A Hét 1987/1 (32. évfolyam, 1-26. szám)
1987-03-13 / 11. szám
A modern férfi életritmusa Amikor aludni kell — ő a munkájára gondol. Amikor dolgozni kell — ö a futballról beszél. Sportolás helyett — szívesebben falatozik. Az ételt kelletlenül nyeli — mert közben keresztrejtvényt fejt. A keresztrejtvényt nem fejti meg teljesen — mert rágyújt egy nótára: arról énekel, hogy milyen szép az ö szülőföldje. Amikor viszont eljön az ideje annak, hogy a feleségével sétálni induljon a város környékére, a természet lágy ölére — ő pizsamába bújik és leheveredik, hogy a tévét nézze. De a tévében meg sem jelenik a kép — mire ö már az igazak álmát alussza. LUDMILA ILKOVÁ Fordította: Gellért György Színes-e a szerelem ? A lovagkorban a szó szoros értelmében színes volt, mivel az udvarló nemes úr ruházatán is illett meglátszania, meddig jutott szíve hölgyével az érzelmek terén. Amíg csak titkon epekedett a hölgy iránt, zöld ruhát viselt, lévén a zöld a remény színe. Aztán ha már bevallotta a hótiszta szerelmet, felölthette a fehéret, a tisztaság színét. Amennyiben hölgye szívesen vette a vallomást, a férfit megillette a vörös, az égő szerelem színe. Viszont ha a hölgy tétovázott, s döntése előtt apróbb szolgálatokkal próbára akarta tenni lovagja hűségét, akkor a mindenre elszánt úr sárga köpenyt terített a vállára, jeléül annak, hogy néhány irigylésre méltó kegyben már részesült, és afféle szivbéli jó barát lett, de semmi több. Hihetetlen... mégis igaz a mérgezett húszfontos bankjegy esete, amelynek Mohammed Zamir volt a szenvedő alanya. A pakisztáni származású boltos egy angliai kisvárosban, llfordban hanglemezekkel és kazettákkal kereskedik. Egy alkalommal belépett az üzletébe egy elegáns férfi, aki a boltos szerint „törökösen" riézett ki. A vásárló kiválasztott egy kazettát, majd egy furcsa színű húszfontos bankjeggyel fizetett. Zamir nem hitt a szemének, és egészen közel hajolt, hogy jobban megnézze ... többre nem emlékezett. Jó félórával később tért magához a kábulatból, a kasszát persze üresen találta. Jelentette a dolgot, de hiába. A rendőrség a mai napig sem tudja, milyen altató hatású vegyi anyagot tartalmazott a különös, bíborszínü papírpénz. KÜLKERESKEDELMI VÁLLALAT, BRATISLAVA OMNIA a 18. Brnói Nemzetközi Árumintavásáron kiviteli cikkeinek gazdag választékát állítja ki. • hűtőszekrényeket, mélyhűtőket, hűtőszekrények kompresszorait • automata mosógépeket és félautomata keverőtárcsás mosógépeket • krómozott csőbútorokat • ipari és kartel szerkezeteket • WC-ülőkéket, öblítő berendezéseket • elektromos vízforralókat • szilárd fűtőanyaggal működő kályhákat, akkumulációs és elektromos üzemeltetésű kályhákat, acél fűtőtesteket • fekete-fehér és színes, asztali és hordozható televíziókészülékeket • asztali és hordozható rádió vevőkészülékeket, autórádiókat, autórádió-magnetofonokat, kazettás rádiómagnetofonokat, rádiómagnetofonokat • orsós és kazettás magnetofonokat • háztartási kötőgépeket • golyós-, hengeres-, kúpgörgős, tűgörgős, speciális csapágyakat és tartozékaikat • csúszócsapágyakat • háztartásbeli, ipari és szabadban használatos világítótesteket, speciális és veszélyeztetett munkahelyeken használatos világítótesteket, fényszórókat • zseblámpa tokokat • propán-bután- és butángázos készülékeket • fali és asztali ventillátorokat SZERETETTEL VÁRJUK ÖNÖKET, TEKINTSÉK MEG KIÁLLÍTÁSUNKAT! külkereskedelmi vállalat, Bratislava, Dunajská 4, 814 81 Bratislava (ČSSR) Telefon: 574 41—5 Telex: 92226 P PAVILON 23
