Amerikai Magyar Hírlap, 2009 (21. évfolyam, 1-50. szám)
2009-12-18 / 48. szám
A karácsonyi szeretet-csoda Kellemes KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és gazdag, boldog ÚJ ESZTENDŐT kívánok minden kedves utasomnak és ismerősömnek ZSUZSA bUNA TRAVEL (310) 652-5294 EMIGRÁCIÓS ÜGYVÉD és az ügyvédi iroda alkalmazottai Susan, Ágnes és Hilda Cím: 9080 Santa Monica Blvd., Suite 200 A Los Angeles, CA 90069 £ Telefon: (310)858-1987 % Fax: (310)858-6842 g Örömteli, szép Karácsonyt és vidám, boldog Újévet kíván ügyfeleinek és a Hírlap olvasóinak az Of INTERNATIONAL fO IT IMPORT-EXPORT WX a division of MUTUAL WHOLESALE LIQUOR INC. Alapítva 1945-ben 4510 S. Boyle Ave., Vernon, CA 90058 (323) 587-7641 * Email: mutualiq@aol.com Krisztus Urunk születésnapja, a karácsony: legszebb és legbensőségesebb ünnepünk. A feldíszített csillogó karácsonyfák, a várakozás izgalmától kipirult gyermekarcok, a nagy szeretettel előkészített ajándékok mind-mind beszédes jelei annak a mély érzésnek, amely ebben az ünnepben eltölti szívünket. Felemelő nemes érzés lesz úrrá rajtunk, amit a költő is szépen, találóan önt szavakba így: „Szép tündérország támad fel szívemben - ilyenkor decemberben. (Juhász Gyula) De éppen ez elringató karácsonyi hangulat miatt kell ügyelnünk arra, hogy csupán a szép érzések és a karácsonyi légkör ne ejtsenek rabul bennünket. Nagyobb önfegyelem és alázatos engedelmesség szükséges az Ige üzenetének megértéséhez, amit az apostol mond I János 4.9-10-ben: „Az által lett nyilvánvalóvá az Isten szeretete bennünk, hogy az Ő egyszülött Fiát elküldte az Isten e világra, hogy éljünk általa. Nem abban van a szeretet, hogy mi szerettük az Istent, hanem hogy Ő szeretett minket, és elküldte az Ő Fiát engesztelő áldozatul a mi bűneinkért!” Amikor Isten szeretetéről szólunk, akkor tulajdonképpen az emberről beszélünk. Azt állítjuk ezzel, hogy az ember nem magára hagyott, nem reménytelen és támasz nélküli, hanem szeretett lény. Isten szeretete az emberre irányul. Érettünk és nekünk jelent meg ez a szeretet. Mindazonáltal Isten szeretete nem problémamentes világot ígér. Azok az emberek, akikben Isten- szeretete él és nyilvánvalóvá válik, nem ragadtatnak el a hetedik mennyországba, és nem élhetnek idillikus és gondtalan életet. Ellenkezőleg, ők még élesebben látják ennek a világnak bántó valóságát, a szeretetlenséget és a békétlenségeket. Ők azok, akik meglátják a szenvedőket, a reményteleneket és elhagyottakat, a halállal viaskodókat, s az ő szeretetük nem marad tétlen. Ezért a karácsonyi történetet más szavakkal így is kifejezhetjük: „Aki nem szereti atyafiát, annak nincs karácsonya, az tagadja a karácsonyt.” Nem lehet nagyobb és súlyosabb ítélet, mint amikor nem sugárzik belőlünk, szavainkból, tetteinkből a fény, a világosság, a melegség és az erő. írhatunk magasröptű teológiai tanulmányt, vagy filozófiai dolgozatot; oda számíthatjuk magunka a jó reformátusok közé, vagy a hívő keresztyének közé, ámde „ha szeretet nincsen énbennem, olyanná lettem, mint a zengő érc, vagy pengő cimbalom.” (1 Kor. 13:1) A jóság nemcsak érzés, nemcsak mély és gazdag lelki világ, nemcsak jóindulat és jóakarat, hanem valóságos segítő tett is. Isten azt akarja, hogy a ő „karácsonyi jóságát” tetteinken keresztül érezzék, tapasztalják és lássák hasznát az emberek. Amint Reményik: Akarom című versében írja: „Legyek egy kendő, mely könynyet töröl; Legyek a csend, mely mindig enyhet ad; A kéz legyek, mely váltig simogat”. Ez azt jelenti, hogy Isten belőled és belőlem új embert akar faragni. Bennünket akar Ő karácsonyi ajándékká tenni, „hogy megmutassa ... az Ő kegyelmének felséges gazdagságát hozzák való jóságából a Krisztus Jézusban”. (Efézus 2,7) Dr. Bónis Béla Dániel, Em. Prof. Philosophy California State University, Long Beach Mióta éneklik a Csendes éjt Karácsonykor? Ma már a világ szinte minden táján ismerik a „Csendes éj, szentséges éj” kezdetű karácsonyi dalocskát. Hozzátartozik a karácsonyi hangulathoz, hallgatják a családok, felcsendül a karácsonyi vásárpiacokon. De vajon mióta éneklik az emberek? Honnan származik a dal? A történet gyökereit az osztrák-német határon fekvő Oberndorf nevezetű osztrák falucskában kell keresnünk. Ebben a faluban teljesített szolgálatot Joseph Mohr prédikátor és Franz Gruber orgonista a Stille Nacht írója illetve zeneszerzője. Karácsony előtt nem sokkal a templomi orgona elromlott, így az orgonajáték helyettesítésére a prédikátor egy kis hat strófás versikét fabrikált, majd megkérte az orgonistát, hogy komponáljon hozzá dallamot. Az 1818. december 24-ei premieren a dalocska mind a hat versszaka elhangzott, és óriási sikert aratott a szegény falusiak körében. A hatalmas ováció ellenére egy időre mégis a feledés homályába merült az opus. Végül jó hat évvel később, amikor a hibás orgonát javították, egy orgona-építőmester rábukkant a dal kottájára. Neki köszönhetően német területen is ismertté vált a dal. Az első nyilvános, tömegeket vonzó előadásra 1832-ben Lipcsében került sor. Ezt követően a „Csendes éj, szentséges éj” világszínpadra lépett: az 1850-es években számtalan idegen nyelvre lefordították. A fülbemászó dalocska azóta is a családi és az egyházi karácsonyi ünnepségek legismertebb darabja. Barátainak, pácienseinek és 'S minden magyarnak békés, boldog JÉ “ KARÁCSONYI ÜNNEPEKET, egészségben és földi javakban gazdag ÚJÉVET kíván Dr. PEKAROVICS ZSUZSA Jgs Belgyógyász szakorvos és orvosi rendelője. (323) 951 - 4916 mHf 6360 Wilshire Blvd., Ste. 202 Los Angeles, CA 90048 Kellemes KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és sikerekben gazdag, egészséges, eredményes ÚJESZTENDŐT kíván minden magyar honfitársának Commissioner n f | DR. FRANK DE BALOGH CHAIRMAN, LOS ANGELES COUNTY PUBLIC SOCIAL SERVICES COMMISSION • Katalint European Confections «- Hand Crafted - Elegant, Delicious, Affordable! Jf M Katalin Torok i Catering and Pastry Chef m Phone: 714-365-5220 ■ 951-735-1982 j m katalinseuropeanconfections@gmail.con Cakes nfifr Pastries 4gr Party Platters Barátaimnak, klienseimnek és minden ismerősömnek békés, szép ÜNNEPEKET és vidám, boldog, gondtalan ÚJ ESZTENDŐT kívánok: Tom Herskovits Broker T * (818) 782-7466 fcdl Thomas Herskovits Insurance Agency thomas@bestautoinsurance.com www.bestautoinsurance.com Kegyelemteljes Karácsonyi Ünnepeket és békességes Új Esztendőt kívánunk az Amerikai Magyar Hírlap olvasóinak AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET 2212-18 So. Fremont Ave Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Novák József lelkipásztor és a gyülekezet tagsága Barátainak, ismerőseinek és üzletfeleinek, az Amerikai Magyar Hírlap olvasóinak kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kíván DR. CSETŐ F. ILDIKÓ December 18,2009]
