Amerikai Magyar Hírlap, 2002 (14. évfolyam, 4-45. szám)

2002-01-25 / 4. szám

Szívesen várjuk minden vendégünket a TOKAJ Restaurantban ízletes, házias konyha Családias légkör Eredeti magyar receptek, fűszerek 30 éves magyar/amerikai gyakorlat Világhírű Tokaji, minőségi magyar és californiai borok nagy választékban. Rendezvények, esküvők lebonyolítását 50 főig vállaljuk. Nvitvatartás: MON-TUE-THU: 4 p.m. - 9 p.m. VACSORA FRI-SAT: 4 p.m. - 10 p.m. VACSORA SUNDAY: 2 p.m. - 9 p.m. EBÉD és VACSORA FINE HUNGARIAN CUISINE - TOKAJ Owners: MICHAEL & AGNES KOTASZ 1717 East Vista Way, Suite 101, Vista, California 92084 Telefon: 760-941-4626 GYPSY PARADE! BANGÓ MARGIT SOLOIST OF THE BUDAPEST 100 MEMBER GYPSY ORCHESTRA with her 6 MEMBER ENSEMBLE coming to dazzle you with her outstanding performing skills as well as the quality of her voice. f SINGING, DANCING, MUSIC ^ SZABÓ JENO Y \ ZITAR, ELECTRIC & ACOUSTIC GUITAR ' BARKOCZI JENO - electric piano DANCS ZOLTÁN - drums » NANASI LAJOS - singer \I HORVATH MONIKA - DANCER 2002. január 31, csütörtök este 7 PM CSARDAS Hungarian Restaurant 5820 MELROSE AVE., L.A., (HOLLYWOOD) JEGYRENDELÉS: (323) 962 6434 PANNÓNIA TRAVEL LAX - BUD - LAX Olcsó árak! Cím: 6700 Lennox Ave., Van Nuys, CA 91405 (818) 781-7642 vagy (818) 781-2342 Fax: (818) 994-2379 E-mail: babuci7@aol.com Információért hívják: BABUCIT VALÓBAN? Nem tudhatjuk, hogy a Ki­egyezés előtt vagy után, a Sza­badságharcból vagy az első vi­lágégés elől érkeztek Chicagóba azok a magyarok, akik Carl Sandburgnak (1878-1967), a Chicago Daily News szerkesztő­jének - miután filozófusoknál és híres üzletembereknél hiába kopogtatott - végül válaszoltak a kérdésére. Költőnk a boldog­ság titkát kereste, és a Desplai­­nes melletti parkban pihenő honfitársaink bemutatták neki. Hogy mit látott? Egy csoport magyart. Családokat. Férfia­kat az asszonyaikkal és a gyere­kekkel. Kivitték magukkal a sö­röshordót, és mert énekelni is szerettek - ott a harmonika. Őket csodálva írta ezt a verset, 1916-ban: Happiness I ASKED the professors who teach the meaning of life to tell me what is happiness. And I went to famous execu­tives who boss the work of thousands of men. They all shook their heads and gave me a smile as though I was trying to fool with them. And then one Sunday after­noon I wandered out along the Desplaines river. And I saw a crowd of Hun­garians under the trees with their women and children and a keg of beer and an accordion. Vajon, milyennek látnak ben­nünket ma? Egybegyűlünk mi itt is, ott is, de nem pihenni, ját­szani, beszélgetni és énekelni. Ilyesmire nincs időnk. Tanács­kozunk, támogatunk, tervezünk és tiltakozunk. Mivel magyar­ságunk e fontos ügyletei csalá­dostól nem végezhetők, csakis válogatott társaságban, önma­gunkat felaprózva (sörözve, vagy anélkül) - egyre keveseb­ben maradunk. Boldogok vagyunk? Szabad egyáltalán örülnünk egymás e­­lőtt és együtt annak, hogy új ha­zánkban - Isten segítségével - boldogulunk? Gyermekeink­nek, szépülő otthonainknak, si­kereknek? Tán szégyelljük egy­más előtt átplántált életünk örömeit és nehézségeit? Nekik könnyebb volt? Aligha. Bölcsebbek voltak nálunk. Ér­tettek a boldogsághoz. A park fölött felcsengő magyar szó- és énekfoszlányok, felnőttek és ki­csinyek játéka, az elmaradhatat­lan sör és a harmonika egy a boldogulásra elszánt nép máig élő hitvallása lett arról, hogy akik az idegenben együtt ma­radnak, azok boldogok. NOVAK JÓZSEF «J» «J» «J» «Jo «Jo ojo ojo ojo ojo ojo ojo ojo ojo SZILÁRD BEA a legjobbak között A fiatal magyar úszóbajnoknő, aki öröklött tehetségével a leg­jobb amerikaiak közé küzdötte fel magát, rendszeres hallat ma­gáról és egyre valószínűbbé te­szi a feltevést, hogy a közelgő olimpiai játékokon mint jelen­tős küzdő felet őt is figyelembe kell venni. A mindössze 16 éves Szilárd Beatrix, aki szüleivel Las Vegasban él, a most lezaj­lott Martin Luther King-napi Martin D. Inkman Senior "Q" úszóversenyen már az előfuta­mokban újra felhívta magára a figyelmet. A 200 m-es hátúszás­ban teljesített 2:01.44 ered­ménnyel elérte, hogy részt ve­gyen a nemzeti felnőtt bajnok­ságokon. Ezt követően a délutáni döntőben teljes má­sodperccel ennél is gyorsabban úszott és emiatt a világbajnok Dana MacManusnak új kalifor­niai rekordot kellett elérnie, hogy Beát meg tudja verni. Ez­zel az ifjú bajnoknő - aki édes­apja, Szilárd Zoltán egykori ne­ves olimpikon edzői irányításá­val készül a versenyekre - jó eséllyel indulni tud a Rövidpá­lyás Világbajnokság áprilisi moszkvai erőmérkőzésén. > A A A A A A A A A A A A HORTOBÁGY LASZLO’S EUROPEAN CUISINE 11138 Ventura Blvd., Studio City, CA 91604 NEWS AND UPCOMING EVENTS AT HORTOBÁGY HUNGARIAN RESTAURANT!! Thursday. January 24th Austrian Wine Tasting with five course dinner By Reservations Only! Sunday. January 27th Robert Koltai Actor-Singer Presents His Latest Hits With Dinner Only! * Libamáj á la Mode * Borjújava erdei gombákkal és Kastély burgonya. Express Lunch from Tuesday to Friday One Dollar soup with entree and cucumber salad or One Dollar Dessert Every Tuesday: 12 Course Lunch Buffet Every Sunday: Family Day Kids Eat Free (up to 12 years old) Expert Caterer for All Occasions! Take-Out - Delivery TASTE EUROPE - TASTE LASZLO’S CUISINE Tel: (818) 980-2273 * Fax: (818) 769-7430 ÚJPEST SPORTS LOUNGE magyar koktél-bár Nyitva minden nap reggel 6-tól éjjel 2-ig KARAOKE minden szombat este 9-től 1:30-ig Minden szerda este KÁRTYAPARTI! Biliárd, Softball, Video Bowling és Dart versenyek Cím: 14034 Vanowen St., Van Nuys, CA 91405 Tel. (818) 780-6823 Mindenkit szeretettel vár a tulajdonos Rózsa Oszkár AMERIKAI-MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET 2212-18 So. Fremont Ave. Alhambra, CA 91803 Tel: (626) 289-7746 Pagen (626) 457-3843 Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF, http://www.arpad.com Előljárósági elnök: Tagai István Mindenkit szeretettel látunk! Bibliaóra - szerdán este 7-kor Novák József tv. szerdától va­sárnapig Chicagóban szolgál. Január 23. szerda- Bibliaóra (d.u. 7:00) Vezeti: Hunter Vadász János lp. Január 26. szombat - Fiatalok zeneórája (d.e. 10:00) Január 27. vasárnap Áhítat (9:30) Vezeti: Varga Károly Valljuk meg, hogy olykor Isten vezetése helyett csupán a ma­gunk bölcsességére hagyatko­zunk!- Ézs 29:13-14; 55:8-9 Istentisztelet (10:30) Igét hirdet: Dr. Oláh Sándor Hogyan vezet Isten? (1 Móz 12:1-7) Közös ebéd Énekkari próba Női -/Férfi Kör (2:30) Január 30. szerda- Bibliaóra (7:00) "Vajon egy országért csak egy napig kell vajúdni?", (Ézs 66,8) Az istentiszteletekről készült hangfelvételeket szívesen el­küldjük az érdeklődőknek. ONTARIOI -folytatás a 8. oldalról ra. Ünnepi műsor, ebéd, zenés műsor a Zágonyi teremben. Március 24. Virágvasárnapi istentisztelet. Március 28. Nagycsütörtöki bűnbánati istentisztelet este 6 órakor. Március 29. Nagypénteki is­tentisztelet este 6 órakor. Március 31. Húsvéti ünnepi úrvacsorái istentisztelet, a Zá­gonyi teremben délután ebéd, ünnepi műsor, zene. DOLLAR-FORINT A U.S. dollár középárfolyama 2002. január 19-én 276.46 Dr. DOBRÁNSZKY TIBOR, D.M.D. fog- és szájbetegségek szakorvosa (323) 935-1002 Szeretettel várjuk régi és új betegeinket Esti és szombati rendelés előzetes bejelentésre 6221 Wilshire Blvd. #412 (Wilshire Medical Art Building) Los Angeles, CA 90048 "CSOCSÓ" alias KOLTAI RÓBERT színművész a CSÁRDÁSban . 2002. január 26-án szombat este 8 órakor Helyfoglalás szükséges! (323) 962-6434 Mindenkit szeretettel várunk! AMERIKAI " mjUmyi Hfagyar Ifirlap |J|

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents