A Hét 1993/1 (38. évfolyam, 1-26. szám)
1993-04-09 / 15. szám
ÉGTÁJAK FOTO: GYÖKERES GYÖRGY Ismeretlen spanyol költő A megfeszített Krisztushoz O, Istenem, sóvárogni utánad nem ösztökél, hogy az eget Ígérted, nem is a pokol rettegése késztet életemet megbánni, hogyha bántlak. Te ösztökélsz, Uram, és az, ha látlak kereszten megcsúfolva függni téged, és az, hogy megsebzett testedre nézek, s hogy prédája vagy kínnak és halálnak. Végül szeretni ösztökél szerelmed, még ha az ég nem is vár ott a végén, s ha nincs is pokol, szívem félni gerjed. Adnod se kell, anélkül is szeretlek, mert hogyha, mit remélek, nem remélném, úgy keresnélek, ahogy most kereslek. VAS ISTVÁN FORDÍTÁSA Ady Endre A szép Husvet Odúkat és kriptákat pattant S bús árkokig leér a szava: Ilyen a Husvét szent tavasza S ilyen marad. Miért tudjon Ő az embervérről, Mikor künn, a Tavaszban, Minden csoda csodát csinál S minden drága fizetség megtérül? Óh, Tavasz, óh, Husvét, Emberek ősi biztatója, Csak azt szórd szét köztünk: Állandó a tavaszi óra S ilyen marad. Krisztus támad és eszmél, Odúkat és kriptákat pattant. Van-e gyönyörűbb ennél ? A HÉT 13
