A Hét 1971/1 (16. évfolyam, 1-26. szám)

1971-06-04 / 22. szám

Egy sokáig emlékezetes áprilisvégi éjszakán kigördül a bratislavai főpályaudvarról a menetrend szerinti prágai gyors, három utolsó kocsijában a Csehszlovákiai Magyar Tanítók Központi Énekkarának ötven tagjával, akik a kórus eddigi történetében legnagyobb feladatuk előtt állnak: állami kiküldetésben hazánk énekkari kultúráját hivatottak képviselni az egyik legjelentősebb nemzetközi kórusfesztiválon, az írországi Corkban. Szállt a dal... Énekkarunk ragyogó sikere Írországban Prágától Londonig alig valamivel több, mint másfél óra az út. Estefelé kéllemes repülőút után érkezünk meg Corkba. Éjfélre jár az idő, mire minden tagot elszállásolnak: magánlakásokban, kettesével-hármasával, többen a városon kívül néhány kilométernyire kapnak szállást. Mi öten egy magánpenzióba kerülünk a külvárosban, elég messze a központtól. Cork a világ egyik legnagyobb kikötője. Dánok alapították a tizedik században, ma százhúszezer lakosú város, egyetemmel, gyárakkal, rádió-és tévé-stúdióval. Bár a városban sok a zöld, a gondozott park, mégis eléggé szemetes, piszkos, tipikus kikötőváros. A nagyobb tengeri hajók számára is járható előkikötője, Cobh kb. huszonöt mérföldnyire van a belvárostól (ezt is megtekintettük egy autóbusz-kirándulás alkalmával), a corki öböl egyik partja végig kikötő, egyik részén egy nagy olajfinomító, majd tovább a gazdag polgárok nyaralói sorakoznak. Megtudjuk, hogy Corkból származik a milliomos Ford család, innen került Amerikába, de még ma is van itt gyáruk. Az ír ipar különben — a kisipar és a feldolgozó ipar kivételével — túlnyomó részben angol kézben van. Érdekes az ír-angol viszony a magunkfajta tájékozatlan ember számára: az írek 1921-ben vívták ki függetlenségüket (a nagyobb részt protestáns Észak-Írország azonban ma is az Egyesült Királyság része, tehát megmaradt angol fennhatóság alatt), de az egész szigeten főleg az angol nyelvet beszélik. Ahogy mondják, a kelta eredetű ír nyelv már csaknem kihalófélben volt, az idősebbek nemzedéke állítólag nem is tud rendesen írül. Az írországi újságok egy kivételével szintén angol nyelven jelennek meg. A fiatal generáció az iskolában tanul írül, de a tantárgyak nagyobb részét itt is angolul tanítják. A városi tanács is angol nyelven tanácskozik, az énekkar vezetőségének tiszteletére rendezett fogadáson a lord major szintén angolul kívánt sikeres Az énekkar egy csoportja a corki városháza előtt szereplést az énekkarnak. (Nem is eredménytelenül.) Az írek különben kényelmes, későn kelő emberek. Az üzemekben, iskolákban, hivatalokban mindenütt kilenckor kezdődik a munka. Igaz, este kilenckor még világos van. Az emberek általában szívélyesek, közvetlenek, ellentétben a hűvösségükről szóló hírekkel. Az angolokra jellemző konzervativizmus persze őket sem kerülte el. Csak most tértek át a tizes pénzrendszerre, s bizony saját maguknak sem könnyű kiszámolni, hogy a régi fontnak vagy shillingnek új pennyben mennyi az értéke: az üzletekben, italboltokban a pult felett függ az árjegyzék, hogy eladó és vevő könnyen A győztes trófea: a női kar 1. díja hot 3