A Hét 1993/1 (38. évfolyam, 1-26. szám)
1993-04-16 / 16. szám
OTTJÁRTUNK Bányász Ferencné Adomicai cseppkőbarlangról — a barlangok királynőjéről — írt tanulmányok nyilván kötetekre rúgnak, ám ízes, jó magyar nyelven megírt tanulmány az utóbbi években nemigen készült. A turisták kezébe nyomott rövidke fordítások magyar szövege csapnivaló, legalábbis azoké, amelyek a kezembe kerültek. Node, messzemenőleg sem az a cél vezérelt Domicára, hogy a kiadványok nyelvezetéről tartsak elmélkedést, hanem a cseppkőbarlang veszélyeztetettségéről szóló cikk, amely a Nový čas című szlovák napilap hasábjain jelent meg néhány hónappal ezeíőtt. A domicai cseppkőbarlangot 1926-ban fedezte fel egy határőr: Ján Mojko, a nyilvánosság számára azonban csak 1932-ben tették láthatóvá. A barlang tulajdonképpen Kecső falucska Domica dűlőjének karsztvonulata alatt fekszik, fontos része a természetvédelmi tájegységnek. Nagy CSEPPKÖBARLANG kiterjedésű cseppkőbarlangról van szó, amelynek tágas folyosói vannak, és a sokféle cseppkődísz mellett csodálatos a Styx patak kristálytiszta karsztvize. Az ominózus cikk szerint mindez veszélyeztetve van, a karsztvizet szennyezi a beszivárgó trágyaló, amely a cseppkövekre is lerakódik... Március elején érkeztünk Domicára, amikor méq javában tartott a tél, szokatlanul meghosszabbította bérletét. A parkoló üresen fogadott, és a turistaházakban sem mutatkozott élet. A vendéglőben próbálkoztunk, ahol Bányász Ferencné fogadott. Mindjárt belevágtunk a dolgok közepébe, és elmondtuk, hogy Kecsőből jövünk, ahol a barlangszennyezésről érdeklődtünk. Az asszony szeme összehúzódott, de miután mondtuk, hogy a kecsői polgármester (Lőrincz László) és mások is elítélik a cikket, valótlannak tartják, az asszony nyomban hellyel kínált és elmondta panaszait. Ugyanis arról van szó, hogy a cikk nem használt, hanem ártott a barlang hírnevének, de az üdültetésnek, illetve gyógykezelésnek is, mivel a barlangban gyógyítás is folyik, a krónikus légúti betegségeket, valamint az allergiás, asztmás betegeket kezelik. Kedvező lenne az ellátás télen is, nincsenek fűtési gondok, a négy turistaházban 56 gyógyulni, de al$ár üdülni vágyót tudnak ellátni. Am a rosszindulatú írás valahogy aláásta a gyógykezelés hitelét. Közben Bányásznó elmondta azt is, hogy férjével bérlik az üdülőt és a vendéglőt. Sok-sok nevezetes személy megfordult 2 A HÉT
