A Hét 1977/2 (22. évfolyam, 26-52. szám)
1977-07-30 / 30. szám
1966. május elsejét nevezetes ünnepként emlegetik Léván (Levice). Ezen a napon rakták le az alapkövét Szlovákia egyik legnagyobb és legkorszerűbb pamutszövő gyárának. A beruházás nagyságán még az építők, a bratislavai Gyárépítő Vállalat dolgozói is elcsodálkoztak. Volt mit tenniük, amíg helyére került a több hektár tetőszerkezet, a sok-sok kilométer vízvezeték. Az építkezés 1971-ben fejeződött be. Megváltoztatta az egész járás jellegét. Sok száz leány, asszony talált itt munkát. Megindult az addig kimondottan mezőgazdasági jellegű járás iparosodása, fejlődése. Több lett a munkalehetőség, növekedett az életszínvonal. Termékeik az egész országban ismertek és kaphatók, de bőven kerül exportra is. Leginkább a skandináv államokba szállítanak, de nem egy csomagon láttam, hogy a címzett valamelyik afrikai ország. Némi várakozás után sikerült egy röpke félórát beszélgetnem az igazgatóval, Jozef Nichta mérnökkel. Éppen termelési értekezletet tartottak. Sok a megbeszélni való probléma, melyek a legsürgősebb tennivalók. Nemrégiben tűz ütött ki a fonodában. A lángok martaléka lett az anyagkészlet s a gépek egy része is. — Hogy halad a helyreállítás? — kérdeztem az igazgatót. — Örömmel mondhatom, hogy a tervezettnél gyorsabb ütemben. Három szakaszban terveztük a fonoda felújítását. Már a második szakasz végén tartunk. Ez annyit jelent, hogy a tervezett 92 finomfonógépből 52 már dolgozik. — Sikerül betartani a határidőket? — Nem. Az átadás határidejét nem tartjuk be — mondja huncut mosolylyal. — Hogy-hogy? — Nem december 31-én helyezzük üzembe teljes kapacitással a fonodát, hanem augusztus végén. Így ünnepeljük a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóját, így tisztelgünk a Szlovák Nemzeti Felkelés hősei emlékének. — Hogy sikerül ilyen előnyre szert tenni? — Az építők és a műszaki berendezéseket szállító vállalatok, a gottwaldovi Centroprojekt, a bratislavai Gyárépítő Vállalat és a libereci Elitex baráti jobbot, elvtársi segítséget nyújtanak. Ezért a lázas sietség, ezért a gyakori termelési értekezlet. Nem is volt szívem továbbra is igénybe venni az igazgató drága idejét. Ludmila Horáková kalauzolt végig a gyáron. Jól ismeri az üzem minden zegét zugát. Szinte vele nőtt fel. Szövőnőként kezdte, majd bérelszámoló lett, most pedig tervezési szakelőadó. Minden munkamozzanatot ismer. A csarnokokban innen is, onnan is oda köszönnek neki, látszik, hogy ismerik, szeretik. Közülük nőtt ki. A gyár tagadhatatlanul legszebb és a laikus számára legvonzóbb része • készáru-raktár. Nem is tudom, hogy tudnak ellenállni az itt dolgozók a csábításnak. Csomagolják, osztályozzák a végeket, kezükön megy keresztül a sok szép anyag, vásárolni egyből sem lehet rögtön, csak majd ha a boltokba kerül. Pedig milyen jó lenne ez-amaz strandruhára, az ott meg jól illene a szőnyeg színéhez drapériának, bútorhuzatnak, a csábító pasztellszínű ágynemű-huzatokról nem is beszélve. Ofga Kmefová és Jarmila Hrebícková csak mosolyognak, amikor ezt elmondom. — Mi már megszoktuk. Ügy van ez, mint a lakomán. Aki már egyszer jóllakott, nem vesz többé a tálból — mondja Olga asszony. — Ruhatárunk komplett, ha kell kiegészítjük. — Az összeállításnál segítségünkre van, hogy itt dolgozunk —, mondja Jarmila Hrebícková. — Első kézből ismerkedünk a ruhaanyagokkal, tudjuk mi lesz a divat. Könnyebben választjuk ki a nekünk illőt. Szépek ezek az anyagok, praktikusak is. Jól moshatók, könnyen vasalhatok s főleg nyáron nincs a pamutkelménél kellemesebb viselet. Elbúcsúzom tőlük, mert ugyancsak serénykedniük kell, még akkor is, ha gépek segítik a munkájukat, mire 112 kilométernyi pamutkelmét, vásznat, kanavászt, flanellt és koppért becsomagolnak. Mert éppen ennyit kell naponta megszőni, finomítani, festeni és csomagolni, hogy a tervet teljesítsék. — A múltkori tűzeset miatt még ma is rendkívüli viszonyok között dolgozunk — mondja kísérőm. — Sok száz szövőnő vállalt éjszakai műszakot is, hogy a már üzembe helyezett gépeket minél jobban kihasználjuk. Sokat köszönhetünk az építőknek, de még többet munkásainknak, akik az év elejétől 13 szabad szombaton dolgoztak s mindent megtettek, hogy minél kisebb legyen a termeléskiesés. Példamutatásban a szocialista brigádok járnak az élen. Mert ha a fonoda éjszaka is üzemel, dolgoznia kell a többi üzemegységnek, műhelynek is. Azok az asszonyok, akikkel az előbb beszélgettünk, szintén ott voltak a munka dandárjában. Ol'ga Hrebícková ez év márciusában elnyerte a „Vállalat példás dolgozója“ kitüntetést. A gyárkapun kilépve, útban a város felé arra figyelek fel, hogy többen is meg-megállnak, egy keskeny szalagocskát tanulmányoznak, bólintanak s tovább haladnak. Nem kellett sokat töprengenem, hogy rájöjjek, fizetésnap van ma. Meg is kérdezem az egyik fiatalasszonyt: — Nos elégedett? — Miért ne lennék? Azelőtt nem is olyan régen, otthon vezettem a háztartást — „ingyen“. Most meg magam is keresek. Mondanom sem kell, hogy jól jön a pénz, az az 1600 —1800 korona, hiszen már nagyobbak a gyerekek s még a harmadik szobát is be kell rendezni... FISTER MAGDA MIÉRT EDIT? (Folytatás lapunk múlt heti számából.) — Edit, valóban megsajnálta tettét?... — kérdezi a bírónő még egyszer mielőtt berekesztené a tárgyalást, hogy minél teljesebb képet nyerjen az előtte álló vádlott érzelmeiről. A jogszabályzat értelmében az olyan anyára, aki különböző kényszerítő körülmények terhe alatt gyilkolta meg közvetlenül szülés után gyermekét — tekintettel a tettes zaklatott idegállapotára — a bíróság indokolt esetben enyhébb büntetést is róhat. Talán Edit is szorult helyzetben volt, talán őt is megfenyítette valaki . . . Edit ellenben sután, minden különösebb meggyőződés nélkül válaszol: — Elrontottam az életemet. . . Leányanyaként rengeteg problémával kellett volna szembenéznem . . . — És így? — vonja össze haragosan szemöldökét a bírónő. — Edit, hát a gyerekét ölte meg! Arra nem gondolt, hogy a valóságban ezzel rontotta el az életét? A lány lesütött szemmel, némán bólint, de nem szól már többet. A bírónő fölfüggeszti a tárgyalást és a tanács ítélethozatalra vonul vissza. A KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN . . . hangzik a szigorú ítélet, aztán a fegyőrök elvezetik Editet. A bírónő fáradtan ül még vissza egy pillanatra a székére. Eszébe jut, hogy tulajdonképpen már csupán néhány hét, és hároméves kisfiának — remélhetőleg — húga születik: hogy ő is újra egy olyan picurka emberkét szoríthat majd magához, amilyennek Edit meggondolatlanságában az életét vette. Hüvelykujjával még egyszer fölüti a periratot, tekintete végigfut a sűrűn teleírt lapokon, aztán hagyja, hogy könnyedén visszahulljanak az irattartó fedelei közé. § § § Ezen a selymes fűvel szegélyezett gyalogösvényen járt Edit is naponta munkába. A periratok tartalmának, a tárgyalás eredményének tudatában most a riporter siet végig ezen az utacskán az üzembe, hogy ott megpróbáljon választ kapni arra: vajon Edit miért határozhatta el magát erre a szörnyű tettre? A szakszervezet üzemi bizottsága elnökének szobájában amolyan röogyűlés alakul ki néhány perc alatt, melven az elnökön kívül az üzemi leányszállás vezetője, a dolgozó anyák különbizottságának képviselője, Edit egykori művezetője, a váltótársa, akivel szolgálataikat cserélték a szövőgépen és az ifjúsági szervezet képviselője vesz részt. Együtt próbálunk választ keresni a kérdések sokaságára. Az üzemi bizottság elnöke szól elsőnek: „Véleménvünk szerint elsősorban az otthoni, családi körnvezetben kell az okot keresni. Gvakorta tapasztaljuk, hogy a szülők helytelenül reagálnak gyerekeik különböző problémáira. Sokan a végletekbe esnek: mindent megadnak és megengednek a gyerekeiknek, teljes szabadságot adnak nekik és nem ellenőrzik őket. De ha ebből a szabados szellemben történt nevelésből kifolyólag bajba keverednek a gyerekek, akkor megjátsszák a szigorú szülőket: mélyen megvetik és elítélik fiuk vagy lányuk kihágását s egy látványos gesztussal „leveszik róluk a kezüket"!... Pedig éppen szorult helyzetben van minden fiatalnak szüksége a szülő megértésére, támogatására. Ha egy lánynak nincs kivel megbeszélnie ilyen helyzetben a problémáit, ha nincs kire támaszkodnia, könnyen súlyos depresszióba esik. Ilyen helyzet állhatott elő Edit esetében is. Otthon megfenyítették, hogy amíg férjhez nem megy, gyerekkel a karján át ne lépje a ház küszöbét! Edit és szülei között már régen nem volt meg a kellő kapcsolat, mert csak a negyedik hónap végén merte bevallani állapotát... Tudvalévő, hogy a terhességmegszakítós ilyenkor már szóba sem jöhet. A szülők meggondolatlan s kíméletlen kijelentései után annyira elhagyatottnak érezte magát, hogy az üzemben sem beszélt senkivel, magába zárkózott s már megszületése előtt gyűlölte leendő gyermekét." Joggal merül föl a kérdés: vajon az üzemben — ha erre igényt tart — kapott-e volna támogatást? „üzemünkben minden munkaerőre szükség van, és Edit becsülettel dolgozott. A dolgozó egy vagy több gyermekes anyáknak olyan feltételeket igyekszünk teremteni, hogy családi kötelességeik mellett is alkalmazásban maradjanak nálunk. Edit is minden anyagi és erkölcsi támogatást megkapott volna tőlünk. A leányanyákat soron kívül juttatjuk lakáshoz vagy legalább a leányszállóban önálló szobát kapnak. Gyerekeik előnyben részesülnek a bölcsődei és óvodai elhelyezés kérdéseiben is; többségük csak egy műszakra dolgozik. Természetesen, a népjóléti gondoskodás minden egyéb formájában is részük van." „Könnyűipari üzem vagyunk, a művezetők többsége asszony, akik sokszor saját gyerekeikként törődnek a részlegükön dolgozó fiatal lányokkal — mondja az üzemben dolgozó anyák különbizottságának képviselője. — Sajnos, Edit csalódott zárkózottsága olyan komoly volt, hogy meg sem próbált bizalmas kapcsolatot teremteni idősebb, tapasztaltabb munkatársnőinek valamelyikével." Persze, egyéb lehetőség is kínálkozott bőven. Edit — ha az üzemben szégyellte helyzetét — bátran fölkereshette volna a terhes anyák számára létesített vagy az ifjúsági tanácsadók bármelyikét. Esetleg idegen városban is megszülhette volna gyermekét; s ha tényleg nem ő akarta fölnevelni, állami gondozásba is adhatta volna ... De megölni egy ártatlan csecsemőt — ez volt a legszerencsétlenebb megoldás a kínálkozó lehetőségek közül. Mert egy gyilkosság mindig szörnyű tettnek számít. Hát még ha egy anya gyilkolja meg saját gyermekét! § § § A leányszállóban szépen berendezett, ízléses szobában lakott Edit. Az emeleti ablakból szép kilátás nyílik a várost övező lankás dombokra. A földszinten társalgó, könyvtár, klubhelyiség, tévékészülék, tanulószobák. Fiatalos elképzeléseknek, vidámságnak szánt épület ez, nem ilyen szomorú történetek színhelyének. „Az első hónaptól tudtam, hogy Edit teherben van. Eleinte házasságról, közös terveikről beszélt; de a hetek, hónapok múlásával egyre kevesebbet hozta ezt szóba, mígnem teljesen zárkózottá vált... De azt sohasem említette, hogy ilyen szörnyű tervet forgat a fejében" — mondja Edit volt lakótársnője. § § § Már kora délután van, amikor visszafelé haladunk az üzemet a leányszállóval összekötő, takaroson rendbentartott sétányon. Két óra, most van műszakváltás. Percek alatt benépesül a sétány, fehér kaviccsal kevert homokja akár egy köldökzsinór az üzem és a szálló között. És a fák, a virágok és a selymes fű mintha mind-mind azt kérdezné: MIÉRT, EDIT? SZÖVŐSZÉKEN 17