A Hét 1984/1 (29. évfolyam, 1-27. szám)
1984-06-29 / 27. szám
ÍZ- * Ki mit gyűjt? Jogi tanácsok LABDARÚGÓ-jelvények A labdarúgás népszerűsége — annak ellenére, hogy sokszor elégedetlenek vagyunk a színvonallal — ma sem csökken. A jelvénygyűjtők népes táborában sokan vannak olyanok. akik a labdarúgó-klubok jelvényeire „vadásznak". Az Interpress és Warszawa című lengyel folyóirat cikket közölt dr. Janusz Kukulskiról, akinek a labdarúgással kapcsolatos jelvényekből a világon a legnagyobb gyűjteménye van; közel 18 ezer darabbal büszkélkedhet. A gyűjtemény érdekessége, hogy országonként elosztva Csehszlovákiából van a legtöbb kb. 3 500, utána következik a futball őshazája Anglia 1 500 darabbal, majd Portugália és a Szovjetunió. A jelvényeken kívül több mint ezer kötet könyvet is összegyűjtött és ezek is mind a sportjelvényekkel kapcsolatosak. Ráadásul könyvet is írt A világ labdarúgása címmel és ebben feleleveníti az összes hírneves klubok tevékenységét. Csehszlovákiában Frantisek Ulc Mladé Boleslav-i lakos nemcsak gyűjti a labdarúgással POSTÁNKBÓL Kocsis Viktor (Vágkirályfa — Král'ová nad Váhom, 318) olvasónk írja:Nagy örömömre, illetve az egész család örömére szolgált a már régen várt Ki mit gyűjt rovat. Mint diák 1955-ben kezdtem gyűjteni a kölönböző újságokból az Érdekességek a nagyvilágból cím alatt magyar ill. szlovák nyelven megjelenő cikkeket Jelenleg többszáz érdekes újságcikk tulajdonosának mondhatom magam. E kellemes és hasznos időtöltés az egész család hobbijává vált, és ennek köszönhetem, hogy több tucat különböző újság böngészése tölti ki szabadidőm egy részét Az újságcikkeken kívül a különböző figurákat ábrázoló (kutya, cica, nyuszi stb.) ceruzafaragókat is gyűjtök. Jelenleg kb. 100 darab figura van birtokomban. Kérem a Hét szerkesztőségét segítsen kapcsolatot teremteni hozzám hasonló újságcikk illetve ceruzafaragó gyűjtővel, hogy a közös munka még szebbé, gazdagabbá tegye hasznos szórakozásunkat. kapcsolatos jelvényeket, de tervezi is azokat, és már számos tervezetét megvalósították. Pl. az első osztályú bajnokságban szereplő legtöbb gólt lövő játékosok klubjának jelvényét, vagy kuriózumként megemlíthetjük a jabkenicei Sokol sportegyesület jelvényét. Egy ideig itt élt B. Smetana, a világhírű cseh zeneszerző és talán ez az egyedüli sportjelvény, melyen a violinkulcs is szerepel. Frantisek Ulc A világ labdarúgó-jelvényei címmel kiadott egy könyvet is, amely pár nap alatt elfogyott és nemsokára újra megjelenik. Jan Podhradsky: A LELKI ISMERET SZA VA — Kár, hogy nem ihatok veled, sógor. Az orvos eltiltott a szeszes italtól. — Akkor miért tettél egy üveget az asztalra? — De hiszen a sógorom vagy! Azonkívül a vendégem is. Meg kell hogy kínáljalak valamivel. — Egyedül nem iszom. — Nos, akkor talán én is kortyolok belőle. — Hogyhogy? Hiszen neked nem szabad. — Nem szabad, de egy feltétellel mégis lehet. — Valóban? — Igen, ha kitalálod, melyik kezemben van a pénz, akkor — ám legyen — én is felhajtok veled egy pohárkával. Másként nem engedi a lelkiismeretem az orvos megtiltotta! Nosza, próbáld csak kitalálni. — A jobb kezedben van. — Próbáld meg, pajtás még egyszer. — A balban. — Ördögöd van! És milyen hamar kitaláltad, már másodszorra!... Akkor Iját nincs -mit-tenni — tölts! Fordította: Gallért György RÉGI MESEALAK PIROSKA ? Népmeséi alakként kezdte karrierjét, s a XV. századtól szerepel az európai irodalomban. A mese eredeti változatában még nem eszi meg a farkas, ellenkezőleg: ő jár túl a fenekedé ordas eszén. A XVII. században azonban a francia Charles Perrault átdolgozta a mesét, és az ő változatában a farkas már felfalja Piroskát, amely nagyban hozzájárult a mesealak halhatatlanságához. A Grimm testvérek már sapkástól kapták meg a kislányt, de Perrault-val ellentétben nem hagyták bent a farkas bendőjében, hanem teremtettek neki egy vadászt, aki elbánt a rusnya toportyánnal, és „kioperálta" belőle a leánykát, a szintén pórul járt nagymamájával együtt. így lett igazán népszerű a mese, azáltal, hogy a legvégén minden jóra fordult benne. A mesebeli Piroska német neve Rotkäppchen, angol neve Redhood. Mindkét elnevezés a hősnő piros fejfedőjére utal, így feltételezhetnénk, hogy a magyar Piroska név is a piros színnel (németül rőt, angolul red) függ össze, holott Perrault a piros sapkát még meg sem írta, amikor a Piroska név első változata, a Piriska nálunk már ismert volt. De akárhogyan is van, Grimmék Piroskájára jól illik a név, annál is inkább, mivel rögtön a piros szín jut eszünkbe róla. KIVITEL ÉS BEHOZATAL A TURISTAFORGALOMBAN A nyári turistaforgalom megindulásával — több olvasónk érdeklődésére — röviden ismertetjük a Szövetségi Külkereskedelmi Minisztérium 1980. évi 59. számú, valamint az ezt módosító 1981. évi 108. számú és az 1984. március 26-án kelt 36. számú hirdetményeit, amelyek meghatározzák, hogy milyen tárgyakat lehet a turistaforgalomban kivinni és behozni, illetve milyen esetekben van kiviteli (vámhatósági) engedélyre szükség és mely tárgyak kivitele (behozatala) tilos. Csehszlovák állampolgár engedély nélkül olyan tárgyakat vihet ki, amelyek külföldi tartózkodásának ideje alatt a személyi szükségleteinek kielégítésére, vagy a megengedett külföldi tevékenysége gyakorlására szolgálnak. Ezenkívül magával vihet olyan — az utazása idejére szükséges — étel- és italokat, melyeket a hirdetmény a következő mennyiségben engedélyez: egy liter szeszes ital, két liter bor (csak 18 évnél idősebb személyek számára), három kg különféle élelmiszer, 250 db cigaretta vagy ennek megfelelő mennyiségű más dohányáru. Ezenkívül kivihetők ajándéktárgyak a rokonok és ismerősök számára legfeljebb 300 Kcs kiskereskedelmi értékben. A személyi szükségletekre szolgáló tárgyakat vissza kell hozni, és az értékesebbjét (mint pl. fényképezőgép, rádió, ékszerek stb.) a vámnyilatkozatba is be kell írni. A személyi szükségletek kielégítésére szolgáló tárgyak kivitelén — gumimatracok, gumicsónakok, sátrak, hálózsákok, bármilyen sporteszköz, szőnyeg, használati porcelán, alumínium- és zománcedény, szerelési és villanyszerelési anyagok, építőanyagok és csillárok — az engedélyezett mennyiség kivételével — kiviteli engedélyre van szükség. A megengedett mennyiségen túl tilos a következő tárgyak kivitele: élelmiszer és italok, cigaretta és más dohányáru, gyapjúszövetek, plüss és kordbársony, kötött felsőruházat, kötött fehérnemű, csecsemő- és gyermekruházat, ágynemű, harisnyakészítmények (kivétel a női finom harisnyanadrág), bőrruhák és szőrmekészítmények (beleértve a műszőrmét is), takarók, törülközők, törlőruhák, mindennemű cipő, bőrkesztyű és bőrdíszműáru, kézművesipari, gazdasági eszközök és szerszámok, rozsdamentes evőeszköz és konyhaedény, arany- és ezüsttárgyak, gumiabroncsok és belsők, gépkocsik pótalkatrészei, szappan, mosó- és tisztítószerek, gyöngyök és gyöngykészítmények, valamint régiségek. A hazatérő csehszlovák utas engedély nélkül behozhatja azokat a tárgyakat, amelyeket külföldön önmaga és családtagjai személyes szükségleteinek kielégítésére szerzett, amennyiben ezek értéke nem haladja meg a 3 000 Kcs-t, és nem haladja meg azon devizaeszközöket, amelyeket legálisan szerzett, illetve felhasználhatott, továbbá hozhat egy liter szeszes italt, két liter bort és 250 cigarettát vagy ennek megfelelő mennyiségű dohányárut. A fenti eseteken kívül behozatali engedélyre van szükség és behozatali vám fizetendő. Tilos a tiszta szesz (etilalkohol) és olyan tárgyak behozatala (sajtótermék is), amelyek a szocialista társadalom érdekeivel össze nem egyeztethető gondolatokat propagálnak. Idegen állampolgárok kivihetik azokat a tárgyakat, amelyek a Csehszlovák Köztársaságban való ideiglenes tartózkodásuk és a hazautazásuk idején személyi szükségleteik kielégítésére szolgáltak, illetve szolgálnak, valamint azokat a tárgyakat is, amelyeket olyan csehszlovák szervezeteknél vettek, amelyek áruikat jogosultak külföldi fizetési eszközökért árusítani (pl. a TUZEX), de csak abban az esetben, ha a vételt az illető eladási hely nyugtájával igazolják és ha a kivitel a vételtől számított egy éven belül történik. Azokra a személyekre, akik a Csehszlovák Köztársaságból végleg elköltöznek (házasság vagy egyéb okból kivándorolnak), a kiviteli tilalmi rendelkezések nem vonatkoznak, ezeknek a költözködés során elszállítandó tárgyak kivitelére a vámhatóság ad engedélyt. Kiviteli és behozatali ügyekben központilag a Szövetségi Külkereskedelmi Minisztérium — a Központi Vámigazgatóság illetékes, amely többek között a kiviteli és behozatali tilalmak alóli kivételek iránti kérelmekről is dönt. Azonkívül a hatáskörébe tartozik a Cseh illetve a Szlovák Szocialista Köztársaság Vámigazgatóságának döntései ellen beadott fellebbezések elintézése is. A Vámigazgatóság irányítja a vámhivatalok működését és dönt a vámhivataloknak a kiviteli és behozatali kérelmek ügyében hozott döntések elleni fellebbezésekről. Az egyes vámhivatalok döntenek az egyszeri kiviteli vagy behozatali kérvények jogosságáról, valamint ellenőrzik azt is, hogy a kivitel vagy behozatal az előírásokkal összhangban történik. Az egyszeri beviteli vagy kiviteli engedély megadásáról az a vámhivatal dönt, amelynek a hivatali körzetében lakik a kérvényező személy. Amennyiben ezt a körülmények megengedik, az utasforgalomban az egyszeri behozatali engedélyt a határszéli vámhivatal is megadhatja. Külföldi személynek az utasforgalom rendkívüli esetekben — ha ezt a körülmények megengedik — a határszéli vámhivatal is adhat egyszeri kiviteli engedélyt. Lakbérmegállapítás A szocialista szervezetek által bérbeadott lakások, valamint a magántulajdonban levő házakban levő lakások bérét az 1964. évi 60. számú hirdetmény szabályozza, amely a lakásokat minőségük, felszerelésük és ellátottságuk alapján négy kategóriába sorolja. A melegvíz-szolgáltatás és a központi fűtés költségeinek felosztásáról az 1957. évi 197. számú hirdetmény rendelkezik. A lakbér összegének megállapítása — vita esetén — a nemzeti bizottság lakásügyi osztályának hatáskörébe tartozik. Dr. B. G.
