A Hét 1987/1 (32. évfolyam, 1-26. szám)
1987-04-24 / 17. szám
,£2*. ■ • '=ätejÉ^. . ■' - - . m. «a ELÚSZOTT mmmmmamasstmssmemtamm Magda Vašáryová Elmondom, mit hallottam, jó ? Bár az az igazság, sokat töprengtem, rákérdezzeAr-e vagry ne. Mert ha üres szóbeszéd, akkor most bizonyára bosszankodni fog, ha viszont igaz, akkor lehet, hogy olyasmire emlékeztetem, amit jobb szeretne elfelejteni. Állítólag elszalasztott egy óriási lehetőséget. — A New York-i próbafelvételre gondol, ugye? Igen arra. — Alan J. Pakula és a Sophie választása ... higgye el, engem ez a film már teljesen hidegen hagy. S főleg azért, mert nem rajtam múlott, hogy kiestem belőle. Egy nő, aki képtelen elfelejteni Auschwitz emlékét... szorong, gyötrődik ... beteg férje szereti is. kínozza is... a végén mindketten öngyilkosságba menekülnek. El kell, hogy ismerje: nem mindennapi szerepről maradt le. Voltaképpen miről jutott a neves amerikai filmrendező eszébe? — A regény szerint Sophie lengyelnek született, ezért Pakula úgy döntött: közép-európai színésznőnek adja a szerepet. San Franciscóban van egy híres filmtudományi intézet; aligha készült a világon olyan jelentős alkotás, amelyiknek ne lenne meg ott a kópiája. Pakula két filmemet is látta: a František Vláčillal forgatott Markéta Lazarovát és Jifí Menzel Sörgyári capriccióját. Ezek alapján hívott próbafelvételre. Izgult? Reménykedett? — Nem izgultam és nem reménykedtem. Egy percig sem hittem, hogy én kapom meg a szerepet. Én nem vagyok világsztár... márpedig ehhez a filmhez világsztár kellett. Az amerikai producerek nevekben gondolkoznak — én egy ismeretlen színésznő voltam számukra, akiről csak annyit tudtak, hogy európai. Szóval behívták a stúdióba és... — ... azt hitték zavarba jövök, mert öt kamerával vesznek egyszerre. Én viszont olyan nyugodt voltam, hogy nem győztek csodálkozni. Pakula kedves volt és kíváncsi. Arról faggatott, milyen szerepeket szeretek. Amikor Moliére-röl, Shakespeare-ről, Csehovról és Dosztojevszkijről beszéltem neki, csak nézett. Azt mondta: lehetetlen, hogy ennyifélét tudjunk. Aztán megkérdezte, hogy tetszik New York. Szép, szép, válaszoltam, de az ízlésüktől migrénem van. Amerikai zászló a megterített asztalon, gipszből öntött Vénusz a komódon, müszőnyeg a padlón, gótikus madonna a falon ... mi ez? Pakula jókat nevetett. Na, és a történelmünkről mit tud? — érdeklődött. Például Észak és Dél harcát. Erre másodszor is elcsodálkoztak. A beszélgetés után improvizálnom kellett a forgatókönyv alapján. Három órát töltöttem a stúdióban; a végén azt kérdezték: tudpk-e sírni? Miért ne tudnék, feleltem, s akkor jöttem rá: az ő szemükben az a nagy színésznő, aki gombnyomásra képes zokogni. Pakula el is árulta később: azok a jelöltek, akiket előttem hallgatott meg, a ruhájukat tépték, úgy bömböltek. William Styron, a regény írója nagyon akarta, hogy én játszam a szerepet: Pakula is azt mondta elégedett. Styron azzal búcsúzott tőlem, hogy rám szavaz majd, a rendező meg azzal, hogy Dustin Hoffman lesz a partnerem. Formántól, aki tudott az ön próbafelvételéről, milyen tanácsokat kapott? — Forman csak arra intett, nehogy szerződést kössek valamelyik stúdióval, mert ki tudja, milyen szerepet varrnak aztán a nyakamba. De hát nem kell engem félteni, hisz dolgoztam én már külföldön. Tudom én jól, hogy egy évekre szóló nyugati szerződésnek a fele sem tréfa. A Sophie választása főszerepét végülis más valaki kapta. — Igen, két hónappal, azután, hogy hazajöttem, felhívtak telefonon és közölték velem, hogy elkezdik a forgatást. Ketten voltunk esélyesek a szerepre, üzente Pakula, Meryl Streep és én. A producer természetesen Merylt választotta. Hogy aludt aznap éjjel? — Jól. Vagy azt hiszi, hogy hajnalig sírtam? Hát nem mondtam az elején, hogy illúziók nélkül repültem Amerikába? És különbenjs, lehet, hogy a következő filmszerepem épp Pakulának köszönhetem majd. A videofelvétel ugyanis, amit ő készített velem, New Yorkban maradt. Talán nem hiába ... SZABÓ G. LÁSZLÓ (Sipos Géza felvétele) INNEN Az angol Jones család esetében legtalálóbb lenne így folytatni... ha jön a Canberra óceánjáró. Annak legénysége vette ugyanis észre és mentette meg az önműködően felfúvódó mentöcsónakban közel húsz óráig didergő, megrémült családot, miután jachtjukkal hajótörést szenvedtek. A bremerhaveni hajógyárban nagyban dolgoznak a Queen Elizabeth 2 luxushajó teljes felújításán, amelynek során a hajóóriás új motorokat is kap. A nagyobb sebességet adó motorokhoz tartozó hajócsavarok látványos méretűek: átmérőjük 5,80 méter, súlyuk 42 tonna — természetesen egyenként! Rendkívüli várakozás előzi meg a párizsi Theatre Marigny új bemutatóját. A szokatlan érdeklődést Belmondo váltotta ki, aki három évtized után a Kean című komédia tehetséget próbáló címszerepében tér vissza a színpadra. A darab az 8
