Amerikai Magyar Hírlap, 1994 (6. évfolyam, 1-50. szám)
1994-02-04 / 5. szám
Apróhirdetés APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA 20 szóig (első szó nagybetűkkel) $6.Minden további szó: 20 cent Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetik! kérjük a csekket mellékelni. EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést,vízvezetékszcrclést, stb. Kovács Zoli (818)890-2933 SEGÍTSÉGET keres- hívjon! Belső, külső, takarítás, bevásárlás, orvoshozszá 11 í tás. Minden kerti munkát szakszerűen végzek.Keressen (213)654-4707 üzenet rögzítős telefonon. István. *** SZERETNE alakját formálni, megőrizni? Súlyzós illetve aerobic training, étkezési tanácsadás egyénileg. 12 éves gyakorlattal - házhoz vagy gymbc megyek! Fitness trainer JUDIT (818)786-7590. *** PRÍMA BEFEKTETÉS! Ferihegy repülőtér közelében Lőrinccn ápolt 204 négyszögöles gyümölcsös (víz, villany és külön kertes kút is van 30 négyzetméteres kő házikóval) sürgősen eladó. Építkezésre is alakalmas terület. Irány ár: 2.300.000,- Forint vagy 23,000.-$. Választ a szerkesztőségbe kérjük “1994 S.M.” *w* 28 éves egyetemet végzett anyagilag rendezett üzlet ember megismerkedne hasonló adottságokkal rendelkező 23-25 éves leánnyal. Fényképes válaszokat kérném a következő címre: P.O.Box 2546 Lake Havasu City, AZ 86403. SZENTENDRÉN, a Pismányi hegyen, festői kilátással, telefonos, három háló, hatalmas nappalival, modem konyha, ebédlő és fürdőszoba, több erkélycs, garázzsal és nyári konyhával, fűthető, modem bútorozott villa igényesnek kiadó. Házaspárnak minimum egy hétre $150.(510)937-1126. *** Lehetőleg bentlakó segítséget keresek idős magyarul beszélő bácsihoz betegség utáni felépüléshez. (310)313-3072.___________________ Könyvek, újságok, katalógusok készítése a legmodernebb technikával, computeres szerkesztés, képfeldolgozás. QUALIART Inc. H- 7624 Pécs, ifjúság u. 3/A. 36-72- 333-812 «KTKKAIET Interior Design & Art Studio 6116 Borden Circle, Las Vegas, NV 89107 Phone (702) 877-1825 I.B. ROOFING Professional - tetőfedés HOT MOP - Modified system SHINGLE and TILE SPECIALIST Hívják Istvánt (818) 760-0337 (213) 873-4606 Alacsony árak Garanciával * Díjmentes árajánlat Irodámat áthelyeztem: Consolidated Tax Sérv, Dr. Oszlányi Miklós Adóügyek, Notary Új cím: 234 S. Electric Ave. Monterey Park, CA 91754 Tel: (213) 661-5392 (818) 570-9740 Minden utazással kapcsolatban hívja (818) 999-0120 Közjegyzői hitelesítést vállal Travel Connection GÁL JUDIT Alulírott megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP című hetilapot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk, Money Order, vagy credit kártya). 25.00 dollár egy évre 14.00 dollár félévre Név:.......................................................................................... Utca, házszám:........................................................................ Város, állam, ZipCode:........................................................... Telefon:.................................................................................... Amerikai MAGYAR HÍRLAP 13963 Sherman Way Van Nuys, CA 91405 Telefon: r (818) 786 0315 (818) 786-0686 A borítólap, amelyet egy bizonyos Polly d’Aquen festett, fiatal nőt ábrázolt, derékig érő hosszú, sötét hajjal, amint a tengerben tükröződő szürkéskék eget nézi. Bokáig állt a vízben, háttal nekünk, és valami hajszálvékony, vizesen testéhez tapadó fehér köpeny volt csak rajta, amin keresztül tisztán lehetett látni a meztelen fenekét. Az egyik domborulaton csúnya piros folt éktelenkedett. Gyorsan visszasimítottam a szalagot a könyvre, és jót nevettünk a bizarr ötleten, hiszen mind a ketten tudtuk, hogy Olaszországban több a kiosztásra váró irodalmi díj, mint az arra érdemes író vagy költő. Persze csak vicceltem, mert igazán szeretem Mauro költészetét, és úgy láttam, téged sem hagyott hidegen, mert elmerülten próbáltad megfejteni a bonyolult mondatfűzések mögött rejlő titkos értelmet. Én meg örültem, hogy ott ülhetek melletted a Campbell Hall pirostéglás lépcsőin, sütkéreztem a késő novemberi napfényben, és érzékeimben elraktároztam közelséged szívet melengető örömét.- De hiszen ez neked szól! - kiáltottál fel meglepetten. Ja barátom, akartam volna mondani, van ám, aki nagyra tart engem. Ehelyett szerény mosollyal csak ennyit mondtam: - Ezt küldte születésnapi ajándéknak. Ha már rózsákat nem küldhetett...- Miért, most Nem is tudtam. van a születésnapod? MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET Posta cím: P.O.Box 329 Santa Monica, CA 90406 Összejövetel helye: Westside Baptist Church 1430 Centinela Ave. (Közel a Santa Monica Blvd-hoz) West Los Angeles Istentisztelet magyar nyelven minden vasárnap 12:30-kor Lelkipásztor: SMITH HENRIK Telefon: (818) 335-0695 Gondnok: OLÁH IMRE Telefon: (213) 828-5309 Kedves Olvasó! Hallgassa meg a Magyar Bibliai Gyülekezel rádió-adását minden vasárnap délután a KTYM A.M. adón az 1460-as hullámsávon 4:00-4:30-ig ■■■ AMERIKAI fy HfagyaeHírlap Törődsz is te vele, gondoltam magamban. Néztelek, figyeltem, hogy változik az arckifejezésed, ahogy olvasol. Reméltem, szerelmes versnek nézed, mint mindenki más, és talán egy kicsit féltékeny is leszel tőle, jobban megnézel magadnak, mert kiváncsi vagy, mi az, amit mások olyan vonzónak találnak, neked meg valahogy elkerülte a figyelmedet. Fényes nappal találkoztunk először, amikor minden imádsággá válik és az égi szavak átlátszóan tiszta gondolatokká fonódtak össze mint a forrás, ahol ered. Gyönyörű volt, ugye? Csak éppen nem olyan átlátszó, mint amilyennek tűnt. A vége felé még bonyolultabbá vált. Megpihentünk a tűzhelyénél annak, ami mindig rejtve maradt egy kérdés alján, melyet szerelmes hallgatások tüzénél áldozott tömjén szemcséje hordott magában. Láttam, hogy ez kifogott rajtad. Nevetni lett volna kedvem, mert most az egyszer én tudtam a választ, és te, a mindenttudó professzor nem. A vers pontosan azt a hatást keltette, amit vártam. "Hűségesnek találtuk egymást..."; "Mélyen egymás szívébe néztünk..." Az arcod kész tanulmány volt. Az illendőség kedvéért időnként közbeszúrtam egy gyenge tiltakozást, hogy ez nem az, amit gondolsz, de láttam, megvolt a magad elgondolása. Ne haragudj rám, kedves Marco, nem akartam hamis játékot játszani veled. Most már tudom, hogy a mi szerelmünk csak az én fantáziámban létezett, és téged soha meg sem érintett. Kemény lecke volt, amikor azt a végzetes levelet átadtam neked tavaly márciusban. Nem lett volna szabad odaadnom neked, el kellett volna temetnem a többi nyolcvan mellé, amelyet hozzád írtam, de nem a te szemeidnek. Akkor elkerültem volna azt a szívfájdalmat, hogy erre sem válaszolsz. Összetörted a szívemet, Marco, komolyan mondom. Le merem írni, ha ki is nevetsz érte. Tudom, te mondtad egyszer az órán, hogy ilyen tragikus nagy szavakat modern történetben már csak ironikusan lehet használni, mintha magunk is megmosolyognánk, vagy mintha idéznénk valaki mástól. Hát vedd úgy, hogy téged idézlek. Furcsa, hogy amit te kinevetsz, nekem hogy tud fájni. Ez az egész levelezés is akkor kezdődött, amikor csúfot űztél Giovanni Vergából és az 500 szerelmes leveléből, amiket Dina Castellazzo da Sordevolohoz írt. Gondoltam, majd én megmutatom neked, hogy manapság is létezhet ilyen. Nem is sejtettem, mi lesz a vége. Túléltem, mert szerelmi csalódásba ritkán hal bele az ember, de egy kicsit mégis meghalt bennem valami. Kerültelek az utóbbi nyolc hónapban, és egy fabatkát sem ért az életem. Pokol volt az életem nélküled. Tudod mi a pokol? Dante megmondta az Isteni Színjátékban: arra ítéltetni, hogy örök vágyban éljünk, remény nélkül. Már nem is a szerelmedet akartam, csak legalább a jelenléted ne szűnjön meg az életemben, és az enyém a tiédben. Nem tudtam belenyugodni, hogy éppolyan nélkülözhető vagyok számodra, mint a TV vagy a rádió, nekem meg még most is te kellesz ahhoz, hogy az élményeimet a helyükre tegyem, és naponta százszor is fel akartam venni a telefont, hogy felhívjalak. A telefon éles csengése belehasított az álmatag csendbe. Cesar üzleti telefonja volt. Még mielőtt megszólalhattam volna, megindult a magnószalagra rögzített üzenet.- "Hello, új háztulajdonos! Isten hozta a Hancock Park lakónegyedbe. Kérem, maradjon a vonalban, egy ügynökünk szeretne néhány kérdést feltenni önnek." - Click! a szalag lejárt, és egy pillanatra süketnek tűnt a vonal. Gyűlölöm a hívatlan telefonálókat, pedig tucatjával zaklatnak naponta. Le akartam csapni a kagylót, de már meg is szólalt egy élő hang, most már nem magnóról:- Itt Jack beszél, a Secure Horizons-tól. Ha élet- és vagyonbiztosítást kíván kötni, nagyon jó árat tudnánk ajánlani.- Idefigyeljen, főokos! Maga csak ne "új háztulajdonos"-ozzon engem, mert régebben lakom itt, mint amire vissza tud emlékezni, maga az alapító John Hancock írta alá az adásvételi szerződést a házunkra. És nem vagyok vevő semilyen bóvlira. Jobb lesz, ha leszáll rólam, amíg finom vagyok! (Folytatjuk a jövő héten) Jancsó Zsuzsa SOLITAIRE
