A Hét 1993/1 (38. évfolyam, 1-26. szám)
1993-02-05 / 6. szám
FIGYELD Könyvek az árak kiszolgáltatottságában ► Nem tudom hány szólásmondást, szállóigét vetett papírra Terentianus Maurus, a Mauritániából származó római gramatikus, de a "Habent sua fata libelli" (A könyveknek megvan a maguk sorsa) elmés bölcsessége fennmaradt mind a mai napig. Gyakorta idézzük a fenti gondolatot, és mélyen átérezzük, mert napjainkban is nagyon aktuális. Napjainkban szinte megmagyarázhatatlan, elképzelhetetlenés a fiatalabb generáció számára szinte hihetetlen, hogy az ötvenes—hatvanas években volt egy Olcsó Könyvtár sorozat, amely kicsi, sárga könyveket jelentetett meg, sokszoros példányszámban árasztotta el Dél-Szlovákia könyvesboltjait is, s így a többszörösen szegény családok (akkortájt a "szegény" szó nem volt idegen, ma kezdjük újra megszokni) sarjainak könyvszeretete és könyvigénye sem szenvedett csorbát. Ugyanis 2—3 koronáért meg lehetett vásárolni a sárga kis könyvecskéket, nélkülük szegényebbek lettünk volna, mert nemcsak a magyar irodalom színe-javát ismerhettük meg, hanem a világ és egyetemes emberi kultúra, szellemiség legfontosabb részeit, állomásait hozták otthonaikba. Nagyon is jól érezzük Lacza Tihamér gondját (A Hét, 1993. 1. 8., 2. szám), amikor az alábbiakat írja: "Az árak ugrásszerű emelkedésével nyilván csökkenni fog a megvásárolt könyvek száma, s színvonal dolgában is jelentős romlás várható, mivel a könyvterjesztők elsősorban a lektűröket és a sikerkönyveket forgalmazzák." Csak abban reménykedhetünk, hogy a jelenlegi helyzet a könyvpiacon átmeneti; idővel lesz majd annyi pénzünk, hogy a drága könyveket (a hozzászámolt öt százalék forgalmi adóval) meg tudjuk vásárolni, másodsoron pedig az állam támogatja majd a könyvkiadókat, különösen azokat, ame-Kültúra, médiák Ezen a területen két dolog szembeötlő: az igényesség és az anyagi jólét. Dél-Tirol 440 ezer lakosa számára 30 állami és magánmúzeum áll rendelkezésre, nyelvi kutatóintézetek, színházak (profi és amatőr), zeneintézetek, zenekarok sora; ezek minden jelentősebb településeken megtalálhatók. Lépten-nyomon érezhető a kultúra megtartó ereje, s ennek féltő vigyázása. Regionális rádió- és tv-adó áll rendelkezésünkre, a helyi rádióadókat és kábeltelevíziókat leszámítva. Az arányok érzékeltetésére: a 17 ezer ladin számára a regionális tv naponta 15 percet sugároz, a regionális rádió 1 órát. CSÁKY PÁL lyek nem a Nyugatról ideáramló gyöngécske irodalmat és kultúrát terjesztik. Arra azonban még vámunk kell, de hiszem, hogy előbb-utóbb bekövetkezik és megkeseredett morfondírozásaink meghallgatásra, megértésre találnak... Mai szemmel nézve az elmúlt negyven esztendő könyvkiadása elsősoron a pártosságon alapult, vagyis meg lehetett jelentetni mindent, még a hosszú combú szexbombákról szóló könyvet is, ha az valahol a hőn szeretett pártot, vagy esetleg a Szovjetuniót dicsérte. Példa rá egynéhány alapfontosságú mű vagy lexikon, amelyek a Szlovák Tudományos Akadémia műhelyeiből kerültek ki. Mára értékük és áruk is devalválódott az említett okokból kifolyólag-^ A minap Pozsonyban jártam, s mivel a Duna utcai antikvárium úgy látszik véglegesen bezárult a vásárlók előtt, a mellette lévő könyvesboltba tértem be. A jobboldali könyvespolcon a leértékelt könyveknek szorítottak helyet. Meglepetésemre a "Malá encyklopédia Slovenska" (Szlovákia kislexikona) 135 koronáról, huszonöt koronára csökkent. A 664 oldalas kiadvány, amely 1987-ben látott napvilágot, igen fontos adatokat tartalmaz, de iiagy feneket kerít egyes eseményeknek, amelyek a szlovákok és csehek történelméből, s így a szlovákiai magyarságéból is 1989 után elvesztették érvényüket, jelentőségüket. A kétkötetes "Pedagogická encyklopédia Slovenska" (Szlovákia pedagógiai lexikona) egy-egy kötete, öt-öt koronába kerül. 1985-ben adták ki, sok-sok magyar vonatkozású címszót és nevet tartalmaz, de szerkesztői szigorúan tartották magukat a pártos alapelvekhez, vigyáztak arra is, hogy a hatvannyolcasok közül senki ne kerüljön bele a lexikonba. A magyar vonatkozású információkra is érvényes a fenti állítás, ámbár megtudhatjuk, hogy Orbán Gábor 110 évvel ezelőtt született Kőszegen, az év első napján, Ónodi János már 66 éves lenne, Janda Iván az idén (júliusban) lesz hetvenesztendős, Mózsi Ferencnek még egy esztendőt kell várnia a kerek (70) évfordulóra, Bertók Imre tavaly múlt hetven. A vidéki magyar pedagógusok, tanárok, nevelők, iskola- és gimnáziumigazgatók kimaradtak a lexikonból, sőt, a Pedagógiai Fakultáson — elejétől fogva — működő, tanító, rendszeresen publikáló tanárokat sem jegyzik. Talán majd a Szlovákiai magyar pedagógiai lexikonba bekerülnek? A múltban volt már rá példa, 1933-ban látott napvilágot A CSEHSZLOVÁKIA MAGYAR TANÍTÓK ALMANACHJA, amely a "Csehszlovákiai magyar tanítóságnak fáradhatatlan és sokoldalú, teremtő munkája emlékére" készült. A hatvan esztendővel ezelőtt megjelent vaskos kötet 111 oldalas fényképes, arcképcsarnokában találkozunk még ma is élő pedagógusokkal, ott láthatjuk a csinos, fiatal megyercsi tanító nénit, Zdakai Erzsébetet, akit az A Hét tavalyi utolsó számában köszöntött Szeberényi Z. Judit és Szakái Katalin, Erzsi néni születésének 80. évfordulójának alkalmából... Visszakanyarodom azonban pozsonyi könyvvásárlásomhoz, mivel hátra van még az "Encyklopédia dramatických umení Slovenska" (Szlovákia színházi lexikona) kétkötetes (húsz—húsz koronába kerülő) kiadványa, amely igazán jó vásár volt. A két kötet 1989-ben jelent meg, elmondhatjuk, hogy szerkesztésében már érződött a bekövetkezendő rendszerváltás szele. Számunkra az a lényeges, hogy aránylag részletesen foglalkozik a szlovákiai magyar színjátszással és annak képviselőivel. A neveket magyarul írja. Mondhatom nem mindig sikerül ily olcsó könyvvásárt nyélbeütni, hiszen manapság az antikváriumok keresett könyvei a lexikonok, és régesrég elmúlt az az idő, amikor a régi könyvek boltja, az antikvárium egyúttal az olcsó könyvek boltja is volt. Szerencsére a döcögő könyvterjesztés mezején még akadnak derülátó emberek. Egy rimaszombati könyvárus imigyen nyilatkozott a szlovák rádió magyar adásában: "Ha tán nem is lesz mit enni, de azért a lelki táplálék szükség marad!" A gondolatot úgy módosítanám, hogy a gazdaságilag erősnek és demokratikusnak ígért Szlovákiában jut majd pénz kenyérre és lelki táplálékra is. Nem lehet, hogy a szellemi termékek, könyvek és különösen az emberek, az árak kiszolgáltatottságában éljenek. MOTESIKY ÁRPÁI) FOTÓ: GYÖKERES GYÖRGY A HÉT 5
