A Hét 1980/2 (25. évfolyam, 27-52. szám)
1980-08-09 / 32. szám
Következő számunk tartalmából: Pavel Haško: ZÖLD ARANY Kortársaink JOZEF RYBÁK Zs. Nagy Lajos: ARATÁSI RIPORT Lacza Tihamér: A VARÁZSLÓ HELGOLAND Jozef Keníž: A PARANCS TÖRVÉNY Címlapunkon Prandl Sándor és a 24. oldalon M. Borsky felvétele A CSEMADOK Központi Bizottságának képes hetilapja. Megjelenik az Obzor Kiadóvállalat gondozásában. 893 36 Bratislava, ul. Čsl. armády 35. Főszerkesztő: Varga János. Telefon: 3341-34, főszerkesztő-helyettes: Ozsvald Árpád. Telefon: 3328-64, Grafikai szerkesztő: Král Péterné. Szerkesztőség: 890 44 Bratislava, Obchodná u. 7. Telefon: 3328-65. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Külföldre szóló előfizetéseket elintéz: PNS — Ústredná expedícia tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. Nyomja a Východoslovenské tlačiarne, n. p., Košice. Előfizetési díj egész évre 156,— Kčs. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és levélkézbesítő. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Index: 49211. Nyilvántartási szám: SUTI 6/46. O 1. Két napon át csaknem teljes csend vett körül. Szükségem is volt erre az áldott csöndességre, hiszen a zajról készültem írni. Arról, hogy a civilizációval párhuzamosan nö körülöttünk a zaj, arról, hogy egyre nagyobb lármában élünk. Viszont ahhoz, hogy ezt megírhassam, csöndre volt szükségem, mivel írás közben engem a legkisebb zaj is zavar. így például szombaton még nem írhattam, mivel a feleségem a konyhában mosott, a mosógép zúgása áthallatszott a vékony falon, különösen a centrifugális csavaró kattogása idegesített, olyannyira, hogy mire a nagymosás befejeződött, nekem enyhe zajmérgezésem volt, idegeim megnyugtatására Haydn-szonátákat és Liszt Les préludesjét hallgattam kb. 20 decibeles hangerővel. Vasárnap viszont tökéletes volt a csend. Még a madaraink is elhallgattak a kertben, mintha ők is tudnák, hogy a zajról és a zajártalmakról akarok írni, csak valahonnan a távolból hallottam halk verébcsipogást, cinkepittyegést, egyébként semmit, a macskám is lábujjhegyen járt körülöttem. Arra gondoltam, hogy ilyen lehet „a kutyaólak csöndje" (Pilinszky), az is eszembe jutott, hogy talán a szomszéd kutyáit megmérgezte valaki, azért nem ugatnak egész nap. Egyszóval rá kellett döbbennem, hogy a nagy csendesség sem kedvez a zajról szóló írásnak, a halált, a halál utáni „örökvilágosságot" juttatja az ember eszébe, tehát elszomorít, szomorúan viszont csak bánatos verseket, bús elégiákat lehet írni. percenként teszi, minden járókelő rémülten kapja föl a fejét. Ehhez a szörnyeteghez képest a túlsó oldalon suhanó gépkocsik szinte énekelnek. Hangerőssége, mint később megtudtam, 120 decibel. 3. A legnagyobb zajt kétségtelenül az aszfaltbontó gépek, légkalapácsok, kompresszorok csapják. Szerencsére ezek elkerülhetők, nem dolgoznak mindenütt, ámbár elég sok helyen találkozunk velük. De a gépkocsizaj ma már teljességgel elkerülhetetlen. Mint valami megdühödött áradat, szakadatlanul hömpölyög az utcákon. Ha a fül már megszokná — hiszen csodálatosan alkalmazkodó ez a szerv — mindig közbejön vala-. mi: felcsikorognak, felsírnak a fékek. Ezek a visító hangok szinte beléhasíta-Dr Sinka Lajos 2. Egy kávéházi teraszon ülök Bratislava főterén, idegesen nézem a főposta előtt rohanó gépkocsikat. Nem véletlenül ültem ide. Néhány nappal ezelőtt ezen a helyen jutott eszembe, hogy városunkban lassan elviselhetetlenné válik a zaj. Akkor egy társaságban ültem, s az irgalmatlan robajban és ricsajban csak hápogtunk, mint a szárazra kitett halak, nem értettük egymás szavát. Valaki azt mondta, hogy ideje lenne már kitiltani ezeket a gépkocsikat legalább a belvárosból. Más valaki viszont közölte, hogy épp ellenkezőleg; nem messzire a helytől vezet majd a város egyik főútvonala, s a nemrégen még kis forgalmú Széplak utcán (Obchodná) villamosok közlekednek majd. — Azért van most föltúrva az egész utca. Most a tér másik oldalán, közvetlenül a járási kórház mellett egy aszfaltbontó gép kezdi tépni az utcát. Őskori állatra emlékeztet, a hangjára viszont nincs hasonlat. Amikor felbög, húsz másodnak az agyba, borzolják az idegeket, emelik a vérnyomást, gyorsítják a szívverést. Sem a pszichológusok, sem a pszichiáterek nem tudják pontosan felmérni és kimutatni, mekkora károsodást okoz a zaj az idegrendszerben, de gyanítják már, hogy nem csekély ez a kár. (Mellesleg egy rádióhírből értesültünk arról, hogy az egyik angol városkából kitiltották a gépjárműveket, sőt ZS. NAGY LAJOS
