Amerikai Magyar Hírlap, 2003 (15. évfolyam, 4-49. szám)

2003-04-04 / 14. szám

...Persze a komáromi színé­szek előadásáról illenék írni. Elnézést kérek a tisztelt olva­sótól, hogy elöljáróban saját nosztalgiáimmal hozakodom elő. Családi és baráti kapcsolat fűz a felvidéki magyar nyelvű színját­száshoz. Édesanyámat, Kálmán Mancit jó ideig „a Felvidék pri­madonnája” jelzővel illették. Bár állandó otthona Budapesten volt, az Iván Sándor igazgatta Szlo­­venszkói Magyar Színtársulattal a húszas évek végén, a harmincas évek elején Kassán, Ungvárott, Munkácson, Léván, Rozsnyón és más kárpátaljai városokban ven­dégszerepeit. Misszió volt ez akkoriban, hiszen az elszakított területeken az új hatalom nem lelkesedett a magyar szóért. Anyámnak volt egy dala, amely a nádpálcával fenyítő cseh tanárról és a kisdi­ákokról szólt. A tanár közölte: „Kassa már nem Kassa, Kosice már / Nagy Péter felelj hát, hol szült anyád?” Mire a diákfiú, vállalva a botozást, dacosan fe­lelte: „Kassa városában!” Nos, anyámat e daláért bevitték a rendőrségre, majd egy időre ki­utasították Csehszlovákiából. A második világháborút kö­vetően még tovább szigorodott a helyzet és - Erdéllyel ellentétben - a Felvidéken (akárcsak a Szovjetunióhoz csatolt Kárpát­alján) nem engedélyeztek ma- , gyár nyelvű színjátszást. Csupán az ötvenes évek elején, a Szlovák Faluszínház kebelén belül jött létre egy magyar nyelvű csoport, amely 1952 őszén, Magyar Te­rületi Színház néven - „frap­páns” rövidítéssel MATESZ - önállósodhatott. A színészek - tisztelet a kivételnek - műked­velőkből verbuválódtak. Állandó próbatermük és kezdeti otthonuk Komáromban, az egykori Ke­resztény Legényegylet elaggott épülete volt, onnan járták a Felvidék magyarlakta települé­seit. Bár az előadások színvonala olyan volt, amilyen, mégis mél­tánylandó missziót teljesítettek. Kereken négy évtizede, 1963 tavaszán láttam őket először. A színház dramaturgja Pozsonyban élő nagynéném, Dávid Teréz író­nő volt. Ő hívott, s miután ko­rábban még nem jártam „kül­földön” (akkortájt egy csehszlo­vákiai kiránduláshoz is egy al­kalomra érvényes úti okmány kellett), természetesen örömmel vállalkoztam a „nagy utazásra”. Nénikémnek, akárcsak a színház többi vezetőjének, nem volt könnyű helyzete. K. elvtárs igaz­gatta a társulatot (korábban a po­zsonyi rádió magyar adását ve-FÖLDES TAMÁS NOSZTALGIÁI A FELVIDÉK ÜZENETÉVEL Komáromi színészek Los Angelesben Boráros Imre, Földes Tamás, Földes Éva, Jancsó Julius, Jancsó Zsuzsa, Petrécs Anna és a szervező, Pongrátz András a hollywoodi Csárdás Étteremben Lelkes Simona a Honfogla­lásból énekel egy dalt. Orbán Gizella, Boráros Imre és Petrécs Anna egy vidám jelenetben. A háttérben Hanzsér Árpád zongorista. keztem válaszlevelemben Csömör György a mikrofonnál zette), még azt is előírta, hogy munkatársai mindaddig nem ol­vashatják el a Szlovák Kommu­nista Párt napilapját, az Új Szót, amíg ő nem láttamozza (ha úgy tetszik, nem cenzúrázza). Azon az első találkozáson a színészek egy lengyel írónő pol­gári osztályt kritizáló vígjátékát, a „Dulszka asszony erkölcsé”-t adták elő. Sem a színmű, sem az előadás nem hagyott mély nyo­mot bennem. Az Új Szó főszer­kesztője felkért, hogy „friss bu­dapesti szemmel” számoljak be lapjában a látottakról. Nagyné­ném írógépén gépeltem a kriti­kát, igyekeztem tapintatos lenni, s csak módjával említettem a ját­szó személyek színészi fogyaté­kosságait. A megjelenés után mind a színészek, mind nénikém megköszönték az „építő jellegű őszinte beszédet”, s megkértek, írjak róluk valamelyik budapesti lapban is. Néhány héttel később, az Élet és Irodalomban lényegé­ben ugyanazt vetettem papírra, amit az Új Szóban. Keveset vál­toztattam az eredeti íráson. És jött nénikém ledorongoló levele:- Hogyan tudod megmagya­rázni azt a tettedet, amit a komá­romi színház ellen Budapesten elkövettél?- De drága Terikém - véde­szinte ugyanazt írtam, amit a te írógépe­den, Pozsonyban „követtem el”, és ami akkor neked tetszett...- Más nálunk őszintének len­ni és más egy magyarországi, te­kintélyes irodalmi lapban. Fiatal vagy még, öcsém, ebből is tanul­hatsz! Tanultam belőle. A történtek ellenére a mun­kásságuk iránti érdeklődés, nomeg a rokoni - és a megannyi baráti - kapcsolat arra késztetett, hogy Budapestről rendszeresen ellátogassak e határon túli együtteshez. Nem panaszkodha­tok, a „történtek ellenére” szere­tettel fogadtak (az egykor volt színészek között van, akivel még most is - Los Angelesből - le­velező kapcsolatban állok). Ahogy múltak az évek, előadá­saik mind színvonalasabbá­­érdekesebbé váltak. Köszönhető ez a hivatásos színészképzés be­indításának: a társulat későbbi tagjai részben Budapesten, rész­ben Pozsonyban, a művészeti főiskolákon sajátíthatták el a mesterségbeli tudást is megkívá­nó hivatás szakmai fogásait. Az alap természetesen a tehetségük. Láttam nagynéném darabjait is (mintegy tíz drámáját-vígjátékát mutatták be Komáromban, Eger­ben, cseh és szlovák színházak­ban, valamint a Magyar Televí­zióban). Az „Időzített boldog­ság” című, ifjúsági témájú szín­művének főszerepében egy pá­lyakezdő színésznőnek tapsol­hattam. A hölgyet Petrécs Anná­nak hívják... Amióta Los Angelesben élek, csupán hallottam a komá­romi (és a valamelyest később alakult kassai) magyar színtársulat­ról. E hírek mind szívmelengetőb­bek. Vérbeli „profi együttessé” értek. Előadásaik nemcsak szű­­kebb pátriájukban keltenek fi­gyelmet - Magyarországról, sőt Ausztriából is színházbarátok utaznak Komáromba, hogy be­mutatóikon jelen lehessenek. A rendszerváltozás (vagy ahogy ők mondják, a csehszlovákiai „bár­sonyos forradalom”) után koráb­bi albérletükből saját otthonukba költözhettek. Olyan teátrumot kaptak, amely a világ bármely városában megállná a helyét. A suta MATESZ nevet elhagyhat­ták - immár egy évtizede Komá­romi Jókai Színház néven aratják sikereiket. Gyakran szerepelnek magyarországi színpadokon is, állandó résztvevői a Magyar Nemzetiségi Színházak Feszti­váljának, Kisvárdán. Ott adták elő Nash „Az esőcsináló” című, világhírű színjátékát, amelynek két főszereplője - a nénikém drámájában debütált Petrécs An­na és férje, Boráros Imre - a „legjobb színészi alakítás” díját érdemelték ki; Boráros a „La Mancha lovagja” címszereplője­ként ugyancsak nagydíjat kapott. ...Örömmel vettem a hírt, hogy márciusban és áprilisban a komáromiak hattagú társulata Los Angelesben és más amerikai városokban vendégszerepei. Az arizonai Pongrátz Entertainment (amely már Magyarországról és Erdélyből is hozott színészeket, zenekarokat, énekeseket) szerve­zi a turnéjukat. Washingtoni és oregoni bemutatkozás után ér­keztek Kaliforniába. Két előadá­suk volt San Franciscóban, majd Los Angelesben a Csárdás étte­rem, másnap a Magyar Ház, az­tán San Diego és Laguna Woods következett. Könnyed, zenés mű­sorral mutatkoztak be. Közhely, mégis leírom: a könnyű műfajú szórakoztatás éppolyan nemes feladat, mint a veretes drámákkal való közön­­ségríkatás. Csak - és ez meghatá­rozó követelmény! - ripacskodás nélkül, színvonalasan kell mű­velni. A Los Angeles-i magyar­ság nem sokat tud a felvidéki színészekről, megelőlegezett bi­zalommal ültek tehát be a Csár­(folytatás a 9. oldalon) SKYNET TRAVEL MAGYAR UTAZÁSI IRODA A legjobb árakat garantáljuk! LAX - BUD - LAX $540 + tax Párizs - Frankfurt - Bécs - London LUFTHANSA-KLM-SWISSAIR-MALEV-AIR FRANCE HAWAII-MEXICO-TAHITI * KOCSI- ÉS HOTELBÉRLÉS Tel: (310) 300-4000 * Fax: (310)300-4004 9401 Wilshire Blvd. #835, Beverly Hills, CA 90212 KM jH Pénzt takaríthat meg a világon bárhová is telefonál! Ausztria 5c • Kanada 6.5c - Németország 5.5c - Románia 17.9c * Ausztrália 5t - Izrael 7c • Bulgária 13.3c * Svájc 5c M cd 9.5C Magyarországra és Budapestre esi Mobil telefonok hívása percenként centés^ cd 3.9C rJ cd 4.9C államközi hívások / ^ cd Hivatali és magánhívások ' cd Nincs szerződés K TM ^ Cd Nincs havi díj l^\ / percenként cd A díjak minden nap 24 órán át érvényesek ^ * & Cd Nagyobb telefonvállalat / nagybani díjszabás j PtA’* id Mi fizetjük az átírási díjakat \ _ hétfőtől péntekig bezárólag \Qffi^a>ÁünrtirSia9 \ reggel 9 és este 6 (PST) között o asfor^i |SÍS) 214-1155-. , PBB \ # TP . „ó.... Felújitnatií' — . , _ SoveTelTM Communications ?oS,Ttrd^?Ín?Űuon SM Ve 3C-C00 DalePolmDi. * ColiwdrUC<ly.CA9223C Mr Nezze meg weblapunkat: www.savetel.com Nina kapaolósi díj • Nina havi díj • Ninaenek rejtett dí|ak ^ 4 ^ tyrtep fl

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents