A Hét 1973/1 (18. évfolyam, 1-26. szám)
1973-06-01 / 22. szám
A. SZ. PUSKIN KÖLTŐI ELBESZÉLÉSE ALAPJAN KÉSZÜLT SZÍN RENDEZTE: A. PTUSKO • ZENE: T. HERNYIKOV • A CIMSZE V. KOZINYEC RUSZLAN, A FIATAL OROSZ LOVAG vitéz seregeivel nagy és elkeseredett harcok után legyőzte az országban pusztító pogány hadakat, kiűzte az ellenséget. Az végső győzelemnek azonban nagy ára volt: sok becsületes vitéz esett el a harcmezőn. Ruszlán kimerültén, fáradtan haladt lovával seregei élén. Az úticél Kijev volt. 0 maga vitte az örömhírt Vlagyimirnak, Kijev nagyfejedelmének. Ludmilla, a fejedelem lánya titokban már régen szerette Ruszlánt, a hős lovagot. Egyedüli vágya volt, hogy a deli vitéz hitvese lehessen, de apja más, gazdagabb kérőre várt. A pogányok elleni győzelem után örömében beleegyezett abba, hogy lánya a győztes lovag: Ruszlán felesége legyen. A gyönyörű hercegkisasszony kezét azonban mások is kérték. Az ügyes és becsületes Bogdaj lovag, a kétszínű potrohos Farlaf, aki az állandó italozástól mindig mámorban volt, és Ratmir, a dúsgazdag török kán is eljött megkérni Ludmilla kezét. Mindhárman, mintha összebeszéltek volna, egyszerre látogattak el Vlagyimir fejedelem kijevi palotájába. AMIKOR A FEJEDELEM bejelentette az egybegyűlt vendégeknek, hogy lánya kezét Ruszlánnak, a legyőzhetetlen lovagnak adja, Kijev népe és a lovag harcosai lelkesen ünnepelték a fiatal párt. A három kikosarazott kérő fogcsikorgatva, dühösen vette tudomásul a döntést — bosszút esküdtek. A pompás esküvő és lakodalom után, amikor Ruszlán először ölelte magához szerelmes hitvesét, pillanatok alatt elsötétült az ég, hatalmas villámlás és mennydörgés között Cseraomor, a szakállas varázsló jelent meg. A meglepett Ruszlán karjából kitépte Ludmillát, és oly gyorsan, ahogyan jött, el is tűnt. — Milyen lovag vagy, ha fiatal feleségedet nem tudtad a varázsló ellen megvédeni?! — mondotta szemrehányóan a herceg, majd az egybegyűltek előtt kijentette, a Ruszlánnal kötött házasságot érvényteleníti, és lányát ahhoz adja nőül, aki megtalálja és kiszabadítja a vén varázsló fogságából. Még aznap, mind a négyen útra keltek. Mind a négyen egyforma esélyekkel indultak a hercegkisasszony felkutatására. A három kikosarazott kérő elhatározta, hogy megöli Ruszlánt, mert tudták, hogy közöttük ő a legügyesebb. Tervük azonban kudarcba fulladt, mert Ruszlán legyőzte őket. Most már egyedül vándorolt. Útközben egy öreg finn varázslóval találkozott, aki megígérte hogy megmutatja azt az utat, mely Csernomor boszorkánymester elvarázsolt birodalmába vezet, ahol minden valószínűség szerint sasfészkében tartja fogságban a csodálatosan szép Ludmillát. Az út azonban végtelen hosszú, és nagy akadályokkal, nehézségekkel volt teli. Ruszlánnak számtalan harcot kellet vívnia. És legyőzte a hatalmas boszorkány-fejet, is, melyet Csernomor küldött ellene. A torz azonban nem haragudott legyőzőjére. — Vitéz lovag, legyőztél. Elismerem, ügyesebb és erősebb vagy nálamnál! Emlékül ezt a varázserejű kardot adom, mellyel minden ellenséged legyőzöd! — mondotta a szörny és egy remek kardot nyújtott át a lovagnak. — És egy nagy titkot is elárulok neked — folytatta —, nagy hasznát, veszed, ha szembe kerülsz Csernomorral. A boszorkánymester varázsereje megszűnik, ha ezzel a karddal levágod hosszú fehér szakállát. Ruszlán megköszönte a kardot és a jó tanácsot s folytatta útját. Nem sejtette, hogy mielőtt Csernomorral találja magát szembe, Nainával, a minden hájjal megkent boszorkánykirálynővel 1. Ruszlán, a fiatal lovag seregeivel elkeseredett harcok után kiűzte az országba tolakodott ellenséget 2. Vlagyimir kijevi nagyfejedelem lányának kezéért gazdag ajándékokkal jött kérők versenyeznek, de Ludmilla Ruszlánt szereti 3. Kijev nagyfejedelme a meghívott vendégeknek bejelenti, hogy lánya kezét hadvezérének, Ruszlán lovagnak adja 5. Csernomor, a boszorkánykirály elrabolta Ludmillát. A fiatal lovag hitvese felkutatására in- s dúlt, és győzelmes harcot vívott a nagyfejü csonk-varázslóval 5. Ruszlánt örökre elaltatta a boszorkányok ki- ■ rálynője. Ezt kémeik révén az ellenség vezérei megtudták, és megtámadták az országot 6. Az öreg finn varázsló, csodavizével felkeltette • álmából Ruszlánt, aki seregeivel véglegesen legyőzte az ellenséget és szerelmét is felébresztette álmából is meg kell küzdenie. A lovag ezt az akadályt is legyőzte, s végre szembe került Csernom'örral. — Mit keresel, te kis féreg, az én hatalmas birodalmamban...? — fogadta dühösen a lovagot. Fordulj meg, míg nem késő és fuss vissza oda, ahonnan elindultál. •--— Nem félek tőled! Azért jöttem, hogy szerelmemet, hitvesemet kiszabadítsam és magammal vigyem! Azt tanácsolom, add ki harc nélkül, mert ha nem, leszámolok veled! — Te akarsz velem leszámolni? Gyere csak! Most mutasd meg, hogy valóban vitéz vagy, tudsz harcolni! Ruszlán szemtől szembe került Csernomorral. Ügyes mozdulattal egy pillanat töredéke alatt levágta varázserejű kardjával a szakállát, és a varázsló valóban olyan tehetetlen és erőtlen lett, rrtlnt egy kisgyermek. — Legyőztél! Kiadom Ludmillát, de csak egy feltétellel, ha meghagyod az életemet! Ha nem, sohasem találod őt meg! — Nem érdekel az életed. Add ki Ludmillát, te pedig fuss arra, amerre a szemed lát, mert ha meggondolom magam, a fejedet szegem! EGY PERCBE SEM TELT, Ludmilla Ruszlán karjai között volt. — Tudtam, hogy eljössz értem, éreztem, hogy kiszabadítasz a vén boszorkánymester fogságából — suttogta boldogan, könnyes szemmel Ludmilla és Ruszlánhoz simult. Azonnal útra keltek. Mielőbb otthon akartak lenni, nagyon siettek. A szerelmesek azonban nem sejtették, hogy útközben még nagy veszély leselkedik rájuk. Naina, a boszorkányok királynője bosszúból felkeltette álmából Farlaf lovagot és kényszerítette, hogy az alvó Ruszlánt megölje, Ludmillát pedig örök álomba varázsolta. A pogány seregek vezérei az árulótól megtudták, hogy Ruszlán már nem él. Ismét megtámadták az országot, a fejedelem seregeit legyőzték, szétkergették, sokakat legyilkoltak, sokakat pedig fogságba hurcoltak. —Ha Ruszlán élne, ez soha nem történt volna meg! — panaszolta. Az öreg finn varázsló is megtudta, hogy Ruszlán örök álomba merült, sejtette, hogy a boszorkánykirálynő keze van a dologban. Ezért útra kelt. Megkereste Ruszlánt és varázsvizével felébresztette. Ruszlán azonnal új sereget toborzott és hadai élén a pogányok ellen Indult. Varázskardjának olyan ereje volt, hogy hetedhét ország határán túlra űzte őket. Nagy győzelme után szerelmét. Ludmillát is varázsvízzel új életre keltette, és kijevi palotájukba költöztek.
