A Hét 1982/2 (27. évfolyam, 27-52. szám)
1982-11-27 / 48. szám
Emberi sorsok________ A TÖRVÉNY NEVÉBEN rendezési cikkek, válogatunk a Dzintars kölnivizek és kozmetikai cikkek között, s a Rigas Modas divatház után érdeklődünk. A régi Riga legjellegzetesebb épülete a Dóm. Építése még 1211-ben kezdődött és csak a 18. században fejeződött be. Nem véletlenül viseli ez a gyönyörű épületkomplexum a román, a gót, a reneszánsz, a barokk és a klasszicista építészeti stílusok sajátosságait. Legnagyobb értéke azonban a 19. század második felében épült orgona, amely egyike a legjobbaknak a világon. Hangskáláját 6768 síp adja meg. Manapság a Dóm koncertteremként szolgál. Riga emlékezik a hősökre. A Vörös Lett Lövészek terén álló szoborcsoport az 1918—1920-as polgárháború hőseinek állít örök emléket. Rigától 17 km-re áll a salaspilsi emlékmúzeum, amely a fasizmus barbárságait idézi. A múzeum felirata legyen örök memento: „Itt az embereket azért ölték meg, mert ártatlanok voltak. Azért haltak meg, mert mindannyian emberek voltak és szerették hazájukat" ... BÚCSÚ A BALTIKUMTÓL Vilniusnak, a litván fővárosnak körvonalai a koraesti órákban tűnnek fel. Mi tartogat számunkra „Neris gyöngye"? Elsőnek a Gedimino-térrel ismerkedünk. Felettünk a Gediminas-torony, a 14. századbeli erődbástya. Csúcsán az ország zászlaja. Megcsodáljuk a Képtár hatalmas hófehér oszlopait és domborműveit. Jó sétálni az óvárosban. Békésen megférnek egymás mellett a gótikus, a reneszánsz és a barokk épületek. Vilnius (az egykori Vilna) megalapításának pontos időpontját nem ismerjük. Annyit tudunk csupán, hogy Gediminas litván fejedelem 1322—23-ban székvárosává tette. A város nagyon szép környezetben terül el. Lakosainak száma jelenleg 513 ezer. Manapság Litvánia fejlett iparral és mezőgazdasággal rendelkező ország. Az egy főre jutó hústermelésben az első helyen áll a Szovjetunióban. Magas a műveltségi szintje. A legújabb adatok szerint minden második embernek legalább középiskolai műveltsége van. Bebarangoljuk az egyetem árkádos udvarait, s azon töprengünk, vajon kik koptatták ódon köveit. Az Antakol utca a prágai Aranycsinálók utcájára emlékeztet. Egy kis kiállító terem csodálatos kincseiben, a borostyánkőből készült ékszerekben gyönyörködünk. Mint tudjuk, a borostyánkő tulajdonképpen fenyőgyanta, mely sokmillió éve folyt ki a fákból, s a tengerparti homoktakaró alatt megkövesedett. Miközben a Lietava hajó fedélzetéről búcsút intek a Baltikumnak, kezemben melengetem, majd ujjamra húzom az emlékként itt vásárolt csinos kis borostyánkőgyürűt. Z. HINDI JÚLIA N.-ben, a járásbíróság három utcára nyíló hatalmas épülete, első pillantásra, akár valamiféle igazságügyi kombinátnak is tűnhet. Itt vannak a járási ügyészség, az ügyvédi munkaközösség, az állami közjegyzőség irodahelyiségei, és persze a bírósági tárgyalótermek ... így hát ebben az épületben kaphat az ember ügyvédi jótanácsot, okmánybélyeget vagy cigarettát az alagsori trafikban, esetleg tíz évi börtönt is — feltéve, ha ezt a törvény nevében ítélkező büntetötanács indokoltnak látja. Reggel van, alig néhány perccel múlt fél nyolc. A járásbíróság épületének folyosói most kezdenek benépesülni. A legtöbben a földszinti előcsarnokban várakoznak. Rendszerint itt találkoznak az egyazon tárgyalásra igyekvő családtagok, a felperes avagy az alperes tanúiként megidézett ismerősök. Aztán lassacskán megélénkül az élet a tárgyalótermek körül is. A napi tárgyalássorozat megnyitása előtt elsőként a tanácsvezető bitó lép a terembe. Karján a jellegzetes lilásfekete talárt, hóna alatt pedig a tárgyalásra váró esetek anyagát tartalmazó vaskos iratköteget hozza. Megérkeznek közben a bírósági tanácsok ülnökei is, a jegyzőkönyvvezető pedig kifüggeszti az ajtóra a tervezett tárgyalások pontos sorrendjét és időbeosztását. Elég egy-egy futó pillantást vetni az ajtókon függő „menetrendekre", hogy az ember megtudja: az egyik teremben a nap folyamán nyolc kisebb bűnügyet tárgyalnak majd, a másik teremben feltehetően tíz tulajdonjogi ügyben születik döntés, egy harmadik helyiségben bontóperek zajlanak ... s így sorolhatnók az összes tárgyalóterem napi programját. Fél kilenckor a bírósági folyosók végtelennek tűnő ajtósorai mögött már javában tárgyalnak a bírák. A kopottas, sárgásbarna bútorok és a zöldesszürke falak néma tanúkként isszák magukba a szünet nélkül permetező szavakat: „... perújrafelvétel ... fellebbezés ... vércsoport vizsgálat .. .elnapolási kérelem ... tényállás ... illetékesség ... tartásdíj ... pótnyomozás ... ittas állapot ... hatálybalépés ... vádemelés ..." 5 § § Az ember rövid szemlélődés után döbben rá, hogy a bírósági folyosók sokban emlékeztetnek a színházak kulisszák mögötti világára. Ott színészek készülnek szerepeik eljátszására, itt viszont élethűen, „premierplánban" van jelen minden: szorongó vádlottak, haragvó felperesek, percenként az órájukra pillantó tanúk. Az egyik pádon megbilincselt, kopaszra nyírt fiatalember üldögél őrzője mellett. Az ellene emelt vád: többrendbeli csalás és sikkasztás. Alig néhány lépéssel arrébb a tanúkként megidézett, megkárosított felek egy csoportja várakozik, haragoskíváncsi pillantásokat vetve a fegyencre. A bírák munkája nehéz és felelősségteljes. A tárgyalásra kerülő perek száma viszonylag sok. Egyesek páros, mások páratlan napokon tárgyalnak, stafétaszerűen „kézről kézre" adva egymásnak a tárgyalótermeket. A polgári perek, általában, sem előzményeikben, sem következményeikben nem olyan jelentősek, mint a büntető perek. Ám ebben a „kategóriában" is a terítékre kerülő okok és indítékok emberi sorsokat, az életet tükrözik. Beleértve olykor a halált is. Mert vannak — sajnos — gyilkossággal végződő bűnügyek is, vagy éppenséggel sírhelyekért is folynak perek. És a szomszéd kertjéből átnyúló barackfa ágán termett gyümölcs „tulajdonjogáért" is. Olyan per is van, amelyben az egyik testvér vissza akarja perelni saját házrészét a fivérétől; s olyan is, amelyben egy idős anya egykori lakásának egyetlen szobáját akarja megszerezni bírósági döntéssel, mert saját lánya különböző fondorlatos cselekkel egyszerűen elmebetegnek nyilvánítatta őt és kitette onnan. Bőven folynak gyermektartási és láthatási perek, de szép számban vannak bírósági tárgyalótermekben végződő munkajogi esetek is. Például egy munkás, önhibáján kívül, balesetet szenvedett, és most kártérítést igényel munkaadójától. Az üzem azonban körömszakadtáig küzd ez ellen — az igényelt kártérítés többszörösét költve a perre. Elég, hogy valaki egyetlen kurta délelőttöt töltsön a bíróság épületében, és könnyűszerrel kiismeri a polgárjogi perek főszereplőit: pereskednek egymással családtagok, egykori vagy papíron még házastársaknak számító felek egymás ellen: gyerekért, autóért, bútorért, egy lemezjátszóért, olykor egyetlen feketekávés-készletért... Pereskednek egymással közúti baleset során összekoccant gépkocsik tulajdonosai, kölcsönös kereskedelmi kapcsolatban álló személyek, vagy az örökösök a mindörökre megboldogulttal is: ügyes ügyvédi tanácsokkal per útján támadják az illető végrendeletét. Nagy a forgalom a bontóperi tárgyalótermek előtt is. Az alkalmi szemlélődő meglepetéssel állapíthatja meg, hogy eléggé sok a békésen, meghitten társalgó válóperes házaspár. Öreg jogásztapasztalat, hogy általában a válni kívánó fél „főzi" a másikat, hogy leszerelje ellenkezését a tárgyalás előtt. Például ilyen beszélgetéstöredéket is hallani: — Te csak mondd azt, hogy elhidegültünk egymástól, hogy föl van dúlva a házasságunk és közös megegyezéssel akarunk válni. Kár lenne kiteregetni nekik a szennyest... A gyerekkel majd hetente egyszer szeretnék találkozni, ha pedig nagyobb lesz, akkor a vakációban is elviszem valahová... Ha betartod, amit most megbeszéltünk, holnap megpróbálok albérletet találni. — És ha átrázol?... Néma csönd, a harag szikrája és a bizalmatlanság megdermeszti az imént még békésnek tűnő társalgást. § § i A tárgyalások többsége nyilvános. A nagyobb port fölverő ügyeknek néha olyan közönségük van, mint egy-egy színielőadásnak. Persze, az efféle perek, legalábbis a járásbíróságok gyakorlatában, meglehetősen ritkaságszámba mennek. Három óra körül azonban így is, úgy is elcsendesednek a tárgyalótermekben kattogó írógépek, fokozatosan kiürülnek a folyosók; fél négy után csönd borul az épületre. Tulajdonképpen ennyi történik egy nap alatt a bíróságon. Holnap azonban újra munkanap van. Az ügyészségen, az ügyvédi munkaközösségben, a közjegyzőségen, a gyámügyi hatóságon és a bírósági tárgyalótermekben is. Leningrad védőinek emlékműve a Győzelem terén közelről Részlet a tallinni skanzenből Archívumi (3) és a szerző felvételei (2) 17
