A Hét 1978/2 (23. évfolyam, 27-53. szám)
1978-09-16 / 38. szám
Ján Janovic szlovák mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter megnyitja az ünnepséget. Az első sorban balról jobbra: Jozef Lenárt, Gustáv Husák, Ján Janovic és Ľubomír Štrougal ARATÓÜNNEPSÉG NYITRÄN Az idén augusztus utolsó szombatján és vasárnapján tartották meg — több mint százezer ember részvételével — a hagyományos szlovákiai országos aratóünnepséget Nyitrán. Az ünnepség megnyitóján a CSKP, a szövetségi kormány és a Csehszlovák Nemzeti Front KB küldöttségének élén részt vett Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, A küldöttség tagjai voltak: Ľubomír Strougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök; Peter Colotka, Karel Hoffmann, Jozef Kempný és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagjai; Miloslav Hruškovič és Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének póttagjai; Mikulás Beňo és Josef Havffn, a CSKP KB titkárai; Marie Kabrhelová, a CSKP KB Titkárságának tagja, Miroslav Čapka, a CSKP ellenőrző bizottságának elnöke és Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja. Részt vettek az ünnepségen a csehszlovák és a szlovákiai politikai és közélet kiemelkedő képviselői. Jelen voltak Vlagyimir Mackevics, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete, a prágai diplomáciai testület tagjai és a bratislavai konzulátusok képviselői. A vendégek között ott voltak a testvéri szocialista országok dolgozóinak képviselői. Az ünnepséget Ján Janovic, Szlovákia mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere nyitotta meg, majd Ján Blcháč, a Szövetkezeti Parasztok Szlovákiai Szövetségének elnöke, Pavol Valuška, a Mezőgazdasági Dolgozók Szakszervezete Szlovákiai Bizottságának elnöke és népviseletbe öltözött nők egy csoportja az idei termés kalászaiból font aratási koszorúkat adták át a vendégeknek a díszemelvényen. Ezután Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke mondott ünnepi beszédet. A párt- és államvezetés nevében köszönetét mondott a mezőgazda-Gustáv Husák elvtárs átadja a kitüntetéseket. Varga János, a Valaliky (Kassai-Košicei járás) Állami Gazdaság igazgatója átveszi a Munka Érdemrendéi Több mint százezer résztvevője volt az aratóünnepségnek Felvételek: ČSTK sági dolgozóknak, a párt- és állami szervek dolgozóinak és mindazoknak, akik kivették részüket az idei aratás megszervezésében és lebonyolításában, a szép eredmények elérésében. A mezőgazdaság kollektivizálása megkezdésének 30. évfordulója alkalmából felmérte a szocialista mezőgazdaság azóta elért nagyszerű eredményeit, s beszélt a fejlődés további távlatairól. A nagy tapssal fogadott beszéd elhangzása után Gustáv Husák elvtárs magas állami kitüntetéseket adott át azoknak a mezőgazdasági dolgozóknak, akik érdemeket szereztek a gabonatermelés fejlesztésében. A kitüntetettek nevében František Guľa, a Nováky Efsz elnöke mondott köszönetét. Ezután megkezdődött a nagyszabású felvonulás. Az aratóünnepség vasárnap gazdag kulturális és sportműsorral folytatódott. ÚJABB NEMZETKÖZI LEGÉNYSÉG A SZALJUTON A szocialista országok Interkozmoszprogramjának keretében újabb űrkísérletet hajtottak végre. A Szojuz—31 űrhajóval további nemzetközi űrpáros, Valerij Bikovszkij ezredes és Sigmund John alezredes, az NDK áll ampolgára tét; látogatást a Szaljut—6 űrállomáson, ahol „házigazdáikkal", Vlagyimir Kovaljonok és Alekszandr Ivancsenkov kozmonautákkal egy héten át közös kísérleteket végeztek, majd a Szojuz—29 űrhajóval visszatértek a Földre. — A képen: Valerij Bikovszkij, aki már harmadszor járt a világűrben, és Sigmund Jöhn, az NDK állampolgára. Az SZNF évfordulójának ünnepségei Prágába«, Bratislavában s az ország más városaiban ünnepi gyűléseken és koszorúzási ünnepségekkel emlékeztek meg a Szlovák' Nemzeti Felkelés 34. évfordulójáról, a felkelés hőseiről. A prágai ünnepi gyűlésen megjelent párt-és kormányküldöttséget Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, vezette. A felkelés jelentőségét Leopold Lér szövetségi pénzügyminiszter méltatta. A szlovákiai párt- és állami szervek ünnepi gyűlésén Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára mondott beszédet. A felkelés évfordulója alkalmából sok helyen voltak koszorúzási ünnepségek. Bratislavában a szlovákiai párt- és állami szervek, társadalmi szervezetek képviselői Jozef Lenártnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, az SZLKP KB első titkárának és Peter Colotkának, a CSKP KB Elnöksége tagjának vezetésével helyezték el a kegyelet és a hála koszorúit a felkelési emlékműnél (kép). KÖSZÖNET A BÁNYAÉS ENERGIAIPARI DOLGOZÓKNAK Világszerte egyre nagyobb gondokat okoz a szüntelenül növekvő energiaigények kielégítése. Nem véletlen tehát, hogy még a legfejlettebb tőkésállamok is kénytelenek korlátozni az energiahordozók, főként a kőolaj behozatalát és takarékossági rendszabályokat alkalmazni, hiszen becslések szerint a világ kőolajkészletei — a jelenlegi kitermelés és leihasználás mellett '— harminc év múlva kimerülnek, ezért már most gondoskodni kell más energialorrásokról. Egyre nagyobb szerepet kap az atomenergia, a nap- és a geotermikus energia felhasz nálása, de a széntermelés is újra fellendülőben van. Csehszlovákia közismerten szegény energiahordo zőkban, s bár az ország szükségleteit hosszúlejáratú szerződések alapán a Szovjetunióból érkező szállításokkal biztosítani tudja, számunkra is nagyon fontos a takarékosság és a hazai energiahordozók — elsősorban a szén — termelésének növelése. Ha ebből a szemszögből nézzük a kérdést, különösen meg kell becsülnünk szénbányászaink és energiaipari dolgozóink munkáját, akik nehéz, fáradságos munkával a föld alatt és a külszíni fejtéseken, az erőművek vezérlőtermeiben gondoskodnak arról, hogy zavartalan legyen az energiaszolgáltatás, egy pillanatra se kelljen leállnia a gépeknek a gyárakban, egy pillanatra se hunyjanak ki a villanykörték a lakásokban a hivatalokban, hogy zavartalanul működjék a sok-sok háztartási gép. mely megkönnyíti asszonyaink munkáját. Szeptember 9-én, ünnepükön szívből köszöntjük e fontos népgazdasági ágazat dolgozóit. Szocialista társadalmunk elismeri, megbecsüli munkájukat, s a legjobb, legeredményesebb dolgozókat — mint minden évben, az idén is — kitüntetésben részesíti. Fogadják köszönetünket és őszinte jókívánságainkat. 5
