A Hét 1972/1 (17. évfolyam, 1-26. szám)
1972-05-12 / 19. szám
v> ötven fivval eielfitt alakult meg a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége. A Szovjetunió soknemzetiségű állam, a nemzetlságek száma több mint ötven. A Szovjetunióban a tizenöt szövetségi ás húsz autonom köztársaságon, valamint a tíz nemzeti körzeten kívül nyolc autonóm terölet Is van. Az autonóm terület, amelyet a lakosság sajátos nemzeti összetétele és életmódja jellemez, a közigazgatási autonómia elvei alapján közvetlenül valamelyik szövetségi köztársasághoz vagy megyéhez tartozik, annak szerves része. Az autonóm területek jogi helyzetét az egyes szövetségi köztársaságok alkotmánya rögzíti. Lé-’ lekszámától függetlenül egy-egy autonóm terölet S képviselőt választ a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsába, akik a legfőbb államhatalmi szervben az autonóm terület lakosságának különleges nemzeti érdekelt képviselik. Az Adlge Autonóm Terület az Északt Kaukázusban van, az Orosz Föderáció Krasznodar megyéjében, tóvárosa Majkop. ütvén éve, 1922. július 27-án alakult meg. Nagysága 7900 négyzetkilométer, lakosainak száma 400 000. Olvasóink bizonyára szívesen hallanának valamit ennek a kis népnek az életéről. Borisz Prlvalovnak, a Szovjetunió A népitánc-együttes hű ápolója az adige néptánc-kultúra hagyományainak című folyóirat munkatársának kérésére Nub Berzegov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának tagja mutatja be olvasóinknak a cserkeszek (adlgék) földjét. ■ Mivel Is kezdjem szűkebb szülőhazám Ismertetését? Miről beszéljek előszűr? Mondjam el az adlge, vagy ahogy régebben nevezték, cserkesz törzsek távoli évszázadokba visszanyúló tragikus történetét? Fessem le a világszerte Ismert kaukázusi tájat, vagyis beszéljek arról a természeti környezetről, amelyben az adlgék élnek? Vagy talán kezdjem a folklórral, a daliás nartokről szőlő ősi hősmondókkal? Vagy azokkal a régi tündérmesékkel, amelyekbe egy jobb és boldogabb élet álmait szőtte az adlge nép? Ám minden hősmondánél és tündérmesénél szebbek azok a változások, amelyek az adlgék életében a legutóbbi fél évszázad folyamán mentek végbe. A forradalom előtt mindössze négyszázan jártak Iskolába a cserkeszek földjén, gazdag emberek, kereskedők, katonatisztek, pópák stb. gyermekei, ma viszont körülbelül 90 ezren tanulnak általános Iskolákban, technikumokban, szakmunkásképző intézetekben és felsőfokú tanintézményekben. Az adlgék a forradalom előtt, főleg gabonatermesztéssel foglalkoztak, a mezőgazdasági gépek közül azonban csupán a primitív faekét Ismerték. A termés fele elment adókra, tíznél Is többféle egyenes meg közvetett adót kellett fizetniük. De ha nem lettek volna adók, a parasztok akkor sem tudtak volna tisztességesen megélni a sovány termésekből. Állandó volt az éhínség és a nyomor, a termékeny, fekete zsíros földön, a gazdag természeti környezetben! Igen, mert a föld a nagybirtokosoké volt, a természeti kincseknek pedig semmi hasznát sem láthatták a legelemibb állampolgári jogoktól Is megfosztott adlgék: hiszen még saját auljalkat — hegyi falvaikét — sem hagyhatták el külön hatósági engedély nélkül. Ha nem lett volna forradalom, az Idelátogató turisták gyönyörködhetnének ugyan az adlgel táj szépségeiben, a hegycsúcsokban, völgyekben, szurdokokban, de magukat az adlgéket aligha láthatnák, mert népünk mér kihalt volna. A cári kormány egyre rosszabb életfeltételeket szabott, és egy akkori tudós kiszámította, hogy 1970-re teljesen kivesznek a cserkeszek, az adlgék népei De a cárizmus összeomlott, s fél évszázaddal ezelőtt megalakult az Adlge Autonóm Terület. Megkezdődött újjászületésünk. Mit jelent az autonóm terület? Miben különbözik az Orosz Föderáció más közigazgatási egységeitől, a megyéktől? Mindenekelőtt abban, hogy az autonóm területen teljes mértékben érvényesülnek az őslakosság nemzeti érdekel, s minden feltételt biztosítanak kultúrája, tudománya, művészete számára. Hogy csak néhány példát említsek: a ml Iskoláinkban adlge és orosz nyelven folyik a tanítás. Az orosz nyelvű újságok, könyvek és almanachok mellett adlge nyelven Is megjelennek hírlapok, könyvek, almanachok, tankönyvek, tudományos munkák. Nagy népszerűségnek örvend az Adlge Drámai Színház. A rádió adlge nyelven sugároz műsorokat. Tudományos kutatóintézetekben és egyéb Intézményekben tanulmányozzák Adlgeföld történelmét, nyelvét, folklórját. írástudatlan adlgét manapság nem lehet találni, éppúgy, mint ahogyan régen hiába kerestünk volna írnl-olvasnl tudót. Amikor a Nagy Honvédő Háború Idején a fasiszták egy Ideig megszállva tartották területünket, és megpróbálták visszaforgatni a történelem kerekét, az adlgék erős partlzánmozgalmat szerveztek. A fasiszták harminc büntetőexpedíclőt Indítottak a partizánok ellen, de Igen nagy veszteségeket szenvedtek. A hitleristák egész hadosztályokat vontak el a frontról, mégsem bírták elfojtani a népi háborút. Gyakorlatilag a szovjethatalom egyetlen napig sem szünetelt, mindvégig Irányította a lelgázhatatlan Adlgeföld életét. „Inkább essünk el a harcban, minthogy újra nyakunkba vegyük a földesurak és gazdagok Igáját“ — mondták az adlgék. Adlgék valamennyi fronton harcoltak. Heten elnyerték a Szovjetunió Hőse címet. Az első kitüntetettek között volt Huszejn Andruhajev adlge költő, aki az ukrán föld védelmében halt hősi halált. Több mint egymllllárd rubelre tehető az anyagi kár, amit a hitleristák okoztak Adlgeföld népgazdaságának. Csak könyvekből több mint 800 000 példányt égettek ell A mai Adlgeföldet fejlett, korszerű Ipar, gépesített mezőgazdaság, magas színvonalú kultúra jellemzi. A megművelt terület nagysága csak 33 000 négyzetkilométer, de ezeken a földeken búzát, rizst, kukoricát, szőlőt, rózsát, teát, összesen 60 füfélét, gyümölcsöt, lllóolajtartatmú és Ipari növényeket termesztünk. Ilyen fejlett mezőgazdaságot, méghozzá Ilyen rövid Idő alatt az adlgék egyedül a saját erejükből természetesen nem tudtak volna létrehozni. A sikert elsősorban az orosz nép testvéri segítsége biztosította, párosulva a szorgalmas adlgék munkájával. A forradalom előtt Adlgeföld egész Ipara néhány rozoga malomból és parányi olajsajtolóból állt, ma pedig öt és fél ezer ember dolgozik csupán egyetlen üzemben, a Druzsba bútorgyárban, amely több tucat országba szállít termékeiből. Gyártunk szerszámgépeket,’ gépeket, gépipari berendezéseket, elektrotechnikai felszereléseket, kábeleket és tucatnyi más Iparcikket. A Frunze nevét viselő üzem 43 országba exportálja gyémántcsiszoló gépelt. Adlgeföld gázt termel ki, és vezetékeken szállítja a Kaukázuson túlra, Ukrajnába, a kubányl városokba és falvakba. Az Orosz Föderáció népgazdaságának Jelentős tényezője az adlge élelmiszeripar (főleg a konzervgyártás) és a faipar. Adlgeföldnek több mint felét o Kaukázusi Természetvédelmi Terület foglalja el, ez a maga nemében egyedülálló természeti tájegység. Mintegy 700 bölény, pisztrángok, fácánok, pávák, vaddisznók, medvék, szarvasok, zergék, őzek élnek Itt, sőt a kaukázusi túr Is megtalálható, s ez korántsem teljes felsorolása a védett terület gazdag állatvilágának. Mindaz, amit eddig tettünk és amit most teszünk Adlgeföldön, további nagy tettek alapja. Nézzük a legjellemzőbbet: az építkezések valóban grandiózus arányúak. A már meglevő víztároló medencék (a tscslkl és a sapszugl] mellett nemsokára elkészül Eszak-Kaukázus egyik legnagyobb mesterséges „tengere", a krasznodarl, amely 3 milliárd 200 millió köbméter vizet fog tárolni. Fő rendeltetése a rizsföldek öntözése lesz. Kubány és Adlgeföld rizstermelő állami gazdaságai 1978-ban 800 000 tonna rizst adnak az országnak. A krasznodarl víztárolóban alakítják ki Adlgeföld legnagyobb haltenyésztő gazdaságát. A tervek szerint évente 12 millió tokhal-lvadékot és 140 millió egyéb, ugyancsak értékes fajtájú halporontyot fognak Itt tenyészteni. 0) gyárak épülnek, új városok (például Adlgejszk, oda telepítik azoknak az auloknak a lakosait, amelyeket a krasznodarl tenger el fog árasztani), és ÚJ lakóházak ezrei nőnek ki a földből. Könnyű az élet, amikor körös-körül barátok laknak. A Szovjetunió köztársaságainak és megyéinek testvéri segítsége lehetővé teszi, hogy a kis adlge nép Is csodákat műveljen. Nem hiába mondják az adlgék: „Kétszázötven millió fivérünk és nővérünk vani“ A majkopl rádió oroszul és adige (cserkesz) nyelven sugároz műsort — a rádió bemondói híreket olvasnak fel 1
