A Hét 1986/2 (31. évfolyam, 27-52. szám)

1986-10-03 / 40. szám

CHRIS POLLAC:

GYENGÉDSÉG

Martina Harper éppen a konyhában tartózkodott, amikor a férje. Mathews hazaérkezett az irodából.

— Megérkeztem, szívem — mondta a férfi, és az aktatáskát a díványra dobta. — Mi van vacsorára ?

— Pizza és földiepres kalács — válaszolta Martina.

— Borzasztó! Tegnap is, tegnapelőtt is pizzát meg földiepres kalácsot ettünk. Mást nem tudsz elkészíteni ?

— Dehogynem, lelkem — mondta Martina. — de mást nem találtam a házban. Az önkiszolgálóban kiárusítás volt... és te imádod a földiepres kalácsot nem ?

Mathews felsóhajtott, majd meglazította a nyakkendőjét és kezében az újsággal átsétált a konyhába.

— Meg akarsz lesni munka közben? — kérdezte az asszony mosolyogva.

— Szeretnék valamit közölni veled.

— Valóban? Előléptettek? Erről van szó, nem? — Martina a tésztát gyúrta. — Milyen pizzát akarsz? Szalámisat vagy gombásat?

— Nem fontos ... paprikával és olajbogyóval... Mindenesetre van egy jó és van egy rossz hírem a számodra. Melyiket közöljem előbb ?

— A jó hírt, természetesen ...

— Nem akarlak megbántani, de beleszerettem egy nőbe.

Martina hangosan felkacagott.

— Ez természetes ... belém szerettél. A feleséged vagyok, nem ? Nyolc esztendeje immár.

— Egy másik nőbe szerettem bele.

— Ez tehát az újság. — Martina arca elszürkült.

— Sajnálom.

— Csak úgy mellékesen megkérdem, kibe szerettél bele? A titkárnődbe? Egy bankhivatalnoknőbe? Éppen érdekel.

— Nem ismered. Francis Woodnak hívják.

— Francis? Wood? Ismerem. — Martina most már magabiztosan mosolygott. — Találkoztunk az önkiszolgálóban ... pontosabban ... a kocsijával nekiment az én bevásárlókocsimnak a fagyasztott áruk osztályán. Megbarátkoztunk.

— Megbarátkoz ...

— Mondhatom, jó ízlésed van. Francis gyönyörű teremtés. Nem olyan szép. mint én, de ... Férjnél volt, tudod ?

— Tudom — válaszolta a férfi idegesen —, de elvált.

— Két gyermeke is van. Ezt is tudod ?

— Tudom ... miről beszélt még neked ?

— Elmondta, hogy a férfi, aki szerelmes beléje, el akarja venni feleségül... de te már nős vagy — jegyezte meg az asszony és a tésztát rádobta egy deszkára.

— Elválsz békében?

Az asszony szeme felcsillant.

— Elválni? Nem, szívem. Erről szó sem lehet.

— Ettől féltem ... de most előadhatom a rossz hírt is.

Martina kiegyenesedett és kíváncsian nézett a férjére.

— Rossz híred van? Hát nem mondtad el? Mi van a jó hírrel?

— A hír csak abban az esetben jó, ha csöndben elválsz tőlem, de mivel te megmakacsodtál. megöllek. Nem állhatsz a boldogságom útjában.

— Mondd meg nekem. Mathews, miért akarsz elvenni feleségül egy nőt, aki idősebb nálam, nem olyan szép. mint én, két gyermeke van és az önkiszolgálóban nekimegy a kocsijával a kocsimnak?!

— Szeretem ... ezért! Választhatsz, Martina. Vagy beleegyezel a válásba, vagy pedig készülj fel a legrosszabbra. Megmondtam: megöllek.

— Ha így van ... akkor majd a vacsora után ölsz meg. jó ? Ne rontsd el az étvágyadat egy gyilkossággal.

— Milyen embernek nézel engem? Nem akarlak ebben a pillanatban megölni. Megteszem ... akkor teszem meg, ha nem leszel eléggé óvatos. Váratlanul...

— Milyen megható ... megkérhetlek valamire ? Szaladj le a pincébe és hozzál fel egy üveg bort. Vöröset, jó ?

— A kérésed parancs... de ... nem félsz a haláltól ?

— Miért féljek? Mindannyian meghalunk egyszer.

Martina sokáig nézett a férje után, majd megtöltötte a pizzát

és belökte a sütőbe. Háromnegyed óra múlott el. amíg a vacsora elkészült. Mathews időközben elaludt a televíziókészülék előtt. Martina akkor ébresztette fel. amikor a pizza az asztalon gőzölgött. A poharakban vörösbor.

Mathews megdörzsölte a szemét és felállt.

— Igazán nem értelek. Martina — mondta az asztalhoz közeledve. — Mindenki a te helyedben a rendőrségre rohanna.

— A rendőr csak akkor cselekszik, ha elkövették a bűntettet.

— Túlokos vagy. drágám — jegyezte meg a férfi és megszagolta a pizzát. — Mmm ... valóban pompás. Ma este túltettél magadon ... Mi ez? Az egyik fele szalámis... a másik üres.

— Szeretem a szalámisat. nem tudtad? A szalámis az enyém.

— Igaz ... elfelejtettem. Hát... együnk.

A férfi a szájához emelte az első falatot, de gyorsan visszatette a tányérra. Forrónak találta. Végül az evőeszközhöz nyúlt.

Csöndben ettek. Martina élvezettel nézte a férjét, aki hatalmas étvággyal fogyasztotta a vacsorát.

— Tudod — mondta Martina —, nem leptél meg.

— Nem értelek. Miről van szó?

— Sejtettem, hogy van valami köztetek. Mesélt nekem rólad... már az első napon. Nem árultam el neki, hogy a férjemről van szó. Bocsánatot kért, amiért a kocsijával meglökött... majd arról csacsogott, hogy estére felkeresi új szerelmese ... Mathewsnak hívják ... és az a Mathews Harper egy válogatós alak, mondta. Valami bajod van?

A férfi homlokát ellepték az izzadságcseppek.

— Iszonyatosan rosszul érzem magamat — mondta miközben egyre nehezebben szedte a levegőt. — Mit tettél a pizzába ?

— Néhány pillanat és vége az egésznek. Gyengéd akartam lenni hozzád, drágám.

Mathews még szólni akart valamit, de a feje a mellére zuhant.

— Úgysem lennél boldog vele, Mathews — súgta Martina, habár tudta, hogy a férje már nem hallja a szavait. — Francis Wood fagyasztott pizzát vásárolt mindig és allergiás a földieperre

is...

HASZNÁLT

MOTOROLAJ

FELVÁSÁRLÁSA

a kijelölt benzinkutaknál

NEMZETI VÁLLALAT

Senzinoi___>

MOTOROLAJ-CSERE - KÖRÜLTEKINTŐEN, GONDOSAN ÉS ELŐNYÖSEN!

A használt motorolaj nem csupán értékes másodlagos nyersanyag, de a tiszta környezet ellensége is egyben, ezért gyűjtőhelyen a helye. A prágai CHEMOPETROL vegyipar és kőolajfeldolgozó konszern, valamint a bratislavai SLOVCHÉMIA vegyipari tröszt TÁRGYNYEREMÉNY-SORSOLÁSSAL EGYBEKÖTÖTT GYŰJTÉSI AKCIÓT HIRDET valamennyi gépjárművezető számára a következő díjakkal:

1. díj: 1 000 liter speciál benzinre szóló utalvány

2. -3. díj: 500 liter Speciál benzinre szóló utalvány '4.-6. díj: 250 liter Speciál benzinre szóló utalvány

7.—10. díj: 100 liter Speciál benzinre szóló utalvány 11.—100. díj: 4 liter motorolaj (Madit Uniói, ill. Super Mogul Stabil)

101.—300. díj: propagációs ajándékcsomag

A SORSOLÁSBAN VALÓ RÉSZVÉTEL FELTÉTELEI

A tárgynyeremény sorsolásban részt vehet Csehszlovákia valamennyi gépjárművezetője, aki 1986. 11. 15-ig a Benzina vagy Benzinül kjelölt benzinkútjainál legkevesebb 3 liter fáradtolajat lead. A benzinkút kezelő személyzete a hivatalos felvásárlási árat azonnal kifizeti és átad egy elismervényt. A gépjárművezető erre az elismervényre ráírja (nyomtatott betűkkel) a nevét és a postai irányító számmal ellátott pontos címét. Az elismervényt borítékba teszi és legkésőbb 1986. 11. 15-ig elküldi az alábbi címre: n. p. Benzinol, propagácia. Mlynské Nivy 48. 813 19 Bratislava. Azok az elismervények, amelyek a tavalyi évfolyamra lettek beküldve és késve, 1985. 11. 18-a ytán érkeztek meg,

1986-ban vesznek részt a sorsolásban. Valamennyi beküldött elismervényt hitelesítenek, iktatják és elteszik a sorsolás napjáig. A nagyobb mennyiségű olajról szóló elismervények többször is részt vesznek a sorsolásban, minden 3 liter fáradtolaj után egy alkalommal. A pontatlanul kitöltött szelvények a sorsolásban nem vesznek részt.

Szintén figyelmen kívül hagyják a szocialista szervezetek által beküldött elismervényeket. A beérkezett és iktatott utalványok átvételéről, amelyek a sorsolásban részt vesznek, a Benzina és a Benzinol vállalatok nem küldenek külön igazolást.

NYILVÁNOS SORSOLÁS:

1986. 11. 28-án lesz állami közjegyző jelenlétében, Bratislavában. A sorsolás eredménye valamennyi benzintöltő állomáson ki lesz függesztve. A nyereményt postán küldik el, nem kell külön jelentkezni érte. A benzinre szóló utalványok 1987-re érvényesek.

Mennyiség: legalább 3 liter fáradtolaj

Beküldési határidő: a pontosan kitöltött elismervényt 1986. 11. 15-ig küldjük el. Sorsolás: 1986. november 28-án Bratislavában.

Cím: n. p. Benzinol, propagácia. Mlynské Nivy 48, 813 19 Bratislava