A Hét 1975/1 (20. évfolyam, 1-24. szám)
1975-05-30 / 22. szám
Az író legigazibb öröksége a mű: könyveinek, írásainak összessége, hatása, továbbélése. Hagyatéká- W W nak azonban van még egy ténye- J J zője; volt életének kerete, anyagi maradéka, ingóságai és ingatlanai, amelyek halála pillanataiban közvagyonná válnak; hagyományi, muzeális jelentőséget kapnak." Fábry Zoltán végakaratának első részéből idéztem a fenti sorokat. Fábry Zoltán öt éve halott. „A hagyatéki munka" elvégzésével az író a Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kulturális Szövetségét bízta meg. öt éve gazdálkodik a CSEMADOK ezzel az örökséggel. Mit végeztek el, s mit kell még elvégezni — o házra és a könyvtárra gondolok elsősorban —, hogy az örökségnek ez a része a nagyközönség s a kutatók számára hozzáférhetővé váljék? — Az örökség átvétele óta azon munkálkodunk, hogy Fábry Zoltán hagyatéka a szó igazi értelmében közvagyonná váljék, öt év után elmondhatom, hogy a Fábry-kúriát egykori lakójához méltó „őrhellyé” alakítottuk. Külsőleg semmit sem változtattunk rajta, de megújítottuk belülről, úgyhogy ma mór fogadni tudja mindazokat, akik — kutatók, irodalomtörténészek, írók — a Fábry életmű továbbéltetésén fáradoznak, munkálkodnak. A házat két szobával s a szükséges mellékhelyiségekkel bővítettük. A tatarozás, felújítás idején sem szünetelt azonban a könyvtári munka s ma már elmondhatom, hogy elkészült a leltározás, a könyvek számbavétele. Meg kell jegyeznem; nagyon vigyáztunk minden egyes könyvre, tárgyra, hogy minden eredeti formájában kerüljön vissza egykori helyére, hogy ott őrizze és szolgálja tovább a vox humana ügyét. Az építkezési munkálatok befejezés előtt á'lanak; a közeljövőben visszaköltöztetjük a könyvtárat, s a belső berendezés is az eredeti helyére kerül. A tervek szerint az örökhagyó halálának ötödik évfordulóján hozzáférhetővé tesszük a felújított Fábry-házat a rendezett könyvtárral együtt a nagyközönségnek. További feladataink közé tartozik, hogy lehetőséget biztosítsunk írók, kutatók, irodalomtörténészek, kritikusok számára a hagyaték további feldolgozására. Meggyőződésem, hogy a Fábry-ház ünnepélyes megnyitásával e két célnak megteremtettük az előfeltételeit. — „Stószból, a házból nem sablonos múzeumi •>zarándokhelyet« kell csinálni, de a könyvtár és a levéltár felhasználásával élő kulturális gócot, amelyet írók, kutatók használnak" — olvasható a végrendeletben. Ha megnyílik a Fábry emlékház, a Fábry-kutatók — a külföldiekre gondolok elsősorban — mi módon juthatnak oda? — Ahogy már az előbb is említettem, ezt tartjuk a Fábry-ház fő küldetésének. Feldolgozni, ami írásban ránk maradt és felhasználni azt a csaknem nyolcezer kötet könyvet, amelyek között sok egyedi példány található — a német nyelvű antifasiszta tematikájú kiadványokra gondolok, azokra, amelyeket a nácik a legtöbb európai könyvtárból eltávolítottak és könyvmáglyákon elpusztítottak. De ezen túl a könyvtár lehetőséget nyújt a Fábry-életmű további feltárásához és tanulmányozásához is. Természetesen ehhez azonos lehetőséget biztosítunk mindenki számára, aki ezen munkálkodni kíván. Elképzeléseink szerint országaink írószövetségeit tartjuk illetékeseknek engedélyt adni a kutatáshoz, a CSEMADOK a koordináló szerepet vállalná magára, és természetesen a mi gondunk a ház fenntartása és üzemeltetése. — Tudomásom szerint Fábry Zoltán levelezésének rendezését, feldolgozását ön vállalta. Idehaza és külföldön is ismeretes, hogy Fábry Zoltán levelezése szerteágazó és sokrétű. E levelek sok irodalmi és irodalomelméleti vonatkozást tartalmaznak, s bizonyára rávilágítanak Fábry emberi és írói egyéniségének eddig kevésbé ismert részeire is. Mit mondanak el ezek a levelek Fábryról az emberről, az íróról, a vox humana megfogalmazójáról? — Fábry Zoltán levelezésének feldolgozását valóban én vállaltam és el is végeztem. Ez azonban a munka első szakasza csupán. Fábry levéltárában több mint hatezer levél található, ezenkívül több mint ezer fényképp, üdvözlő lap és távirat. A levéltár azonban kevés kivétellel nem tartalmazza azoknak a leveleknek a másolatát, amelyeket Fábry Zoltán írt válaszként a kapott levelekre. Természetesen a levelek nagyon értékesek s valóban gazdag irodalmi és irodalomelméleti vonatkozásokat tartalmaznak. Az irodalomtörténészek és kutatók feladata lesz Fábry leveleinek felkutatása, ami nem látszik nehéz feladatnak, hiszen a címzettek ismertek. A kapott és a megírt levelek bizonyára több oldalról mutatják majd be a vox humana megfogalmazóját és levelezőtársait, barátait egyaránt. Erre a meggyőződésre jutottam a neki írt levelek feldolgozása során. — Készül-e Fábry Zoltán levelezéséből — abból, amit ő irt, s abból, amit neki írtak — publikáció? Ha igen, mikorra várhatjuk a megjelenését? — Ahogy már az előbb említettem, egyelőre a Fóbryhoz írt levelek rendezését végeztem el. Az Irodalmi Szemlében erről a munkáról egy tanulmány erejéig még az idén beszámolunk. Hadd tegyem hozzá, hogy ez egyelőre csak tájékoztató jellegű írás lesz. Fábry levelezésének feldolgozása és kiadása komplex munkát igényel. Ennek egyik felét már elvégeztük, a hozzá írt leveleket, ahogy az előbb mondtam, már rendeztük. A soron következő feladat: megszerezni az általa írt leveleket is. Véleményem szerint csak így készülhet teljes értékű publikáció. — Fábry Zoltán művei viszonylag kis példányszámban jelentek meg, s jelenleg egyáltalán nem kaphatók. Fontos volna a Fábry-életmű újrakiadása. Fontos volna az idegen nyelvű kiadások szorgalmazása is. Van-e ilyen terv? — Fábry művei valóban kis példányszámban jelentek meg s egyáltalán nem kaphatók. A kis példányszám persze vonatkozik más kiadványokra is. A Madách Kiadónak már vannak elképzelései az egész Fábry-életmű gyűjteményes kiadására. Nagyon hasznosnak találnám, ha ez a közös könyvkiadás keretében valósulna meg. Ez egyaránt jelentene mennyiségi és erkölcsi többletet. A Madách Kiadó gondozásában jelent meg a közelmúltban „Vigyázó szemmel" címen egy válogatás Fábry munkáiból. Az elmúK évben pedig szlovák nyelven jelent meg válogatás legrangosabb írásaiból a Keletszlovákiai Kiadó gondozásában. Ezt természetesen nem tartjuk elegendőnek, és azon fáradozunk, hogy Fábry Zoltán munkái elfoglalják méltó helyüket irodalmunkban és a nép tudatában. — Befejezésül mit tehetne még hozzá az eddig elmondottakhoz? — Talán csak annyit, hogy a Fábry-ház felújításához, a hagyaték szellemi értékének megőrzéséhez, elképzeléseink megvalósításához az illetékes állami szervek messzemenő támogatást nyújtottak. Ez a segítség biztosítékot jelent számunkra ahhoz, hogy maradéktalanul végrehajtjuk az örökhagyó végső akaratát. GÁL SÁNDOR Prandl Sándor felv. 18 BESZÉLGETÉS VARGA BÉLÁVAL, A CSEMADOK KB VEZETŐ TITKÁRÁVAL Fábry Zoltán stószi otthona
