, reggel tiz órakor és délután négy órakora rendes istenitiszteletek.

5. Csütörtökön, dec. 31-én, ó év utolsó estve hét órakor hálaadó istenitisztelet.

6. Pénteken, jan. 1-én, reggel tízkor és délután négykor újévi istenitiszteletek.

7. Vasárnap, jan. 3-án, valamint az ezután kővetkező minden vasárnapon, reggel tiz órakor és délután négykor rendesen meg fognak tartatni a szokásos istenitiszteletek.

Midőn a várva várt Ur Jézus Krisztus szent Karácsony ünnepén beszállásolja magát sziveinkbe, templomunk látogatóinak a munkás szeretetébe melegen ajánljuk az Isten dicsőségére, kicsiny templomunk meg - nagyobbitásának a költségeire való szives adakozást. Isten, ki nyilván lát mindent, megfizet kinek-kinek az ö adományaiért. Idvességes Karácsonyi ünneplést és boldog újévet kívánunk magyar ref. anyaszentegyházunk minden élő tagjának.

A new yorki ref. egyház nevében

Kuthy Zoltán ref. lelkész, 121 Seventh Street, New york.

A bridgeporti magyar ref, templomban, a ránk jövő szent ünnepek alkalmával az isteni tiszteletek a kővetkező sorrendben fognak tartatni.

Csütörtökön, dec. 24-én este a bűn bánáti isteni tisztelettel összekötte tésben karácsonyfa fog a vasárnapi iskolás gyermekek részére felálii tatni.

1. Karácsony hetében minden este a szokott időben (7^ órakor) bűnbánati isteni tisztelet;

2. ffarácsony első napján, dec.

25- én délelőtt tiz órakor úrvacsora osztással összekötött ünnepi isteni tisztelet; délután 3 órakor pedig hála adó isteni tisztelet.

3. ifarácsony másod napján, dec.

26- án este órakor ünnepet bezáró isteni tisztelet.

4. Vasárnap, dec. 27 én délelőtt 10 és délután 3 órakor a rendes isteni tisztelet.

5. Kedden, dec. 29-én este rendes isteni tisztelet ; csütörtökön, dec. 31-én este T§ órakor ó-évet bezárói hálaadó i«temi tisztelet.

6. Pénteken, január 1 én délelőtt 10 és délután 3 órakor újévi isten tiszteletek ;

7. Vasárnap, január 3-án s minden következő vasárnap, valamint hétköznapokon is a szokott időben a rendes isteni tiszteletek.

Már most is szives.ügyelmébe és meleg szeretetébe ajánlom szeretett magyar ref. testvéreimnek egyházunkat, hogy Isten dicsőségére és egyházunk javára ez alkalommal szó kásos kegyes adományaikkal ezúttal se késsenek szolgálni az Urnák, tudván azt, hogy Isten szereti a jókedvű adakozót s kinek-kinek megfizet az ö érdeme szerint.

A szent ünnepek alkalmával mind, annyiunknak boldog ünneplést kívánunk !

A bridgeporti ref. egyház hevében: Komjáth Ernő, magyar ref. lelkész.

pro*» -rV rr V

mindig felülmúlhat • Dr. RICHTBR-Mo világhírű

“HORGONY'’ PAIN EXPELLER.

mint a legjobb és megbízhatói külső gyógyszer

IDEGBÁNTA10M, KÖSZVENY,

FEJ CS0NTSZ AKG ATAS

a egyáltalán az idegbántalom| minden neme ellen.

25 és 50 cent, kapható minden gyógyszertárban, vagy: í. AD. RICHTER & Co.,

215 Pearl St.,

NEW YORK

■ran. 1-én, a d. u. 3 órai templom végeztéid az >ij elöljáróság megválasztása céljából egyházi közgyűlés is fog tartatni.

Midőn ezen ünnepi szent alkalmatosságokban való részvételre homesteadi és vidéki ref. anyaszentegvhá- i zunk hivő közönségét és az összes, e környéken élő hittestvéreinket szeretettel meghívjuk ; egyszersmind kérünk minden egyházunk szent ügyét szivén viselő hittestvérünket, hogy jó szívből fakadó kegyes adomán yával Istennek dicsőségét előmozdítani s az epiwieZfcő ezernyi gondja előtt álló anyaszent egyházunkat segélyezni szíveskedjen. AzUroltárára leteendő kee’ves n do mán vök karácsony szent ünnepén fognak a szószékből felolvastatni.

Homestead, Pa. 1008. Tenth Ave.

Lelki pásztori szeretettel vagyok

Batsányi Sándor,

homesteadi és vidéki ev. ref. 1 elkész

— Homesteadi és vidéki ref. hittestvéreinkkel lelki pásztori szeretettel tudatom, miszerint gyülekezetünk kebelében, a Cor. 2nd Ave és Dickson Str. templomban, a kedves szép karácsonyi szent ünnepek, továbbá az ó és uj évi ünnepségek sorrendje a következő leend:

Dec. 24-én, csütörtök este 8 órakor karácsony esteli bűnbánati isteni tisztelet. Dec. 25-én, Idvezitönk születésének sz. emlékünnepén d. e. 10 órakor az úri sz. vacsora jegyeinek kiosztásával egybekötött ünnepi, d. u. 3 órakor pedig hálaadó isteni tisztelet ;

Dec. 27-én d. u. 3 órakor rendes vasárnapi szent szolgálat.

Dec. 31-én, este '8 órakor ,ó esztendőt bezáró hálaadó isteni tisztelet az év egyházi adatainak felolvasásával;

1904. jan 1-én reggel 10 és d. u. 3 órakor uj évet megnyitó ünnepi isteni tiszteletek tartatnak.

Szeretettel értesítjük a pittsburgi és vidéki magyar ref. sególyzö és egyházi egyletnek összes osztályait, hogy az évi nagy gyűlés 1904 január

17-én, vasárnap veendi kezdetét a központi osztálynak a gyűlés termében. E végből alapszabályaink értelmében ezennel szeretettel kérjük fel összes osztályainkat a következő dolgokra :

1. Évi számadásaikat feltüntetve pontosan a bevételt és kiadást, e folyó hó 31-ig a központi elnökhöz beküldeni szíveskedjenek, hogy a nagy gyűlésre az egylet vagyoni állását hiven feltüntető kimutatást készíthessünk. /

2. Minden egyes osztály szíveskedjék erre a gyűlésre képviselőket választani és küldeni, hogy igy minden egyes osztály képviselősége tiszta képet nyeljen az egyletnek működéséről és haladásáról.

E fentebbi pontokat még egyszer ajánlva minden egyes osztályunk figyelmébe, vagyunk szeretettel

Kumer Bertalan főjegyző.

Kalassay Sándor elnök.

im: e gr ix í ó.

A pittsburgi magyar ev. ref. egyház karácsony másod napján, dec. hó 26-án Pittsburgban, a 2nd Ave n levő

„^vAa.rq.-u.ette üa,ll“-"foa,:n. (Slrctecih-’s "2"a,rcL) ~—-uj temploma építési költségeinek a fedezésére

fényes

EGYHÁZI BALT

melyre a pittsburgi és környéki magyarságot, főként egyházunk híveit szeretettel hívja és várja az egyház elöljárósága.

Kezdete déli 12 órakor, vége éjfélkor.

M®“ A zenét : Horváth K. jó nevű zenekara szolgáltatja,

Hűsítő italok. ízletes ételek.

Belépti dij: férfiaknak 50c. Nőknek 25c.

— Szeretettel értesítem Monongahela Cityben, Coal Blufíon, Blach Diamondon s általában a környéken élő hittestvéreimet, hogy szives meg hívásuknak engedve, karácsony harmad napján, clec. hó 27-én vasárnaip réggel 10 órakor, Monongahela I Cityben úrvacsora osztással egybekötött isteni tiszteletet tartok. Délután hálaadó Isteni tisztelet tartatik. ] Bővebb felvilágosítással szívesen szolgál Nagy Imre buzgó és hithü | atyánkfia.

' Jertek el mindnyájan, kik éhezitek és szomjuhozzátok az igazságot.

Szeretettel

/falassay Sándor, pittsburgi ev. ref. lelkész