Amerikai Magyar Hírlap, 1994 (6. évfolyam, 1-50. szám)
1994-09-02 / 33. szám
Ha nem jönne vissza, akkor legalább lesz valaki, akiért feláldozhatom életem és lesz valaki Igorból. Nem, nem akarom erőszakkal megváltoztatni azt, amit a sors küldött nekem. Jeannak sikerült új állást szereznie és minden pennyt félretett, hogy születendő gyermekének megadhasson, amire szüksége lesz. Meg volt győződve, hogy fiú lesz és apja nevét fogja viselni. Minden úgy történt, ahogy elképzelte: az újszülött egészséges fiú volt, letagadhatatlanul apja vonásaival. Jean boldog volt és boldogtalan is, mert az egész idő alatt, míg ő gyermeke érkezésére várt, semmiféle hírt nem hallott férjéről. Minden héten érdeklődött a Külügyminisztériumban: tudnak-e valamit róla, de nem kapott választ. Ahogy múltak a hónapok, az évek, Jean arra a meggyőződésre jutott, hogy Igor nem él. Kivégezték és nem beszélnek róla. Igor nem volt fontos ember, de nem engedelmeskedett a KGB- nek, kijátszotta a titkosrendőrséget, elszökött az ellenség országába. Kárt okozott a Szovjetuniónak és leleplezte a titkosrendőrség által használt módszereket. Akárhogyan nézte is, az ő szempontjukból áruló volt. Jean meggyászolta férjét. Igor sorsa az övére is döntő hatással volt. Férjhez menni újra nem akart, tudta, nem tudja elfelejteni Igort. Házasságon kívüli viszonyt nem keresett. Mindig zárkózott volt, ez a férfiaknak nem tetszett és ő megszokta a magányos életet. És itt volt a kisfiú, Igor gyermeke. Benne megtalálta azt, ami számára a legtöbbet jelentett, egy lényt, akit szerethet, akire ráruházhatja lelke melegét, akinek életét szentelheti. Igor elment, de megajándékozta őt a kinccsel, ami megszépíti életét. Sikerült segélyt kapnia az államtól és állásában is előrehaladt. * A Szovjetunió váratlanul öszszeomlott, Igor már 8 éves volt és Jean elhatározta, hogy elutazik Moszkvába, megkeresi a sírt, vagy a helyet, ahol Igor hamvai nyugszanak. A gyereket magával viszi, elég értelmes ahhoz, hogy megértsen valamit apja tragédiájából. "Hadd tudja meg a gyerek, miért nő fel apa nélkül.” Jean elég hosszú időt töltött el Moszkvában ahhoz, hogy tudja, hol kezdje el a keresést férje után. A KGB még létezett, de már nem volt az az áthatolhatatlan szervezet, mint azelőtt. A moszkvai amerikai követségen voltak, akik emlékeztek Jeanre. Kérdezősködött, megtudtak-e valamit Igor sorsáról, de senki sem tudott választ adni, tanácsolták neki, menjen el a KGB irattári hivatalába, ott talán találnak valami okmányt, amely némi tájékoztatást fog adni, mi történt vele, miután Amerikából vissztért. Az irattárban Jean elmondta, mi járatban van. Voltak, akik emlékeztek Igor történetére. Az egyik hivatalnok megkereste az iratokat, Igor hazatérésének évéből. "Igor Szmirnov, szökevény, a KGB törvényszéke 20 évi börtönre ítélte. Ez 9 évvel ezelőtt történt."- Ha börtönre ítélték, akkor talán még életben van! - gondolta Jean és szíve nagyott dobbant. Megtudta, hogy melyik börtönbe vitték Igort elítélése után. * Felkereste a börtönt. A börtönigazgatóságon elmondta, hogy ő Igor Szmirnov felesége, eljött, hogy érdeklődjék Igor felől. A kisfiú is vele volt. A börtönigazgató 60 év körüli férfi tolmács segítségével meghallgatta Jeant. Ránézett a kisfiúra:- Ez az ő fia? - kérdezte. Nem is várt a a választ, megfelelt önmagának. - Szakasztott apja. Csengetett, kiadta a parancsot, hogy vezessék be Igor Szmirnovot. Néhány perc múlva Igor és Jean szemben álltak egymással. Mindkettőjük előtt hihetetlennek tűnt ez a viszontlátás. Jean egy ideig nem is tudott szóhoz jutni. Nézte a férjét, lesoványodott, arcvonásai tükrözték a szenvedést, de tekintete a régi volt, látszat szerint nem törte meg őt a börtön. Az igazgató megengedte, hogy egy órát együtt töltsenek a látogatóteremben.- A fiad - mutatta be végre Jean a kisfiút. - Távozásod után fél évre született. Igor felkapta fiát, össze-vissza csókolta.- Hogy vagy? - kérdezte Jeant.- Hogy találtál rám? Az idő múlott és Igornak viszsza kellett menni oda, ahol dolgozott. Jean visszatért az igazgatóhoz.- Lehetne beadni egy kérvényt, hogy férjem kegyelmet kapjon és további büntetését elengedjék? Az igazgató átnézte könyvét.- Férjének ítélete úgy szól, hogy kegyelemre nem számíthat- mondotta. - De most minden megváltozott, keresse fel a börtön jogtanácsosát, adjon be egy kérvényt. Az iratok szerint Szmirnov jól viselkedett a börtönben, reménye lehet, hogy kérelmét kedvezően fogják elintézni. Egy hónap múlva megnyílt a börtön kapuja, Igor szabad ember lett. Felesége, gyermeke várta, mikor kilépett a börtön kapuján. * Igor első dolga volt, hogy feleségét és gyermekét anyjához vezesse. Kiszabadulása előtt megtudta, hogy még életben van. A 9 év alatt nagyon megöregedettt. Hajlott volt a háta, habár csak 60 év körül lehetett, teljesen ősz, arca, tekintete fáradt volt. Mikor Igor beállított hozzá, nem ismerte meg azonnal.- Én vagyok Igor, a fiad - mondta neki. Anyja felsikoltott és összerogyott, de mikor felsegítették, magához tért és boldogan ölelte át fiát. Jean és a kis Igor némán szemlélték ezt a megható jelenetet. Végre Igor anyja rájuk nézett, fia kibontakozott karjából és bemutatta őket:- Feleségem Jean és a kisfiam - mondta Igor büszkén. - Az unokád! Az asszony hozzájuk lépett, karját Jean karjára tette.- A lányom vagy - mondotta neki. Jean nem értette mit mond, de mikor Igor anyja a kisfiút karjába vette és megcsókolta, a nyelvtudás nem volt szükséges többé. A következő órákat a legnagyobb örömben töltötték, Igor tolmácsolt. Mindenki beszélni kezdett.- Mikor visszahoztak - mesélte Igor -, egyenesen börtönbe zártak. Hetekig felém sem néztek, csak az őr hozta az ételemet. Egy nap bevittek egy bíró elé, aki kihallgatás nélkül közölte velem, hogy 20 évi börtönre ítéltek. Azt hittem, vége az életemnek, soha nem fogok kiszabadulni. Öngyilkosságra is gondoltam, mégis, valami visszatartott ettől. És most váratlanul, minden rendbejött életemben. Itt vagytok ti, drága feleségem és anyám és a sors megajándékozott ezzel a gyermekkel. Kárpótolva vagyok minden szenvedésemért.- Én is szüntelenül szenvedtem és sirattalak téged - felelte Igor anyja. Eltűntél, nem hittem, hogy valaha is viszontlátlak. Hálát adok az Istennek, amiért visszaadott téged nekem: én is úgy érzem, kibékültem a sorssal, amely engem is kárpótolt minden szenvedésemért. Visszajöttél és most már van lányom és unokám is, akik örömmel töltik el szívemet- szólt az asszony és megölelte a kisfiút és menyét is.-Egyelőre itt maradunk a kőzetedben - mondotta Igor anyjának. - Ki akarom pótolni a hosszú időt, amely alatt csak álmaimban láthattalak. Anyja szemeit törölgette. Igor nejéhez fordult:- Ugye beleegyezel, hogy egykét hónapig együtt maradjunk mindnyájan? - kérdezte. Jean férjére nézett, majd kisfiára, utána arra, akit ezentúl anyjának fog nevezni.- Természetesen - felelte. - És ha a jövőre gondolok, azt hiszem, te is én is, ő is - itt a kis Igorra mutatott - hazánkban teszünk itt is és Amerikában is. Mert ha majd lezajlanak a mai nehéz idők, remélem, nem lesznek többé ellenséges határok a te és az én hazám között. Mert ahogy én látom, az amerikai nép és a te néped hivatva vannak, hogy együtt működve, nagy dolgokat létesítsenek. A mi fiúnk amerikai-orosz tesz egyaránt. Öt így fogom nevelni, hogy megértse, hogy mit szenvedtünk mi azért, hogy neki az. én országom és a te országod és az egész világ hazája tegyen. Igor lefordította ezeket a szavakat anyjának, aki odament menyéhez és megcsókolt őt.- A mi számunkra lezárult a háborús világ - mondta Igor. - Újra kezdjük az életet. Igor és Jean sorsa most váratlanul a legkedvezőbb megoldást hozta. Igort alkalmazták Washingtonban az orosz követségen. Mindenki ismerte történetét. Az. is kitudódott, hogy nagybátyja, akit a KGB letartóztatott és akit kivégeztek, ártatlan volt. Az igazi kém nevének kezdőbetűi azonosak voltak az övével. Igor telkiismerete ebből a szempontból is megnyugodott, ő nem volt hibás nagybátyja haláláért. Mint követségi alkalmazott, oda-vissza utazott szülőhazája és gyermeke szülőhazája között. Oda-vissza töltötték szabadidejüket és mindkettő kultúráját megtanulták becsülni, a kis Igor és testvérei is. Oda-vissza szabadon. , VEGE DR. KÁDÁR ZOLTÁN Magyar földrajztudós a történelem viharában Sokgyermekes székely család sarja volt Rónai András földrajzprofesszor (1906-1971), akinek nemrégiben két munkája is megjelent Budapesten. Mindkettő döbbenetes módon világít rá arra a sok-sok ellentétből összeszövődött tarkaságra, amit úgy nevezünk: Kelet-Európa. Életrajzi munkája (Térképezett történetem, Bp. 1993, Püski kiadó) legizgalmasabb fejezetei azok, amelyekben elmondja, hogy mestere, gróf Teleki Pál indíttatására milyen tevékenységet fejtett ki és a két bécsi döntés munkájának tudományos alátámasztása érdekében. Az egykori olasz külügyminiszterről, Cianóról megtudjuk: "Nagy része volt abban, hogy az 1938. november 2-i döntés nyelvi területi szempontból feddhetetlen, megtámadhatatlan határt vont Magyarország és Csehszlovákia közt" (i.m. 1117. o.) Rónai résztvett a II. világháború végén beállt helyzet felismerésekor az újabb tárgyalások magyar anyagának előkészítésében. Ám ezt a II. világháború utáni magyar vezetés nem méltányolta, sőt Rónait állásától is megfosztotta. Másik munkája a Közép-Európa Atlasz (Balatonfüred - Budapest, 1945) dátuma szerint ugyan közel félszázéves, ám valójában csak néhány hónapja jelenhetett meg a Püski és a Szent István Társulat kiadók gondozásában. A magyar és angol nyelven készült atlasz 171 színes térképet tartalmaz, s a terület úgyszólván minden oldalú képét adja. "Ami hiányzik belőle" - írja róla Klinghammer professzor - "az a népek szenvedése, amely nem térképezhető." Magyarországon is használható televízió, video, magnó és mindenféle elektromos készülékek óriási választéka rendkívül előnyös áron!! Otthonra vagy ajándékba vásároljon a NATIONAL STEREO-nál! Sony * Clarion * Sanyo * Fisher * J.V.C. * Hitachi * G.E. * Pioneer * Sharp * Panasonic * Citizen * Toshiba * Jensen * Canon * Minolta * Nikon * Yashica NATIONAL STEREO Specializing in 110-220 Volts FAX: (213) 463-2916 Tel.: (213) 463-0772 6672 Hollywood Blvd., Los Angeles, CALIF. 90028 Duty Free Prices Easy Lay-Away Plan Open 7 Days a Week CD játszó 2 kazettás magnóval Stereo, 240 W, 110-220 V $299.00 220 Volt Microwave $149.00 Elektromos adapter 110-220 $4.99 Magyar konnektorba alkalmas csatlakozó CSAK $1.99! OPENING SPECIAL!! Video Recorder-Player Reklám ár: $119.99 Az egész világon jó 14" HITACHI TV $299.00 AIWA MULTI-SYSTEM Pesten is használható, 220V, 3 rendszerű (PAL, SECAM, NTSC) Video Recorder-Player CSAK $249.00 Európai használatra is alkalmas 3 rendszerű Video Player (csak lejátszásra) $219.00 Hordozható SONY TV - PÁL System $149.00 Ha olcsón és jól akar vásárolni, a NATIONAL STEREO-hoz jöjjön! Strém Géza ODA - VISSZA M?9W Ww Ql
