A Hét 1983/2 (28. évfolyam, 27-52. szám)
1983-12-23 / 52. szám
Képes krónika PÁRT- ÉS ÁLLAMI KÜLDÖTTSÉGÜNK LENGYELORSZÁGI LÁTOGATÁSA A Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának és a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának meghívására december elején Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének vezetésével párt- és állami küldöttség tett hivatalos, baráti látogatást Lengyelországban. A tárgyalásokon a csehszlovák küldöttséget Gustáv Husák, a lengyel delegációt Wojciech Jaruzelski hadseregtábornok, a LEMP KB első titkára, a Minisztertanács elnöke vezette. A Lengyel Államtanács ebből az alkalomból a Lengyel Népköztársaság széles szalaggal ékesített Érdemrendjét adományozta Gustáv Husáknak. A kitüntetést Henryk Jablonski, az Államtanács elnöke adta át VASIL BIĽAK JUGOSZLÁVIÁBAN Vasit Bil'akot, a CSKP KB Elnökségének tagját, a Központi Bizottság titkárát jugoszláviai munkalátogatása során fogadta Drahoszlav Markovics, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága Elnökségének elnöke (ČSTK bel- és külföldi képszolgálata) ÜLÉSEZETT AZ SZLKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGA A CSKP Központi Bizottságának ülését követően november 30-án ülést tartott Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Megvitatta a Központi Bizottság Elnökségének beszámolóját a Szlovák Szocialista Köztársaság 1984. évi állami népgazdasági tervéről, amelyet Karol Martinka miniszterelnök-helyettes, a Szlovákiai Tervbizottság elnöke terjesztett elő (kép) ĽUBOMÍR ŠTROUGAL BERLINI LÁTOGATÁSA Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök rövid munkalátogatást tett Berlinben, ahol tárgyalásokat folytatott Willi Stophpal, az NDK Minisztertanácsának elnökével a két ország együttműködésének kérdéseiről és időszerű nemzetközi problémákról. — A tárgyalásokról készült felvételen Ľubomír Štrougal balról, Willi Stoph jobbról az első A VSZ TAGÁLLAMAINAK HONVÉDELMI MINISZTERI ÉRTEKEZLETE A Bolgár Népköztársaság fővárosában. Szófiában tartotta meg szokásos év végi értekezletét a Varsói Szerződés tagállamainak honvédelmi miniszteri bizottsága (kép). A csehszlovák küldöttséget a tanácskozáson Martin Dzúr hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter vezette VÉGSŐ BÚCSÚ MIROSLAV ČAPKÁTÓL A csehszlovák politikai és közélet képviselői, Gustáv Husákkal, a CSKP KB főtitkárával, köztársasági elnökkel az élen, december 2-án a prága-strašnicei krematórium nagy szertartástermében vettek hamvasztás előtti végső búcsút az 58 éves korában elhunyt Miroslav Čapkától, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnökétől, a Szövetségi Gyűlés Népi Kamarájának képviselőjétől. A gyászbeszédet Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára tartotta SZLOVÁKIA DINAMIKUS FEJLŐDÉSE Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának ülése elemezte a népgazdasági feladatok 1983. évi teljesítését és jóváhagyta a jövő évi gazdasági és szociális fejlődés fő irányait. Olvasóink a napilapokból megismerkedhettek az Elnökség beszámolójával, a határozatokkal és a vitafelszólalásokkal is. Örülhetünk annak, hogy Szlovákia gazdasági fejlődésében hasonlóképpen, mint az egész állam gazdasági fejlődésében, túlsúlyban vannak a kedvező tendenciák. Erről az a tény tanúskodik, hogy ez idén reálisan számolhatunk a társadalmi termék és a nemzeti jövedelem gyarapítása tervfeladatainak túlteljesítésével. Ez döntő mértékben az ipari termelés gyorsabb növekedésének köszönhető. Ezt a növekedést Szlovákia üzemei gyakorlatilag úgy érték el, hogy egyáltalában nem, vagy csak minimális értékben növelték a nyersanyag és energia felhasználását, vagyis jobb értékesítésük útját követték. Ehhez a folyamathoz leginkább a szerkezeti változások járultak hozzá, főleg a gép-, az elektrotechnika és a vegyipar műszakilag haladó ágazatainak rendkívül dinamikus fejlődése. Pozitív tendenciák mutatkoznak a mezőgazdaságban is, ahol a hosszú ideig tartó aszály ellenére, amely főleg Szlovákia legtermékenyebb területeit sújtotta, az eddigi legnagyobb hozamokat könyvelhették el a sűrűn vetett gabonaféléknél, és az üzemek túlteljesítik az állattenyésztési termelés feladatait. Ez egyebek között megnyilvánul a lakosság élelmiszerellátásának állandósult helyzetében is. Az idén növekedett az építőipar teljesítőképessége is. Az erők és az eszközök összpontosítása a legfontosabb építkezésekre lehetővé tette a befejezetlen építkezések számának csökkentését és a korábbi időszakhoz képest bizonyos javulás elérését a befejező munkálatokban. E pozitívumok ellenére sok még a fogyatékosság. Az ipari termelés növekedése még nagyobb lehetett volna, ha minden új üzemet a meghatározott határidőben adtak volna át rendeltetésének, ha mindenütt megbirkóztak volna az üzemelés beindításának feladataival, és elérték volna a tervezett paramétereket. A Központi Bizottság ülésén a felszólalók többen kifejezték elégedetlenségüket az élelmiszeriparban és néhány további ágazatban mutatkozó fogyatékosságokkal kapcsolatban. Sajnos, elég sok olyan vállalat van, amelynek műszaki színvonala és gyártmányaik minősége lemarad a hazai és a külföldi piac követelményei mögött és ezért termékeiket gazdaságilag előnytelen feltételekkel értékesítik. Ezért a jövő esztendőben a Központi Bizottság a gazdasági irányítószervektől, vállalatok és üzemek vezetőitől színvonalasabb munkát vár. Vagy ahogy azt Peter Colotka elvtárs, a szlovák kormány elnöke megfogalmazta: „Az irányító munka színvonalának fontos próbatétele lesz az 1984. évi tervfeladatok lebontása, az irányítás alsó láncszemeire úgy, hogy az ne legyen csupán a feladatok gépies megosztása, hanem a tervek differenciált érvényesítése az egyes munkahelyeken, mégpedig a konkrét feltételeknek és a teljesítőképesség tartalékainak ismeretében." — s — B
