A Hét 1978/1 (23. évfolyam, 1-26. szám)
1978-06-24 / 26. szám
š?: K V" ŕ Évről évre csehszlovák állampolgároknak százezrei töltik nyári szabadságukat külföldön, elsősorban a szocialista országokban, egyéni — főként autós — turistaként, vagy mint az utazási irodák szervezte üdültetések, társasutazások részvevői. A legtöbb turista a délebbre fekvő országokban a napfényben fürdő tengerpartot, vagy a kényelmesebbje, aki nem szereti a hosszú, fárasztó utazást, itt a „szomszédban" a Balatont, a „magyar tengert" keresi fel. A Balaton nemcsak Magyarország, hanem egész Közép-Európa egyik leglátogatottabb, legjobban kiépített üdülőterülete, amelynek fejlesztésére a megelőző ötéves tervidőszakban több mint 8 milliárd forintot fordítottak. Ma már nemcsak a „hagyományos" balatoni fürdőhelyek, Siófok, Balatonfüred, Almádi, Balatonföldvár, Fonyód, Keszthely vagy a szomszédos Hévíz vonzza a bel- és külföldi turisták tízezreit, a föidényben az egész |§ Balatonon „teltház" van, az autós turisták a tó északi és déli - partján egyaránt nagy előszeretettel látogatják a jól kiépített kempingtáborokat. Alig akad külföldi turista, aki balatoni „támaszpontjáról" ne tenne kisebb-nagyobb kirándulásokat a közeli Tapolcára, Nagyvázsonyba, Veszprémbe vagy a kitűnő balatoni autópályán Székesfehérvárra; Pestre pedig biztosan mindenki „felugrik". A napfény s a víz szerelmesei azonban a hosszabb út fáradalmaitól sem riadnak vissza, bár például aki a legkorszerűbben, repülőgéppel utazik, az nemigen beszélhet fáradalmakról. A csehszlovákiai turisták leggyakoribb nyári úticélja valamelyik feketetengeri fürdőhely, akár Romániában, Bulgáriában vagy a Szovjetunióban. A román tengerparton Konstancától északra, de főként délre egész füzére épült ki az utóbbi időkben a szebbnél szebb, legkorszerűbb üdülőhelyeknek. Konstanca forgalmas kikötővárostól északra húzódik egy édesvizű tó és a tengerpart közti keskeny földnyelven több kilométer hosszúságban az egyik legszebb és legrégibb fekete-tengeri fürdőhely — Mamaia. A hatvanas évektől kezdődően komoly nemzetközi hírnévre emelkedett. Nem sokáig maradt azonban egyedül. A román tengerpart legszebb részén, Konstancától délre csakhamar — és igen gyorsan — több más üdülőtelep épült ki: Eforie, Costinesti, Mongolia. Ezek közül a legújabb és legkorszerűbb, Mangafia-Nord olyan hotelkomplexumaival, mint az Olymp, Neptun, Jupiter, Venus, Saturnus vagy az Aurora nemzetközi viszonylatban is az élen jár s a román építészet fejlettségéről tanúskodik. A Hét számára írta: PETER AAARIOT Bulgária még kedvezőbb feltételekkel rendelkezik a tengeri fürdők fejlesztése szempontjából. A 384 kilométeres tengerparton csaknem mindenütt alkalmas a terep üdülőtelepek kiépítéséhez, kempingtáborok létesítéséhez. S a bolgárok élnek is ezzel a lehetőséggel. Az olyan régi kikötővárosok környékén, mint Balcsik, Várna, Burgasz, Neszebar, Szozopol, Ahtopol s az újabbak, mint Micsurin vagy Primorszko mellett az utóbbi időben számos, azóta európai hírnévre szert tett tengeri fürdő, üdülőközpont épült. Az Albenát, a Napfényes partot vagy az Aranyfövenyt aligha kell olvasóinknak külön bemutatni. A Szovjetunióban három kiterjedt fekete-tengeri üdülőkörzet alakult ki. Ezeket évről évre egyre nagyobb számban látogatják nemcsak a szocialista országok, köztük Csehszlovákia napfényre, fürdőzésre „éhes” turistái, de nyugati vendégek is. Az első ilyen üdülőkörzet Ogyessz a kikötőváros mellett épült mintegy 70 kilométer hoszszúságban a finom fövennyel borított tengerparton. Az itteni fürdők közül a legismertebb és leglátogatottabb Komszomolszkaja s a szinte ennek folytatásaként épült Otrada. Ogyesszától mintegy 400 kilométerre délkeletre nyúlik be a Fekete-tengerbe a festői Krimfélsziget, amelynek kereken hetven kilométeres tengerpartja az olasz és a francia Riviérával is felveszi a versenyt. A legfontosabb fürdőhely itt Jalta, már a forradalom előtti időkben is hires volt, igaz akkor a cári csa-1. Az Isztriai-félsziget egyik korszerű üdülője Pola közelében 2. Vitorlások a Balatonon 3. Mamaia — részlet 4. Mangalia-Nord — a Neptun szálló étterme 5. Mangalia-Nord — az Olimp szálló fürdőmedencéje 6. Szocsi 7. A bolgár tengerpart egyik legújabb és legkorszerűbb fürdőhelye — Ruszalka A szerző felvételei és archív Iád tagjai s legfeljebb néhány tucat gazdog arisztokrata látogathatta. A „Krim gyöngye”, ez a ma százezer lakosú város fejlődését főként Leninnek köszönheti, aki elrendelte, hogy a Krímet a dolgozók tömeges gyógyítására, üdültetésére kell felhasználni. Napjainkban százezrek látogatják az egész Szovjetunióból és külföldről, akiket nemcsak az enyhe mediterrán éghajlat, a buja délszaki növényzet, a finom fövénnyel borított plázsok, de az itteni gyógyforrások is vonzanak. A Fekete-tenger keleti medencéjében, a Kaukázus hófödte ormai alatt fekszik a Szovjetunió legnagyobb tengerparti gyógy- és üdülőhelye s egyben jelentős kikötővárosa — Szocsi. A partmenti sávon több mint 50 km hosszúságban húzódik. Híresek kénhidrogénes forrásai. Itt már szubtrópusi az éghajlat, akárcsak a Szocsitól dél-délkeletre húzódó tengerparton. A grúz tengerpart üdülőkörzetei — olyan korábban is hires fürdővárosok mellett, mint Ágra, Szuhumi és Batumi — már a háború utáni években kezdtek fejlődni, épülni. A legkorszerűbb és leglátogatottabb a csehszlovákiai üdülök által is jól ismert Picunda, de az olyan fürdőhelyek, mint Gudanta, Novij Afon, Poti vagy Kobuleti is kezdenek egyre ismertebbé válni. Az utóbbi években Jugoszlávia adriai tengerpartját is egyre több turista, üdülő látogatja a szocialista országokból. Az Isztriai-félszigeten levő „patinás” Opatija (Abbázia) mellett, természetesen a 400 kilométer hoszszú dalmát tengerpart müvelödéstörténetileg is hires ódon városai, festői öblei és halászfalvai, kisebb nagyobb szigetei vonzzák a legtöbb turistát. Csodálatosan tiszta, áttetsző az öblök, lagúnák vize s talán még csodálatosabb az azúrkék ég a parti hegyvonulat sziklabérceivel, kőcsipkéivel a háttérben. Aki nem szereti a „kultúrcsikokat" a testén, a számtalan nudista strand valamelyikén zavartalanul élvezheti a napozás örömeit. Az olyan hires kikötő- és fürdővárosok mellett, mint a magyar történelemből Záraként ismert Zadar, Split vagy Dubrovnik (Raguza) mellett számtalan kisebb, csendesebb és inkább a mi zsebünkhöz szabott üdülőhely, jól felszerelt kempingtábor vagy a fizető vendégszolgálat nyújtotta szoba áll a nyaralók rendelkezésére. Az edzettebbek pedig megpróbálkozhatnak talán az NDK vagy Lengyelország valamelyik keletitengeri fürdőhelyével. Most már csak az a fontos, hogy jó legyen az idő, ne tréfáljon meg az idei nyár. NÉGYSZEMKÖZT 2. Zita egy pillanatra elhallgatott. Ügy tűnt, mintha keresné a szavakat. Az orvosnő tudta: kérdeznie kell, nehogy elakadjon a beszélgetés. — A tanulással sohasem voltak gondjai? — fordította látszólag közömbösen másra a témát. Páciensének szeme fölcsillant. — A tanulással?... Ó, nem! Könnyen és gyorsan tanultam. Sőt, gyerekkoromban tanárnő akartam lenni, matematika — kémia szakos. — Szerette a matematikát? — Nagyon! Mindig a számok könnyed játékát jelentette számomra. Különböző diákversenyeket nyertem, és ha az osztályból már senki sem tudott megoldani egy-egy példát, általában engem szólítottak a táblához... De amikorra gimnáziumba mehettem volna, addigra a szüleim elváltak, én anyám bátyjához kerültem és munkaviszonyba kellett állnom. Egy szövőgyárban lettem munkásnő. Többnyire kerültem a társaságot, a legszívesebben egyedül jártam mindenhová. A tizenhatodik születésnapomon „maradtam ki" az életemben először. A barátnőmnél jöttünk össze és éjfél után egy óra lehetett, amikor hazakísért az egyik gyárbeli fiú ... Üjra elakadtak Zita szavai. De ujjai most idegesen játszadoztak a gyufásdobozzal és lesütött szemmel kerülte az orvosnő tekintetét. Látszott, erősen fölkavarta annak az éjszakának emléke, nem tudta, hogy folytassa tovább, amit el kellene mondania. Az orvosnő érezte Zita zavarát. Megint átnyúlt az asztalka fölött és barátságosan megfogta a lány kezét: — Ejnye, hát nem szabad fölizgatnia magát!... Tudja jól, hogy itt egyedül vagyunk; két nő — négyszemközt... Zita vállát enyhe sírás rázta. — Történt valami azon az éjszakán? — szólt hirtelen, halk szigorral az orvosnő. A lány bólintott. — A legrosszabb, ami történhetett — mondta szipogva. — Bácsim az ágy szélén ülve várt rám. Amikor a konyhában levetkőztem és az ágyamhoz léptem, egyszerre maga alá tepert s kiabálni kezdett: „Azt hittem, rendes lány vagy, de ha éjfél után mászkálsz haza, úgy lakbér fejében a szeretőm is lehetsz!" Hiába próbáltam védekezni, megerőszakolt. Akkor először, de aztán egyre gyakrabban erőszakoskodott. Ha ellenkeztem, azzal fenyegetett, hogy kitesz az utcára. Féltem tőle és szégyelltem is a dolgot, így nem szóltam senkinek. Csak akkor tudódott ki a dolog, amikor teherbe estem... Én kórházba, a bácsim pedig bíróság elé került. Világos volt, hogy másutt kell szállást keresnem. A barátnőm segített. Megbeszélte a szüleivel és hozzájuk költözhettem. Jól éreztem magam náluk, teljesen a körükbe fogadtak, szinte családtagnak tekintettek; de én mégis tudtam, hogy egyedül vagyok. Egyedül, saját otthonra, őszinte szeretetre vágyva .. . Már csaknem egy éve laktam ott, amikor egy este azt indítványozta a barátnőm, hogy menjünk el táncolni valahová. Ráálltam. ■ Egész éjjel egy ismeretlen férfivel szórakoztam. Másnap is találkoztunk és aztán egyre gyakrabban. Ragaszkodó, kedves volt hozzám, gyakran várt virággal, délutánonként kávéházba vitt, vasárnaponként kirándulni jártunk. Három hónapi ismeretség után megkérte a kezemet. Boldogan bólintottam, benne véltem fölfedezni életem értelmét ... Zita újra eltűnődött. De az orvosnő most hagyta, pihenjen egy kicsit s kérdés nélkül folytassa mondanivalóját. — Esküvőnkön a barátnőm volt a tanúm. Apámnak is szóltam, de megbetegedett; anyám pedig nem is válaszolt a hívásra. Laci huszonöt éves volt akkor, én alig múltam tizennyolc... Még ma is hallom a hangját, ahogy az esküvő másnapján jó kedvre bíztatott: „Most már a te életedben is minden másképpen lesz, meglátod... A szerelem valami megfoghatatlanul szép érzés, és egyben felelősség is a másikért! Csak rajtunk múlik, hogy ne okozzunk egymásnak csalódást“ — mondta kedvesen és átölelt. Három évig nagyon jól éltünk. Sikerrel elvégeztem közben a helyi mezőgazdasági szakközépiskola esti tagozatát és úgy éreztem, hogy valóban célt értem. Csak egyvalami bántott: gyereket szerettünk volna, de nem tudtam teherbe esni. Orvoshoz mentem, aki először hosszasan kivizsgált, aztán komoly arccal közölte, hogy a terhességmegszakítás következményeképpen többé nem lehetek anya! Émelygő gyomorral, szédülve léptem ki a rendelőből; bácsim erőszakossága örökre megbélyegzett... Hazajövet, életemben először hazudtam Lacinak. Nem mertem megmondani a teljes igazságot. Tudta, mi történt velem a bácsimnál, de a terhességmegszakítást elhallgattam előtte. Talán akkor is, most is hibát követtem el, mert azt hiszem, megértett volna .. . így ellenben hónapról hónapra egyre türelmetlenebb lett, mígnem egy esős őszi napon, este tíz óra után a szomszédasszony beszólt, hogy menjek Laciért a sarki kocsmába, mert egyedül aligha tud hazajönni onnan. (Folytatjuk) 17
