A Hét 1994/2 (39. évfolyam, 27-52. szám)
1994-11-25 / 48. szám
FIGYELŐ MAGYAR HÁZI MOZI Elég belelapozni a Szabad Újság televíziós műsormellékletébe, hogy irigykedve gondoljunk a magyarországi nézőkre, milyen jó nekik, hogy naponta élvezhetik a házi mozi előnyeit: a Home Box Video, az amerikai központú HBO a tizenhat órás adásidő alatt legalább négy filmet sugároz számukra a kábeltévé egyik szolgáltatásaként. Meglepő lenne viszont, ha az amerikai kultúra ilyetén előretörése elé nem próbálnának az európai sugárzók gátat állítani. Meg is tették: az angolok és a franciák csaknem két évtizede üzemeltetik a saját mozicsatornájukat, így a kis államok tévéseire hárult a feladat, hogy az európai kultúra fellendításébe bekapcsolódjanak. Mint a gazdaság egyéb területein, ezen a téren is a Benelux államok jártak elöl jó példával: 1985 márciusában Hollandiában indították be Európa első nemzetközi házimoziját FilmNet néven, amely még ugyanebben az évben kiterjesztette tevékenységét a két "szomszédvárra'', Belgiumra és Dániára. Ezt követően szolgáltatásaikat folyamatosan bővítették, melynek eredményeképpen napjainkban már hét csatornát üzemeltetnek összesen tizenöt ország számára. A FilmNet a kezdetektől fogva — fizetett csatornáról lévén szó — tudatosan a szórakoztatást szolgálja. Fő tevékenysége a mozifilmek vetítése, külön zenei és sportcsatornát üzemeltet. Mivel elsősorban az európai kultúrkört kívánja szolgálni, térhódításának szűkebb pátriánkban sem lehet akadálya. Emiatt csak idő kérdése volt, hogy mikor válik a HBO vetélytársává Magyarországon, és kezdi meg sugárzását a többi kelet-európai ország számára. Nos ez idén jött el ez a pillanat: november elsejétől napi tizenkét órán keresztül mi is élvezhetjük a FilmNet műsorát, melynek sugárzási idejét az igényeknek megfelelően a későbbiekben bővíteni szándékoznak. A FilmNet Group jellemző példája napjaink nemzetközi társaságainak: a holland Nethold társaság tulajdonában van, európai központja a belgiumi Brüsszelben székel. Az egyes filmeket feliratozás vagy szinkronizálás céljából innen küldik az érintett országokba. A jelenlegi helyzetben csupán lengyel szinkront készítenek, a többi közép-európai országban csupán feliratok készülnek, egyelőre cseh, magyar, szlovén és horvát nyelven. A megegyezéstől függően vagy személyesen, vagy pedig számítógép segítségével telefonvonalon (modem felhasználásával) juttatják el a kész feliratokat a társaság műszaki központjába, Stockholmba. A svéd főváros tőszomszédságában működő átjátszóállomás "lövi" fel az adást az Astra 1C műholdra, amelyről a közép-európai műsor fogható. Műszaki megoldását tekintve összesen nyolc nyelven feliratozható a film egyidejűleg, tehát ennyi országban nézhető, miközben minden fogyasztó a saját anyanyelvén olvashatja a párbeszédet. A filmeket természetesen eredeti hanggal vetítik, így nyelvtanulásra is felhasználhatóak. Otthoni készülékünk képernyőjére kétféle módon kerülhet az adás: közvetlenül a műholdról vagy a helyi kábeltársaság jóvoltából. Mint minden fizetett csatorna, a FilmNet adásai is kódoltak, emiatt csak akkor nézhetőek, ha a megfelelő dekódert megvásároljuk hozzál. A legmodernebb technológiával készült ún. intelligens dekódert a MultiChoise vállalat hozza forgalomba, melynek szlovákiai képviseletét a pozsonyi Ok- Land Kft. látja el. A dekóder amiatt neveztetik intelligensnek, mivel csupán a hozzá tartozó mágneskártya segítségével működik, amelyet természetesen évente meg kell vásárolnia a fogyasztónak a kódolás módjának megváltoztatásával összhangban. Ennek az ára a szolgáltatás egyetlen szépséghibája: tizennégy amerikai dollárnak megfelelő összegbe kerül havonta. Ez Nyugaton nevetségesen kicsi summa, hiszen nagyjából egy-két órai átlagbérnek felel meg, addig hazai, lapos zsebünket alaposan megterhelheti: éves viszonylatban ötezer-kétszáznyolcvan koronát jelent, ami, akárhogy is nézzük, csaknem egyhavi kereset. Ennek megfelelően a közeljövőben minden bizonnyal csak a tehetősebb rétegek érdeklődésére tarthat igényt. Érthető a FilmNet gazdáinak érvelése is, hiszen borsos összegeket kell kifizetniük az attraktív, új filmek szerzői jogaiért, miközben a hazai előfizetési díj nagyjából tíz mozijegy árának felel meg havonta, ami azt jelenti, hogy egy háromtagó család háromszor ülhet be belőle a moziba, ugyanakkor ők négy filmet kívánnak naponta sugározni. Tehát még így is ez a legolcsóbb megoldás. Eközben a moziban csak cseh vagy szlovák felirattal nézhető meg a film, míg a hazai karosszékben kényelmesen elterülve akár anyanyelvén is követheti a hazai magyar néző. Ehhez csak a teletext megfelelő oldalát kell kiválasztania: a 299-es oldalon csehül, a 399-en magyarul, a 499-en szlovénül olvashatja a párbeszédeket. Az "értelmes" kártyának van egy számottevő előnye: a dekóderből kiemelve a csatorna műsora nem követhető. Ennek a megoldásnak különösen az erotikus- és szexfilmeket sugárzó Adult Channel esetében van jelentősége, így megakadályozható, hogy a gyermekek is belekukkantsanak a műsorába. De ugyanígy a mozifilmek is elzárhatok előlük, ha éppen tanulás helyett szórakozással kívánnák az időt múlatni. A FilmNet minden közép-európai ország fővárosában, így Pozsonyban is bemutatkozott. Október 28-i, Fórum Szállóban tartott sajtóértekezletük meglepetése a kísérleti élőadás volt, amelynek kezdetén — műholdon keresztül — Peter Krogh, a társaság elnöke köszöntötte a nézőket angol nyelven, miközben mondandója csehül, magyarul és szlovénül is olvasható volt a teletext egyes oldalain kivetített feliratok segítségével. Ezt követően félórás műsor keretén belül ismerkedhettek meg az újságírók és a meghívott szakemberek Európa első nemzetközi műholdcsatornájának tevékenységével. Az év végéig a napi tizenkét órás műsor keretén belül igazi filmcsemegéket, valamint az európai bajnoki futballmérkőzések és kupatalálkozók legjobbjait fogják sugározni. Rajtuk kívül igazán megérdemli a f igyelmet az Astra műholdhálózat is, amely a legattraktívabb műsorokat továbbítja a nézőknek. Az elsőt 1A jelzéssel 1985-ben állították geostacionárius pályára, a keleti hosszúság 19,2°-án, tehát nagyjából Budapest "fölött" helyezkedik el, az egyenlítő síkjában. Ennek megfelelően sugárzási görbéje Közép-Európában ideálisnak mondható. Évek óta sugároz az 1B sorszámú is, míg ez idén tavasszal állították pályára az 1C jelzésűt. Ez utóbbiról kerül továbbításra a már említett "magyar", "lengyel", "cseh" és "szlovén" FilmNet-műsor is. így az Astrára irányított műholdvevők immár hatvannégy műsor közül válogathatnak. Az Astrákról érkező műsorok már eddig is kitűntek elsőrangú műszaki jellemzőikkel. A jövőben ez még csak javulni fog, ugyanis újabb két műhold felbocsátását tervezik 1996-ig, amelyek már a legtökéletesebb, digitális jeltovábbítással fognak működni. Ezzel az egy műholdvevővel fogható műsorok száma csaknem százra emelkedik. A csatornák ugrásszerű emelkedésével talán megoldhatóvá válik a már évek óta működő Duna Televízió fő problémája is: amennyiben "átköltöztetnék" az Eutelsat F ll-3-as műholdról az Astrára, hozzáférhetővé válna a műsora az egy parabolával rendelkező, forgatóberendezés nélküli nézők számára is. így a FilmNet mellett az igazi magyar műsor is az Astráról lenne az eddigieknél jobb minőségben fogható. OZOGÁNY ERNŐ 7
