A Hét 1972/2 (17. évfolyam, 27-52. szám)
1972-10-27 / 43. szám
kassai tájai A Hét szerkesztőségének és a Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya idegenforgalmi bizottságának cikksorozata hazánk szépségeiről és történelmi nevezetességeiről. TRENČIANSKÉ TEPLICE A Sina-fürdöház csarnoka Imos felhők terpeszkednek a sztrázsovi dombok fölött, szelj^ ß merkél az eső, permetezi az őszi színpompában álló fákat, az árvácskákkal kiültetett virágágyakat, a pirostetős gyógyszállókat, penziókat. Ilyenkor üresek a sétányok, a „kurszalon“ terasza, a fürdőházak előtti padok ... Párák és érett ízek évszakában vagyunk, a szellő a víz Illatát hozza a Hattyúk tava és a Zöld Béka felől. Dél felé a nap áttöri a fellegeket és egyszerre megélénkül a fürdőváros: Trenčianske Teplice (Trencsénteplic). Kirándulók, gyógyulásra várók népesítik be a „promenádot“, s a barátságos penziók: a Detva, Nizza, Villa Vera, Diana ablakai kitá.4 Hamam fürdöház rulnak, megindulnak a csónakok a Hattyú-tó vizén. Sőt, akad egy-két edzett sportoló, aki fittyet hányva az időjárásnak, fejest ugrik a Zöld Béka, a pompás strandfürdő medencéjébe ... Az első írásbeli emlék, mely a Machnács és a Klepács lábánál fekvő fürdőről említést tesz — 1247-ből származik. A monda szerint egy pásztor fedezte fel, aki béna lábát az itt bugyugó forrás vizébe mártogatta, és hamarosan meggyógyult. Kétségtelen, hogy már a régi rómaiak ismerték az itteni víz gyógyító hatását. A trencséni várurak is szívesen keresték fel a helyet, a krónika szerint Csák Máté is gyógyította itt köszvényét. Talafusz huszita vezér nevével is találkozunk a krónika megsárgult lapjain, feljegyezve a krónikás a Zápolyák, Illésházyak és Slnák uralmát, Wesselényiék öszszeesküvő gyűlését, I. Rákóczi Ferenc és Zrínyi Ilona itteni esküvőjét, Sina Iphigénta históriáját, akinek Teplic egyik nevezetességét köszönhetjük: a mór Hamam fürdőház mintájára épült Sina-fürdőt... Amikor a legutóbb ott jártam, délutánonként és este játszott a fürdőzenekar: szimfonikus együttesek szabadságon levő tagjai, konzervatoristák játszották Smetana és Dvoŕák, Lehár és Kálmán örökszép melódiáit. A sétányon, ahol valamikor mágnások, bécsi és cseh iparbárók, földesurak és grófok rajzottak, most a munka emberei, betegek, üdülést keresők sétálnak, üldögélnek a padokon. Csehek, szlovákok, magyarok — a barátságnak abban a légkörében, ami az ilyen fürdőhelyen családiassá teszi a gyógyulás idejét. Lučeneci (losonci) textilgyári munkás, akinek hosszú évekig rombolta egészségét az anilin gőze, egy hradeci gépszerelővel, hosszú szőke emberrel beszélget. — Az orvos azt mondotta, hogy három hét múlva már táncolhatok. Körülöttünk mosolyognak, bólogatnak az emberek. Ismerik egymást: ott laknak a Krim gyógyszállóban — az egykori Grand Hotelben. Számos kiránduló és turista is megfordul a városban. Többnyire autóbusszal érkeznek, egyesek hamarosan tovább mennek, mások bejárják a fürdőhely festői környékét, a lombos erdőket, vadregényes völgyeket. Ám az állandó vendégek zöme: a betegek, a gyógyszállók, penziók lakói reumatikus. ízületi bántalmaik-A trencsénteplici Machnács gyógyintézet épülete ra keresnek gyógyulást a teplici fürdőben: a kénes és szénsavas források vizében. De vannak másfajta állandó lakók is: egészségesek, akik itt töltik szabadságukat. Ezek lubickolnak a Zöld Béka vizében, járják fáradhatatlanul a környező hegyeket, sportolnak a nagyszerű sportlétesítményekben. Mert a sportolásra, turisztikára van itt lehetőség bőven! A Zöld Béka medencéjében sok jelentős, nagyszabású versenyt rendeznek, a Machnács gyógyszálló társalgójában pedig nagyszabású sakkversenyeket szoktak rendezni. Az elmúlt évek során a külföldi látogatók száma is egyre nő, de itt kevesebb a külföldi vendég, mint Pieštanyban (Pöstyénben), — úgy tűnik, hogy a másik világhirű reumatikus gyógyfürdőnk kissé elhomályosította Trencsénteplic nevét. Pedig az orvosok szerint bizonyos reumatikus megbetegedéseknél a 42 hőfokos teplici víz gyógyhatása fölveszi a versenyt a pöstyénivel, sőt fölül is múlja! Valóban példás az orvosok munkája, a fürdőszemélyzet szakértelme és gondossága ... csak kevés a lakás, annak ellenére, hogy az utóbbi években lényegesen megjavították az elszállásolást. A saállók éttermeiben kitűnő konyha várja a vendégeket. És az esti szórakozás? Zene több helyen is van A Zöld Béka strandfürdő és van egy csábító cégérű borozó is: „Caupona Legionári!“, mely a fürdő egykori vendégeinek: a római légionáriusoknak emlékét idézi. A borozóban stílusos asztalok, székek és a falon Marcus Aurelius császár nem éppen sikerült arcképe. A városban és annak peremén nagyszabású építkezések folynak. Új lakónegyed épült, mely egyre terjeszkedik. Itt kapnak lakást azok a teplici „bennszülöttek“, akik még a fürdő területén levő villákban laknak. Ezzel sok épület szabadul fel gyógyszálló, penzió céljára — Jelentősen megnövekszik a fürdőváros ágykapacitása. És befejezésül ami az idegenforgalomnál is fontosabb: Trencsénteplic évente az emberek ezreinek adja vissza egészségét, sokezren találnak itt évente pihenést, sportolási alkalmat. — Az a célunk, hogy minden egyes vendég jól érezze magát; világhirű fürdőnk gyógyvize minél több embernek adja vissza egészségét, és a pihenést, szórakozást kereső turisták is jól érezzék magukat, felejthetetlenül szép emlékekkel térjenek haza. Mert ez a legjobb reklám, ez erősbiti a legjobban fürdővárosunk hírnevét — mondotta búcsúzáskor a teplici idegenforgalmi hivatal vezetője. (k)
