A Hét 1990/2 (35. évfolyam, 27-52. szám)
1990-11-02 / 44. szám
» SZELVÉNY Kazbek Izmajlov: A sárga cipőkrém A feleségem cipőt vásárolt nekem. Behozatalból. Sárga színű, valódi bőr. Illett a lábamra, úgy éreztem, mintha a paradicsomban lennék. Eltelt egy nap, kettő, a cipőt ki kellett tisztítani. Bementem a drogériába krémért. — Jó napot! — köszönök illedelmesen. — Sárga cipőkrémet kérek — adom elő a kívánságomat. — Nincsen. Már két éve nem kaptunk sárga cipőkrémet. — Akkor fehéret kérek! — Az sincs. Nem adtam meg magam. — És milyen van? — Fekete. De vegyen hozzá terpentint, mert a krémet fel kell hígítani. Ugyanis kiszáradt. Még tavaly kaptuk. Három vagonnal. — Fekete cipőkrémre nincs szükségem. Már indulni akartam, amikor az elárusítónő visszatartott. — Várjon, talán kitalálunk valamit. Egy ismerősöm szerez magának sárga cipőkrémet, de... — Értem. S nem tudom miért, halkabban kezdtem beszélni: — Szeretné, ha a szívességét megfizetném. Jól van. — Dehogy! Csak az árjegyzékben megállapított árat fogja érte fizetni. De az ismerősöm bolondul a könyvekért. Most éppen egy Gabriel Garcia Márquez-kötetet keres! Feljegyeztem az író nevét, a könyv címét, és futottam a könyvkereskedésbe. — Jó napot! — köszönök hajlongva. Márquezt kérek! — Kit? — kérdezte morcosán az elárusítónö. — Nem dolgozik nálunk! — Gábriel Garcia Márquezt — magyarázom. — Könyvről van szó! — Nincsen. — Értem, ez hiánycikk — mondom. — De nincs valami ismerőse, aki be tudná szerezni? — Van egy ilyen ember. Minden könyvet be tud szerezni. De akkumulátorra van szüksége a Zsigulijához. Rohanok az autószervizbe. Nem veszem figyelembe a feliratot: „AKKUMULÁTOR NINCS!!!" Hívom az elárusítót. — Mire van szüksége az ismerősének? — kérdem. — Valódi dzsinszre. Rohanok ... bemegyek ... az elárusítónő ismerőse a lakását rendezi be. Rózsaszín csempékre van szüksége a fürdőszobába. Az importált cipőket már nem hordtam, mert bepiszkolódtak nagyon, ki kellett alaposan tisztítani. Kerestem mindenütt a csempét. Elmentem a piacra. Járkálok és keresem a csempét. Aztán az egyik kirakatban cipőkrémes tubusokat látok. „Sárga cipőkrém". Olvasom, de nem hiszek a szemeimnek. Hiszen ezért lesz rózsaszínű csempe, valójdi dzsinsz és akkumulátor a Zsigulihoz. Vásároltam három nagy doboz krémet. Megyek haza. Keresem a cipőt. Fekete cipőt látok, sárga nincs sehol. — Nem tudod, hol a cipőm? — kérdem a feleségemtől. — Ott van — mondja, és a fekete cipőre mutat. — Befestettem a munkahelyemen, hiszen te mondtad, hogy nincs sárga cipőkrém! Néhány nap múlva elmentem a drogériába. Fekete cipőkrémért. A polcokon csak sárga cipőkrémek voltak. Éppen árut hoztak nekik. Három vagon sárga cipőkrémet. A fekete elfogyott. Vásároltam hát terpentint. Amíg kapható ... Sági Tóth Tibor fordítása HÁTBORZONGATÓ Charles New Yorkban el, loylaikozasa /Mk vadász. Hozzátesszük, hogy megszállott pókvadász, aki egy-egy ritka és veszélyes példányért kész az életét is kockára tenni. Ezzel a hatalmas és veszélyes pókkal nyílván bekerül majd a Guiness-féle rekordok könyvébe. KÖNYVET NYERTEK: Nagy Nóra (Kiskövesd), 36. szám Valent Júlia (Fülek). 36. szám Navrátil Éva (Kisudvamok), 37. szám Tóth Árpád (Rété), 37. szám A könyveket postán küldjük el. H gyűrüsféreg .. Sumac a poén t. része Bolívia fővárosa H aromás ital lantán j. meglepődés szava, tréfásan kísérlete -zik napszak-ája. Madách Imre fő müve H város É. Olaszországban e napit spanyol 9*. jromán autómárka kevert néger! szóvégződés Notre Dame templomban van! ló. népiesen ffi becenév a sor... (legelői) balkezes, népiesen . .Leonardo da Vinci-mü nagy szibériai folyó köztársa-. sági elnökünk Newton feltéve ... róla a szegénység női becenév kis emlős, tüskéi a fegyvere .. .-fű (avagynöv-L jugoszláv folyó szintén ■ • -lap. a poén be tejeié -■ 18 w kétség Y takarmányt tartósít gáziómadár gyertyát készít a gumi igéje ilyen a vízvezetéki víz bór j. H műsorközlő ..Sári bíró" felekettős mslhngzó a pincébe növénytámasz bélista kezdete bőviben volt vmi: nek .a" pajtás latin és portugál felfedező német névelő— .. mondja; kotkot kot : mondóka) lekaszált gabona_Í2$d___ huszár vezényszó magatok régi ~\T~ öltöny remegtol Szép Ernő darabja Verne kapitánya ilyen ihlet is van olvadni kezd! „a sorozat majdnem ráír! japán táblajáték drogos gléda »bél! az őszt előzte meg N.LT. zsörtölődik igevég! NSZK gk. I-párolgó? a kríminek is van megsértő dött tisztogat Tomi egynemű betűi POÉNVADÁSZAT Beküldendő a nyíllal megjelölt sorokban a kép poénja. Az előző rejtvény helyes megfejtése: — A munka fárasztja a testet, de felüdíti a lelket, a tétlenség azonban a lelket nyomoritja el. 18
