Amerikai Magyar Hírlap, 2014 (26. évfolyam, 1-39. szám)

2014-02-14 / 7. szám

A múlt vasárnapi istentiszteleten Dr. Bállá Péter a Károli Gáspár Református Egyetem rektora hirdette Isten igéjét a Gál 3:23-29 alapján (A törvény mint “Krisztushoz vezérlő mester”). Az istentisztelet hanganyaga letölthető a gyülekezet honlapjáról.

Imádkozzunk!

“Aki jó feleséget talált, kincset talált, és elnyerte az Úr jóakaratát.” - Péld 18,22

Ki vitatná ezt? Akinek sikerült, legyen hálás érte Istennek! Ha viszont más Bibliafordításokban is elolvassuk ezt a mondást, azonnal érzékeljük, hogy a tudós fordítók (férfiak) bizony „beleolvastak” egyet és mást a maguk tapasztalatából, tradíciókból és még talán az álmaikból is az eredetileg csak hét szóból álló mondatba. A Károli-fordítású Bibliában például ez áll: „Megnyerte a jót, aki talált feleséget, és vett jóakaratot az Úrtól.”

Megvallom, én a magyar fordítások közül a katolikus Biblia mellett teszem le most a voksot, mert követi a héber szöveg szórendjét, nyitva hagy egy fontos kérdést, amint azt Salamon is tette, és még így is szebb színekbe öltözteti a romantikától nem túlcsorduló, de annál ígéretesebb alakulását a házastársi kapcsolatnak. A protestánsos 2-szer „talált, megnyerte,” vagy a „megnyerte, talált, vett” nem ígér sok izgalmat. Kétségtelen viszont, hogy megfelel a magyar nyelvben és népi szokásokban kifejezett házassági ügyletnek, amikor még a kiházasítandó lány eladó volt, akit a legény elvett. Ha vevő a vő, akkor a két család alkudozni fog a hozományról és a menyasszony áráról. Azt tükrözi mindez, hogy a családok anyagi érdeke igen fontos tényező volt a párválasztásban.

Képzeljük magunkat az ágaskodó hormonjaival küzdő legény helyébe, akit így nógat a nősülésre a nem éppen jó hírű Salamon nagybácsi: „Öcskös, összeteheted a két szép kezedet, ha jó feleségre akadsz!” És még nem is hallotta a régi verziót: „Ha te egyszer megnősülsz, az egy nagy áldás lesz!” Hogy is van ez? Jó feleséget kell találnunk, hogy jól legyünk, vagy elég csak megházasodni? Mi köze Isten jóakaratának mindehhez? El ne felejtsük már a katolikus verziót! „Aki feleséget lel, boldogságot talál, részesült az Úr kegyében.” Ugye, szebb? Színesebb, közelebb áll a bibliai jelentéshez - és az élethez.

A jó házasságot is két halandó kezdi el- úgy jó, ha Isten előtt (akarata szerint), de egyikük sem „jó” még, mint házastárs. Úgy kezdődik, hogy egymásra lelünk. Az Úr kegyében részesülni ennél a pontnál azt jelenti, hogy a két idegent ő mutatja be egymásnak (az esetek többségében ez csak később derül ki). Rendezi a körülményeket. Dolgozik rajtuk, és velük. Szépen izgalmasnak találják1 a másságokat. Azon kapják magukat, hogy örömükre van együtt lenni. Szeretni, álmodozni, tervezni, dolgozni, de megbocsájtani, elnézni, lemondani és még „haszontalankodni” is vállalkoznak, mert már értékelik egymást, és értékek teremtésére készülnek. Idáig nem tartanak ki a szerelmes idegenek, itt már sok elkötelezettség van a kapcsolatban. Mindketten változnak - egymástól és egymásért. Akik a házasságukban is részesülnek tehát az Úr kegyében, azok az idő múlásával nem csak öregszenek, hanem alakulnak is. Mivel a jó feleség (és férj!) nem „adott” a házasság kezdeténél, érdekünkké tette Isten úgy élni, hogy azzá legyen. Az Úr jóindulatának a megnyerése tehát nem egy pontszerű áldás a felek egymásra találásakor, hanem (a héber nyelvtani alak is ezt jelzi) olyan élmény, ami a házasság folyamatában ismétlődik.

„Találj feleséget, kövesd a jót (valós értékekért élj), és kibontakozik Isten terve!”- így értem ezt a mondást. Ennél jóval több tanácsot meríthet még a Bibliából a házasság előtt álló fiatal, de Salamontól ennyi is megteszi. Aligha sejtette, hogy sokan, akik 3000 év múlva olvassák ezt az axióma-szerű leírást a házasságról, a gazdagságától nem esnek hasra, a bölcsességén mosolyognak (mert nem hisznek), és ha mégis irigylik a háreméért, nem ijednek meg a romlástól, amit önmagára és népére hozott. A Szentlélek rendezte így, hogy éppen Salamon „tollából” maradjon ránk ez az egyszerűen fontos, korok fölötti igazság a legemberibb szövetségről, a házasságról. Kárukra legyintenek rá egyre többen. Már Ádámnál kiderült, hogy a társtalan ember nem teljes, és a család, majd a nagyobb közösségek is a házastársi kapcsolatból eredeztetik gyakran a kezdetüket és legátfogóbb értékeiket. Nem véletlen hát, hogy a házasság Isten szabad szemmel felfedezhető jóakaratának a színtere. A hitetleneké is az, hát még az istenfélőké!

Imádkozzunk ifjaink párválasztásáért, és a házasságokért!

Következő alkalmaink;

febr. 12, szerda - Bibliaóra (18:30)

febr. 15, szombat - Munkanap a férfiaknak

febr. 16, vasárnap Agapé felnőtt vasárnapi iskola (10:00) - Youth Meeting (10:00)- Istentisztelet (11:00) Igét hirdet: Novák József- Ünnepi ebéd (13:00) - Kórus próba (14:00)

ONTARIOI

FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909)981-9601 Fax: (909)946-3713 Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 527-4191 Missziói lelkész:

NT. DR. LÁNYI GÁBOR E-mail: revsand@aol.com

revszabo@gmail.com gaborlanyi@yahoo.com Főgondnok: PÉTER ILONA (949) 587-9789 Istentisztelet

Minden vasárnap d.e. 11-kor

Rendezvények, ebédek, zenés programok a hónap végén.

Az Egyház Négyessy- Lakótelepén apartmentek i bérelhetők olcsó áron j

„Kitartott, mint aki látja a láthatatlant.”- írja a Zsidókhoz írt levél Mózesról (Zsid 11,27). Mózest Istenben való hite tette késszé, képessé mindarra, amit a Szentírás lapjain olvashatunk, mégpedig az Istenben való hitnek a fent említett különleges látásmódja, amiről Luther Márton más szavakkal így szólt: „Ez ugyanis a hitnek a sajátossága: látni, amit senki sem lát; és nem látni, amit mindenki lát.”

„Nem látni, amit mindenki lát.” A hitnek ez a látásmódja tette késszé Mózes szüleit arra, hogy megtartsák gyermeküket. Felelősséget ébresztett bennük, arra késztette őket, hogy felismerjék a gyermekben rejlő életajándékot és ígéretet; és arra indította őket, hogy „ne azt lássák, amit mindenki lát.” Ne csak az elsőszülött zsidó fiúgyermekek megölését elrendelő parancsot, az azt megszegőket súlytó szankciókat nézzék, hanem „azt lássák, amit senki sem lát,” és ne féljenek szembeszállni a gonosz emberi paranccsal, ne féljenek szembemenni a többséggel, hanem azt tegyék ami Isten törvényével - az élet törvényével egyezik. Ez a hit általi látásmód tehet késszé minket is az embert megrontó erőkkel való szembenállásra. Arra, hogy mi is mint az első keresztyének tudjuk és mondjuk: „Istennek kell inkább engedelmeskedni, mintsem az embereknek!” (ApCsel 5,29) Arra, hogy ne hagyjuk magunkat sodorni az árral. Nem engedve a csoportnyomásnak, ne a „hiszen mindenki ezt csinálja” gyakorlatához, hanem Isten törvényéhez szabjuk magunkat.

Ez a hit általi látásmód tesz késszé az Isten népéhez való tartozás felvállalására is. Ez nem mindig könnyű. Nem volt az Mózesnek sem, hiszen gazdag és fényűző életet kellett maga mögött hagynia, amikor felvállalta az Isten népéhez való tartozást. Sőt megvettetést, sanyargatást kellett felvállalnia példaként mutatva nekünk is azt, hogy Isten népének útja nem a tömegek útja, sokszor nem könnyen járható út, nem diadalút, hanem keresztút. Talán ezért nem anakronizmusnak az, amikor a Zsidókhoz írt levél azt írja Mózesről, hogy „nagyobb gazdagságnak tartotta Egyiptom kincseinél a Krisztusért való gyalázatot.” (Zsid 11,26) Mert, amikor Mózes hátrahagyta a fáraói udvar pompáját és felvállalta az Isten népéhez tartozást, akkor ugyanarra az önmegtagadásra volt szüksége, amelyről Krisztus is beszél: „Ha valaki énutánam akar jönni, tagadja meg magát, vegye fel naponként a keresztjét, és kövessen engem.” (Mt 16,24) Meg kellett tagadnia magát, el kellett hagynia a bűnnek ideig-óráig való gyönyörűségét, hogy örökkévaló ígéretek örököse lehessen, hogy Isten népéhez csatlakozhasson. Meg kellett tagadnia magát, hogy „ne azt lássa, amit mindenki lát”: a könnyű, gyönyörökkel és kényeztetéssel teli élet ígéretét, hanem „azt, amit akkor még senki nem látott”: hosszú, pusztai vándorláskeresztút után; Isten ígéreteinek beteljesedését, azt az országot, amelyet Ő készített el az Ót szeretőknek. Ámen. (Zsidókhoz írt levél 11,27) Betegeink: Bodrogi Gyula, Püsök József, Cserhalmi István, Bognár Jenő. Imádkozzunk gyógyulásukért!

Február 22. szombat este 6 óra: Farsangi mulatság, vacsora, zene, tánc

Március 9. Úrvacsorái istentisztelet böjt alkalmára - Egyházközségi Közgyűlés

Március 16. Március 15-i megemlékezés, ünnepi műsor, ebéd

Március 29. szombat este 6 óra: „Négy magyar művész estje,” vacsora, zenés műsor Április 13. Virágvasárnapi istentisztelet- virágvasárnapi konferencia

Április 18. péntek este 7 óra - nagypénteki istentisztelet

Április 20. Húsvéti úrvacsorás istentisztelet - Qntarioi Húsvét, ebéd, zenés műsor

SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO 3900 Cleveland Ave.

SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén)

Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HEGYI ISTVÁN (619) 267-9372

Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebbi istentisztelet március 2-án

vasárnap d.u. 3:30-kor.

r------------------:—\

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

GRACE HUNGARIAN REFORMED CHURCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818)344-1885

Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor Lelkipásztor:

JAKABFFY ZSOLT ATTILA jakabffyzsolt@gmail. com Főgondnok:

BALOGH TAMÁS Egyházi honlap:

^ www.sfvmre.org

j

Istentiszteletek, gyülekezeti alkalmak:

Minden vasárnap délelőtt 11 órakor magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 11 órakor kétnyelvű istentisztelet. Istentiszteletek után többnyire mindig van ebéd.

Vasárnaponként reggel 9 órától Magyar Iskola. Érdeklődni, jelentkezni az egyház telefonszámán vagy honlapunkon lehet.

Imacsoportunk a vasárnapi istentiszteletek után szeretettel várja a templomban mindazokat, akiknek imakérésük van. Imakéréseket telefonon és e-mailen is fogadunk.

Heti híreink

Vasárnapi istentiszteletünk

alkalmával Pál Timótheushoz írott második levele 3-4 fejezetei alapján, a keresztyénség feladatáról szóltunk. Pál párhuzamot von a világ és Timótheus életvitele, hitének gyümölcsei között. „De Te” - mondja háromszor is Pál ifjú kollégájának, más légy, ne kövesd a világot, mert tudod, hogy kinek hittél és kié vagy. Mindezt csak egy féle képen lehet megvalósítani: ha szüntelenül az Igére figyel. Az Ige autoritása a legfontosabb dolog a hívő számára. Ha Isten igéjét igaznak tartja, és feltétel nélkül bízik benne, akkor életét áldás követi a buktatók és megpróbáltatások ellenére is. Ha kételkedik benne, akkor a Sátán elérte a célját. Számodra mekkora erőt jelent Isten élő Igéje?

Köszönjük az adományokat: férje emlékére; Patócs Terézia: $200, Isten dicsőségére: NN: $200, NN: $100, Krascsenics család: $100, Isten áldja meg az adakozókat.

Istentisztelt után Bock Pál fotóművész tartott filmvetítéssel egybekötött előadást Szathmáry Pap Károlyról, a magyar fotózástörténet kiemelkedő alakjáról.

Március 8-án, szombaton történelmijátszóház.

Március 15-én, szombaton délután 4 órakor Ünnepi orgonahangverseny. Fellép: Varga Zoltán magyarországi orgonaművész. Részletekért kérjük, keressék a nagy hirdetést.

Április 18-án Nagypéntek este 7 órakor istentisztelet.

Április 19-én, Nagyszombat este filmnézés és ima-alkalom.

Április 20-án, vasárnap délelőtt 11 órakor Húsvéti ünnepi istentisztelet, locsolkodás.

Május 4-én, Majális és tavaszi fesztivál, Anyák Napi ünnepély, bazár.

Május 17-én Magyar Iskola Benefit Bál.

Június 7, szombat. Gyülekezeti piknik Simi Valley-ben.

Szeptember 20-án meglepetés zenei esemény, ismert magyar sztárok közreműködésével. Szervezés alatt.

Október 11-én Szüreti Bál.

November 15, szombat - Zenés est. Szervezés alatt.

December 7, vasárnap. Magyar Mikulás

December 21, vasárnap délután 4 órakor Gyertyafényes Istentisztelet.

December 24-én, Szenteste 7 órakor istentisztelet, utána családi karácsony.

December 25-én, Karácsony első napján délelőtt 1 tórakor úrvacsorás istentisztelet.

A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát.

Gyülekezeti termünk kibérelhető rendezvényekre, családi alkalmakra. Magyaroknak kedvezményes árakat adunk. Érdeklődni az egyházi irodán lehet.

Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora!

f ELSŐ MAGYAR > REFORMÁTUS EGYHÁZ Templom és levélcím:

12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

. (310)355-1475 Lelkipásztor:

TÓTH VIKTOR (310) 533-9788

revtoth@gmail.com

Főgondnok:

GARAITÜNDE Kórusvezető:

Csaba Marcsi ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor ^ www.elsoegyhazla.org

^

Egyházunkhoz a 405-ös fwy-ről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alapján, különböző Igehirdetésekkel.

(Lukács 11:1-13) „Ő pedig ezt mondta nekik: ’Amikor imádkoztok, ezt mondjátok:...’” Az ú.n. „Úr imája,” vagy „Mi Atyánk” kétszer is le van írva az evangéliumokban. A jobban ismert változata az amelyiket Máté jegyzett fel a „Hegyi Beszéd” részeként. A Lukács-i változat rövidebb és a körülményei is mások. Azt gondolom, hogy Lukács az imádkozásnak egy másik aspektusát akarja bemutatni. Például míg Máténál azt olvassuk, hogy „így imádkozzatok,” addig Lukácsnál azt, hogy „amikor imádkoztok, ezt mondjátok.” A Lukács-i változat rövidebb is. Míg Máténál egyértelműen egy nagyobb tanítás részeként van leírva az ima, addig Lukácsnál a tanítványok egy gyakorlati kérdésére adott válaszaként. Ebből a három tényből azt a következtetést vonhatjuk le, hogy itt sokkal inkább egy olyan ima-mintáról van szó, ami a Jézus korabeli (és mai) zsidó vallásosság része volt. A legismertebb ilyen ima a „Soma” volt (amit már az 5 Mózes könyvében is megtalálhatunk, és ami a mai napig megtartotta központi szerepét). Ezt az imát háromszor elimádkozták egy nap. Az Evangéliumokban is megtaláljuk a Somát például a Márk 12:29-31-ben. Ezen felül tizennyolc „Tephillah” (rövid imák amelyben Isten áldását kérték különböző napi tevékenységekre) is része volt a Jézus korabeli zsidóság imaéletének. Ezeket szintén naponta háromszor imádkozták. Ezeknek a reggeli, déli és esti imáknak az volt a célja, hogy „megszenteljék” a napi tevékenységeit és ezzel szinte „bevonják” a Mindenhatót a hétköznapokba, hiszen nem helyes az életet szakrális és nem szakrális részre osztani. Az „Úr imája” egyértelműen magában foglalja ezt az elemet („Jöjjön el a te országod”). De azt is fontos megjegyeznünk, hogy az ellenségnek való megbocsátás egy radikálisan új „Krisztusi” elem. Egy másik fontos eleme a rendszeres (pl. napi háromszori) imának, hogy egy fajta ritmust visz a mindennapokba, amire szintén nagy szüksége van a modem kor emberének.

Közelgő események:

Február 16-án vasárnap Valentin Nap.

Február 23-án vasárnap tartjuk éves közgyűlésünket. A gyülekezet minden tagjának megjelenésére számítunk.

Március 16-án megemlékezés 1848. március 15-ről a kórus közreműködésével.

Április 13-án Gyülekezetünk rendezésében kerül megrendezésre a Virágvasárnapi konferencia, amire mindenkit szeretettel várunk.

Április 20-án úrvacsorával egybe kötött Húsvéti istentisztelet.

Minden vasárnap Vasárnapi Iskola, az istentisztelettel párhuzamos időben. A Bibliaismeret mellett a magyar nyelv és kultúra oktatása is része a tananyagnak. Az iskola után hímzési tanfolyam is folyik. Minden érdeklődőt szeretettel várunk.

—

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd.

Los Angeles, CA 90005

Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁLINT Home: (323)937-6891

Tel. Off: (323)930-0807

FAX: (323)930-0934 Orgonista:

NAGY ERIKA Főgondnok:

OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

v y

Istennek Igéjét az Ap. Csel. 3:6. vs. Alapján hirdettük. „Amim van azt adom neked”. Az ige mondanivalója nem egy szokványos adományozóról szól. Itt az egyik szegény ember ajándékoz meg egy másikat. Péternek nincs pénze, de nem törődik bele abba, hogy ilyen egyszerűen rendezze le a dolgot. Tanítása, hogy egyének, kis és nagy közösségek is egymás segítésén keresztül is közelebb kerülnek egymáshoz. Vegyünk észre másokat és azt, hogy van miből adnunk, ha a Lélek elvégzi bennünk azt, hogy oda is tudjuk adni. A Lélek Pétert és Jánost együttérzésre, irgalmasságra indította. Észrevették, hogy ennek a „szomorú sorsú “ embernek a Megváltóra van szüksége, aki megszabadítja őt a nyomorúságából. Péter Krisztus nevében parancsolja meg neki, hogy álljon fel! Lehetőséget kínál neki. Hihet Jézusban és akkor csodát tapasztalhat meg az életében, vagy pedig elutasítja és akkor így fog élni továbbra is. Fontos napjainkban is, hogy az anyagiak nélkülözése mellett észrevegyük a lelki rászorulókat is. Isten másokon keresztül is szeret minket és másokat is rajtunk keresztül. Ha másunk nincs is, de ott van Isten, az evangélium, amit Isten adott nekünk. Munkálja ezt bennünk az Isten az Ő Szentlelke által.

Imádkozzunk betegeinkért: Dolinszky Tibornéért, Lassan Erzsikéért, a gyászolókért: A Patócs családért.

Patócs Pál volt presbiterünk, jegyzőnk (-83 éves korában szólította haza Teremtő Ura-) tiszteletére emlékező gyászistentiszteletet tartunk február 22-én déltől templomunkban. A virágmegváltási adományok a család kérésére az egyház számára történik.

Február 23. Egyházközségi Évi Rendes Közgyűlés az istentiszteletet követően a templomban. A hivatalos értesítést postán és személyesen is elküldtük ill. átadtuk.

Március 9. Böjtfő vasárnapja, úrvacsora.

Március 15. Nemzeti ünnep.

Április 5. szombat. Szavazatok leadása a Los Angelesi Magyar Főkonzulátuson reggeltől késő délutánig. Menjünk el minél többen.

Április 16. Virágvasárnap, majd konferencia az Első Magyar Református Egyháznál.

Április 18. Nagypéntek, istentisztelet este 7 órakor.

Április 20. Húsvét, úrvacsora.

Április 26. Cserkészvacsora egyházunk termében este 7-től a 17-es Könyves Kálmán cserkészcsapat szervezésében.

Adományok Patócs Pál emlékére: Tógyer Erika $25, Varga Ilona és Béla $ 50, Herczeg Klára $25, N.N. $100, N.N. $100, Józsa Károly és Erzsébet $100. Isten dicsőségére Patócs Terézia $30.

mmWBBM nt Február 14, 2014 |

NX

r AMERIKAI > MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET 2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szombatonként este 7-től Youth Meeting

Lelkipásztor: NOVAK JÓZSEF (626) 484-3908

http://zsoltaros.benlicio.us V J