Amerikai Magyar Hírlap, 2012 (24. évfolyam, 1-50. szám)
2012-12-14 / 48-49. szám
Szeretettel Teljes Ünnepi Köszöntésem rokonaimnak, barátaimnak, ügyfeleimnek, olvasóimnak ELŐD LÁSZLÓ JÖVEDELEMADÓ BEVALLÁSOK * TANÁCSADÁS * SZÁMVITEL it Magyar * Angol * Német - fordítás / tolmácsolás ?| GREETINGS AND BEST WISHES & FOR HAPPY HOLIDAYS To all my relatives, friends, readers and clients. LESLIE ELOED e.a. Business Consultant Internet * WEB design * Marketing BUSINESS and TAX-Accounting Individuals - Partnerships - Corporations - jS Trusts 3942 CONLON AVE, COVINA, CA 91722-3802 TELEPHONE: (310) 341-3882 FAX: (626)205-3891 E-Mail: leloed@gmail.com WEB-site http://ARPADl.COM Barátainknak, ismerőseinknek és az Amerikai Magyar Hírlap minden olvasójának boldog, szép KARÁCSONYT és reményteljes ÚJ ESZTENDŐT kíván from the SCENIC DRIVE GALLERY (626) 359-3946 Dobay Zsuzsa festőművész és férje, Dobay Endre http://home.earthlink.net/ ~ sedobay ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPET és BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁN SZERETET-INTÉZETÜNK BETHLEN OTTHON Ligonier Gardens lakosai és vezetősége nevében Nt. Bertalan Imre, Igazgató Tel. (724) 238-2235 125 Kalassay Dr., Ligonier, PA 15658 Email: revimre@bethlen.com Happy Holidays and a Happy New Year from European Meat to all Hungarian customers. Kolbász * Hurka * Töpörtyű Eredeti magyar PICK Szalámi 12926 Saticoy Street North Hollywood, CA 91605 (818) 982-6375 Kiskarácsony márpedig van A dal szerint azt gondolnánk, a karácsonyt becézzük kiskarácsonynak, valójában azonban külön ünnepnap, melyet többek között karácsony nyolcadának, de leginkább újévnek hívunk. A karácsony ünnepe adventtól vízkeresztig tart, s ebben az időszakban rendkívül sűrűn követik egymást az ünnepek. Ennek oka, hogy a régi társadalmakban a mezőgazdasági tevékenység dominált, s ezen időszakban az összes munka az évszaknak megfelelően kevesebb volt. Az ünnepi időszak két kiemelkedően jeles ünnepe a nagykarácsony és kiskarácsony. A dalban énekelt kiskarácsony és nagykarácsony nem egyazon ünnepnap becézései, különálló ünnepek ezek, melyekhez szorosan kötődik Jézus. A kiskarácsony a szoros értelemben vett karácsony nyolcadik napjának ünnepe, ami pontosan újév napjára esik, s a történet szerint ezen a napon metélték körül a kis Jézust. Az ünnepnapnak keletkezése bizonytalan, az biztos, hogy már a régi időkben is megtartották. A nagykarácsony pontos napja december 25-e, mely a nyugati kereszténységben a IV. század óta hagyományosan Jézus születésének napja, bár a születés pontos dátuma valójában ismeretlen. Jézus személye háttérbe szorult később, a XIX. század végétől egyre inkább a karácsonyfa díszítés és az ajándékozás vette át a néphagyományok szerepét. Mára eltűnt az ünnep előtti böjtölés, s a betlehemezés is eltűnőben van, melyen eredetileg templomokban, később házakhoz járva adták elő gyerekek Jézus megszületésének csodálatos körülményeit, majd az előadás után átadták ajándékaikat, a háziak pedig megvendégelték őket. A kiskarácsony tehát január 1-je, ennek a napnak számos más elnevezése is ismert. írják karácsony nyolcadának, Jézus névadásának s körülmetélésének napjának, de legtöbben csak újévnek hívjuk, ha a fejfájástól tudunk egyáltalán beszélni aznap. Jézust a zsidó hagyományoknak megfelelően világrajövetele utáni nyolcadik napon körülmetélték, s ekkor került sor a névadásra is. A gyermek e rítust követően lehetett a közösség tagja, ez olyasmi mint a keresztelés. Joggal vetődik fel a kérdés, hogy mi is van tulajdonképpen e napon, hiszen a keresztény vallásban nem fér meg a körülmetélés, a zsidóba pedig nem annyira fér bele Jézus, azaz nem úgy. Január 1-jét ma már nem ünnepük, de körülbelül ötven éve még úgy emlékeztek meg e napról, mint az első olyan alkalom, amikor isten fia az ember miatt vérét áldozta. A II. vatikáni zsinaton a napot átkeresztelték a Szűzanya, Mária istenanyaságának ünnepévé. Mindez pusztán a Julian naptár szerint van így, mert az Ó Gregorián számítása alapján ez a nap január 14-ére esik, így az ortodox zsidó egyház e napon emlékezik meg Jézus körülmetéléséről. Hazánkban az új esztendőt a középkorban december 25.-től számították, s a január elsejei évkezdést csak 1582-től ünnepeljük, amikor XIII. Gergely pápa elrendelte az új naptárrendszert. Itthon e rendszer bevezetése nem mindenütt történt egy időben, Gömör megyében 1620-ban a lelkészt azért utasították ki hivatalából, mert a régi naptár szerint ünnepelte az évkezdést. A hazai és európai kultúrkörben nem éppen megszokott ünnepnap a kiskarácsony, talán a téma kényessége miatt is tértünk inkább át újév ünneplésére. E naphoz kötődő népi hagyományaink - csakúgy mint a nagykarácsonynál - teljesen eltűntek. Ismerünk még babonákat, amik a jeles naphoz fűződnek, de már nem gyakoroljuk ezeket. A palócok fontosnak tartották, hogy az első látogató kiskarácsonykor férfi legyen, s nem ettek szárnyashúst, mert az elkaparja a szerencsét. Azért fogyasztottak lencsét, hogy pénzben ne legyen hiány a következő esztendőben - ez az egyetlen újévi szokás, amit ma is hasznosítunk. Egy fennmaradt írás szerint január elsején, karácsony nyolcadán, a magyarok strénát, azaz ajándékokat adtak az év jókívánságaként. A parasztok, kovácsok, és más munkások úgy kívántak boldog újévet gazdáiknak, hogy szerszámaikkal zajt keltettek addig, amíg pénzt nem kaptak. A szokást többfelé gyakorolták Luca napján. Adventtól vízkeresztig Luca napja (december 13.), Miklós napja (december 6. Télapó), szenteste, karácsony, karácsony másnapja, aprószentek ünnepnapja, szilveszter, újév és vízkereszt ünnepekről emlékezünk meg. Aprószentek ünnepén különös módon gondoskodtak arról, hogy a gyerekek egészségesek maradjanak: megvesszőzték őket. A legenda szerint minden fiúcsecsemő aprószent, akit Heródes király Krisztus keresésekor megöletett. Minden barátunknak és ismerősünknek Kis karácsony, nagy karácsony, Kisült-e már a kalácsom? Ha kisült már, ide véle, Hadd egyem meg melegébe. Kis fenyőfa, nagy fenyőfa, Kisült-e már a malacka? Ha kisült már, ide véle, Hadd egyem meg melegébe. Jaj, de szép a karácsonyfa Ragyog rajta a sok gyertya. Itt egy szép könyv, ott egy labda. Jaj de szép a karácsonyfa! Kis. karácsony, nagy karácsony, Van-e kolbász a padláson? Ha nincs a kolbász a padláson, Nem ér semmit a karácsony. Kezem, lábam, jaj, de fázik, Csizmám sarkán jég szikrázik. Ha szikrázik, hadd szikrázzon, Azért van ma szép karácsony! Béke szálljon minden házra, Kis családra, nagy családra! Karácsonyfa fenyőága, Hintsél békét a világra! Nagykarácsony éjszakája, Krisztus születése napja, Szűz Mária édesanyja, Mely gondosan ápolgatja. KELLEMES ÜNNEPEKET és sikerekben gazdag, BOLDOG ÚJ ESZTENDŐT kívánunk, jó egészségben! Lukács Béla és Családja 11706 Montana Ave. Apt. #308 Los Angeles, CA 90049 Tel. 310.826.7235 Season's Greetings To all our Hungarian Friends Noel Irwin Hentschel and The Noel Foundation December 14,2012 SP®«TM a
