A Hét 1986/2 (31. évfolyam, 27-52. szám)
1986-08-29 / 35. szám
Délelőtt érkeztünk meg Petrozavodszkba, a Karéliai Autonóm Köztársaság fővárosába. Kísérőnk, Szvetlána örömmel újságolta: — Este hajózunk Kizsire! Akkor már ismertem a gyöngyházfényü fehér éjszakákat, amelyek az 59. északi szélességi fokon túl a nyár természetes jelenségei. Nem tartottam hát rendkívülinek, hogy este hajózunk. Tudtam azt is, hogy Kizsi a hatalmas Onyega-tó szigete. A kikötőben, a szárnyashajóra várakozva, azzal szórakoztattam magamat és Szvetlánát, hogy az idegenvezetőket utánozva mutogattam, magyaráztam: „Tessék megnézni, ez a tó Európa második legnagyobb tava, mintha tizenhat Balaton került volna egymás mellé, mélysége pedig felülmúlja az európai tavak erre vonatkozó adatait, mert a legmélyebb pontja 226 méter." A hajón új ismerősünk, Vlagyimir llmatár Louhi kérésemre idézett néhány „runót", azaz igét a Kalevalából. Az egyik, melyet Szvetlána azonnal oroszra fordított, különösen megnyerte a tetszésemet. Vikár Béla fordításában így hangzik: Amaz Ukkó, főalkotó, égen-földön uralkodó, levegőből vizet választ, merít a vízből szárazt. Az utolsó sort hallva mindjárt Kizsi szigetére gondoltam, mely több mint egyórás hajózás után úgy tűnt elénk az óriási tó acélszürke síkságából, mintha nem is olyan rég emelte volna ki, merevítette volna elénk Ukkó keze. A sziget oldala, partja alig két-három arasznyira magaslőtt a víz tükrétől. Meg is csodáltam, hogy a háromemeletes szállodahajó miként tudott kikötni ilyen alacsony part mellett. Kizsi, a sziget még nem állandóan lakott, bár néhány család már itt él télen-nyáron. Ha felépül a szálló, Kizsi lesz Észak egyetA NYÁRI NAPFORDULÓ len és legnagyobb skanzenje, szabadtéri múzeuma. A sziget déli nyúlványában régi korok építészetének emlékei láthatók. A távolból is érdekes látvány a fatornyos, hagymakupolás Preobrazsenszkij templom, amelyet 1714-ben építettek. A kupolák száma 22, építője egy ismeretlen ezer-KIZSIN mester ács, aki egyetlen szög nélkül építette meg a templomot. Barátunk elmondta a hozzáfűződő legendát is: — Az ács munkája végeztével szekercéjét a tóba vetette, hogy remekművének ne lehessen párja. És nincs is párja ... Megnéztük a tőle távolabbra eső építményeket is. A sátortetős harangtornyot, a kápolnát, melynek pontosan a fele üres, mert a másik fele a szovjet—finn kulturális egyezmény értelmében Helsinkibe ke-Az egyik fatemplom a sok közül A petrozavodszki 10-es számú iskola diákjai. Bal felöl barátunk: Vlagyimir llmatár Louhi Huszonkét kupolája van a Preobrazsenszkij elnevezésű, 1714-ben épített fa templomnak 20
