A Hét 1973/2 (18. évfolyam, 27-52. szám)

1973-10-12 / 41. szám

A HÉT VENDÉGE

SOMOGYI LÁSZLÓ, közgazdász, belkereskedelmi miniszterhelyettes

TÖRTÉNELMI TÜKÖR

OKTÓBER 15

9 50 éve, 1923-ban a kubai Santiago de Las Vegasban született Italo Calvina olasz író, újságíró, szerkesztő, a mai olasz irodalom egyik kiemelkedő képviselője. Fiatalon részt vett a partizánharcokban, első írásai e harcok emlékeit ihlették. Jellegzetes műfaja a Kisműves novella, a csattanóra kihegyezett karcolat. Nagyobb elbeszéléseiben a szigorúbban szerkesztett, lélekrajzában mélyebb realizmus felé tör utat. Szívesen keveri műveibe a népmesék groteszk, tündéri elemeit, félig mitikus népi hősöket teremt. Művei közül magyarul megjelent: A pókfészek ösvénye, Végül arra száll egy holló, A fáramászó báró, A nemlétező lovag, Eleink, Olasz népmesék, Az aranyszájú számadó.

# 70 éve, 1903-ban alakult meg Temesváron az Arany János társaság. Elnöke Szentkláray Jenő, másodelnöke Szabolcska Mihály, Főtitkára Dénes Károly volt. A társaság hatékony terjesztője volt az irodalmi értékeknek.

# 100 éve, 1873-ban Budapesten halt meg Riedl Szende nyelvész, egyetemi tanár. 1963-tól az összehasonlító nyelvészet, 1866-tól a német nyelv és irodalom tanára volt a pesti egyetemen. Számos tankönyvet és tudományos dolgozatot írt, több lapnak volt szerkesztője.

OKTÓBER 16

# 450 éve, 1523-ban Cortanában halt meg Luca Signorelli olasz festő. Anatómiai ismereteinek állandó bővítése céljából, vagy a valóság minél realisztikusabb ábrázolása érdekében számos aktot festett. Az akt volt szimbolikus képeinek kifejezője is. Michelangelo előfutáraként tartják számon.

OKTÓBER 17

# 525 éve, 1448. október 17—19-én vívták meg a rigómezei csatát. Hunyadi János kormányzó keresztény hadserege II. Murád szultán háromszoros túlerővel támadó hadával szemben háromnapi hősi küzdelem után csatát vesztett. Időtartama, a hadmozdulatok és a tüzérség szerepe folytán a rigómezei csata a modern típusú csaták egyik előfutára.

OKTÓBER 18

# 10 éve, 1963-ban Moszkvában halt meg Galina Nyikolajeva szovjet-orosz írónő. Irt verseket, elbeszéléseket, paraszt tárgyú karcolatokat, de legnagyobb sikereit regényeivel érte el. Nálunk is közismert regényében, az Aratásban, a háborúban lerombolt kolhozgazdaságok újjáépítését mutatja be.

# 150 éve, 1823-ban Ipolykesziben született Ipolyi Arnold néprajzi gyűjtő, művészettörténész és régész, jeles művelődéstörténeti kutató.

OKTÓBER 19

# 30 éve, 1943, október 19—30 Moszkva: háromhatalmi konferencia. A Hitler-ellenes koalíció: a Szovjetunió, Anglia és az Amerikai Egyesült Államok külügyminisztereinek tanácskozása lerakja az Egyesült Nemzetek Szervezetének alapjait.

Hazánkban különösen az elmúlt öt évben lényegesen emelkedett az életszínvonal. A lakosság személyi fogyasztása harminc százalékkal nagyobbodott, a társadalmi fogyasztás keretében a lakosságnak nyújtandó termékek és ingyenes közszolgáltatások volumene mintegy ötven százalékkal bővült. Az ésszerű táplálkozás elveivel összhangban a fogyasztásban nagyobb az állati eredetű termékek részaránya, és csökkent a gabonafélék és a cukor fogyasztása. Jobb minőségű, újfajta textil és ruházati, valamint korszerű ipari és közszükségleti cikkek és bútor gazdagították a piacot.

Csehszlovákia Kommunista Pártja XIV. kongresszusán határozatban tűzte ki a népgazdaság fejlesztésére vonatkozó irányelveket, melyeknek fő célja az életszínvonal további emelése. Vitathatatlan, hogy belkereskedelmünk konszolidálása, a kongresszusi határozatban kijelölt feladatok teljesítése biztosítja a lakosság szükségleteinek fokozottabb kielégítését, a dolgozók létbiztonságának további szilárdulását.

Az elért eredményekre valamenynyien büszkék lehetünk. Belkereskedelmünkben azonban még vannak megoldatlan problémák, feladatok. Ezekről beszélgettünk Somogyi László közgazdásszal, belkereskedelmi miniszterhelyettessel. Mielőtt azonban a problémákat ismertetnénk, olvasóinknak bemutatjuk Somogyi Lászlót

Kostolné Kraéanyban (Egyházfiakarcsán), 1926. október 22-én született. Dunajská Stredában (Dunaszerdahelyen.) végezte a gimnáziumot, majd Győrött a felsőkereskedelmi iskolát. A felszabadulás után a bratislavai Kereskedelmi Akadémián folytatta tanulmányait, majd a budapesti Közgazdaságtudományi Egyetemen hallgatott négy szemesztert, végül 1950-ben a bratislavai Közgazdasági Főiskolán megszerezte a mérnöki oklevelet. Bratislavai tanulmányaival egyidejűleg a Ryba vállalatnál dolgozott, ahol az ifjúsági szervezet alelnöke, az üzemi bizottság titkára volt. Az egyetem elvégzése után a Ryba nemzeti vállalat zilinai üzemének lett az igazgatója, 1960-ban a zilinai Vendéglátóipari Vállalat vezetését vette át. 1971 decemberében belkereskedelmi miniszterhelyettesnek nevezték ki. A belkereskedelem beruházási ügyei, Szlovákia élelmiszerkereskedelmi vállalatai és a nemzeti bizottság által irányított vállalatok tartoznak a hatáskörébe.

— Munkaidőm legnagyobb részét a tárca beruházási terve teljesítésének biztosítása tölti ki — kezdte nyilatkozatát Somogyi László belkereskedelmi miniszterhelyettes. — Nyolc év után, tavaly első ízben sikerült a beruházási tervet biztosítani. Nem egész kétévi működésemnek ez az egyik legszebb eredménye, amit természetesen fáradságot nem ismerő munkatársaimmal értünk el. Ugyanígy ez év első felében is teljesítettük a tervet, úgy, hogy azt a tavalyi első feléhez viszonyítva harminc százalékkal túlteljesítettük.

• Szlovákia élelmiszerrel, tüzelőanyaggal való ellátása az ön feladatkörébe tartozik. Tapasztalatból valamennyien tudjuk, hogy az ellátás jó, az utóbbi hetekben egyedüli hiánycikk a sertéshús volt. Hogyan oldják meg ezt a kérdést?

— A lakosság élelmiszerrel való ellátása fegyelmezetten folyik, annak ellenére, hogy a húsellátásban átmenetileg bizonyos kiesés volt. Országos viszonylatban azonban a hústermelés olyan intenzív, hogy a piacot ellátjuk, ma már húshiányról nem is beszélhetünk. A hentesipari termékek, elsősorban az úgynevezett puha füstölt áruk minősége azonban még nem kielégítő. Azt hiszem, elérkezett az ideje, hogy a hentesáruk választékát és minőségét is növeljük.

• Hogyan oldják meg a kereskedelmi hálózatban mutatkozó problémákat?

— Rengeteg problémával kell megküzdenünk. Az utóbbi években a beruházások volumene állandóan emelkedik, de ennél gyorsabban növekednek a szükségletek, a lakosság igényei. Ennek mi természetesen örülünk, hiszen ez igazolja a legjobban azt, hogy dolgozóink életszínvonala emelkedik. A keresletet minden téren ki akarjuk elégíteni, megteremtve ennek feltételeit. Szlovákiában jelenleg 110 ezer négyzetméternyi eladási területtel, továbbá 120 ezer négyzetméternyi raktárterülettel van kevesebb a szükségesnél. Ugyanígy a férőhellyel, ahogy szaknyelven mondják, „székkel“ a vendéglátóipar kapacitását 40—50, a szállodaipar kapacitását pedig legalább 5000 ággyal kell bővíteni. Ez, a jelenlegi építőipari kapacitást figyelembe véve, óriási feladat. Pártunk és a kormány azonban minden téren segíti munkánkat, úgyhogy noha eléggé bonyolult feladatokkal állunk szemben, reméljük, hogy a közeljövőben sikerül megoldanunk őket.

A szállodák építése terén a helyzet javul. Bratislavában és a vidéki városokban több új szállodát építettünk, és Bratislavában épül — magyar vállalatok kivitelezésében —

hazánk legnagyobb hotelja, ahol 947 személyt lehet majd elszállásolni, éttermeiben, kávéházaiban pedig 1200 ülőhely lesz. Ezt a szállót a magyar elvtársak 18 hónap alatt építik fel, és a terv szerint a Szlovák Nemzeti Felkelés harmincadik évfordulója alkalmából adjuk át rendeltetésének.

Véleményem szerint a szállodaproblémát a hatodik ötéves tervidőszak végére sikeresen megoldjuk. De nemcsak új szállodák építése szükséges. Például Bratislavában sürgősen legalább 2—3 új nagy áruházra is szükség van.

• Milyen lesz az ez idei karácsonyi piac?

— Már ma biztos, hogy olyan ellátott lesz, mint a tavalyi volt. Lesz elég füstölt hús, újévi sonka, szőlő és déligyümölcs is lesz bőven, és a közszükségleti cikkek sem hiányoznak majd a piacról. Magyarországról hízott libákat, pulykát, nagyobb menynyiségben téliszalámit és gyulai kolbászt hozunk be.

Üj divatcikkekben sem lesz hiány. A hazai gyárak minőségi termékeivel és a külföldről behozott divatcikkekkel látjuk el a piacot.

• A bútorellátás terén milyen a helyzet? A jövőben lesz elég bútor, megfelelő választékban

— A fiatal házasoknak nyújtott kölcsönök megsokszorozták a bútorok iránti keresletet. Az exportra szánt bútor jelentős részét visszatartottuk, és a külföldről importált bútorokkal is a keresletet kívánjuk kielégíteni. De mindez kevés. További 100 millió korona értékben kell bútort biztosítanunk. Egy-két éven belül azonban ezt a problémát is megoldjuk, mert új bútorgyárak épülnek, a meglevők kapacitását pedig kibővítik.

Sok problémát sikerült már megoldanunk, de még sok megoldatlan kérdéssel kell megbirkóznunk. Például: a bratislavai kereskedelmi hálózatban 18 ezer ember dolgozik. Meg kell oldanunk szociális problémáikat, lakásokat kell számukra biztosítanunk. Tervbe vettük, hogy rövidesen munkásszállókat is építünk, ahol korszerű feltételek között szállásoljuk majd el fiatal dolgozóinkat.

Az eddigi elért eredmények további jó munkára köteleznek minket, és természetesen az élelmiszeriparban és a kereskedelmi hálózatban dolgozókat is. Az a célunk, hogy vásárlóközönségünket minőségi áruval lássuk el, korszerű boltokban várakozás nélkül vásárolhassanak.

A beszélgetést feljegyezte: FEDERMAYER ISTVÁN

A CSEMADOK Központi Bizottságának képes hetilapja.

Megjelenik az OBZOR kiadóvállalat gondozásában. Főszerkesztő: Major Ágoston. Főszerkesztőhelyettes: Ozsvald Árpád. Telefon: főszerkesztő: 341-34, főszerkesztő-helyettes: 328-64, szerkesztőség: 328-65. Szerkesztőség: 890 44 Bratislava, Obchodná u. 7. —Postafiók: C. 398. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Külföldre szóló előfizetéseket elintéz: PNS — Üstredná expedícia tlace, 88419 Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. Nyomja a Vychodoslovenské Uaiiarne, n. p. Koäice. Előfizetési díj negyedévre 39,— Kis, fél évre 78,— Kis, egész évre 156,— Kés. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és levélkézbesítő. INDEX: 454 32. Nyilvántartási szám: SÜTI 6/46.

Címlapunkon P. Havran, a 24. oldalon Prandl Sándor felvétele