A Hét 1970/1 (15. évfolyam, 1-26. szám)
1970-02-01 / 4. szám
Gazdasági feladatok oz 1970. évben Az elmúlt évek során Ota Šik és csoportju kidolgozta, majd — főleg 1968-ban — hevesen, lelkes pátosszal reklámozta az új gazdasági rendszert tévében, rádióban, a sajtóban, elítélve a régi rendszer hibáit, torzításait. Az új gazdasági rendszer lényege a piackutatás, az értéktörvény figyelembe vétele, a kezdeményezés, a vállalatok önállósága, a gazdasági vezetők nagyobb, sót teljes felelőssége a termelésért, a központi Irányítás, tervezés teljes kikapcsolása a gazdasági életből — ez lett volna szerintük az az általános csodaszer, ami mlndan bajt, minden hiányosságot orvosol azonnal vagy rövid időn belül, emellett természetesen leplezett, vagy nyílt átorientálödás a nyugati gazdaságra, bekapcsolódás a nyugati országok kereskedelmébe, eltávolodás a szocialista országoktól, elsősorban a Szovjetuniótól. Ma már csodaszerek nincsenek, a tőkés gazdaság játékszabályait pedig mi nem vagyunk hajlandók a szocialista országban alkalmazni. Már csak azért sem, mert nem biztos, hogy ami jó a tőkés vállalkozóknak, jó lenne a munkásoknak és parasztoknak. Sőt ennek az ellenkezőjéről már húsz egynéhány évvel ezelőtt Is meggyőződhettünk. Egyébként ma már az is nyilvánvaló, hogy Óta Sík urat és társait egyáltalán nem a csehszlovák dolgozók életszínvonala érdekelte, hiszen ma már Bázelban, vagy egyebütt Nyugaton, konvertibilis valutáért hirdetik eszméiket. Számunkra nem marad más hátra, mint a céltudatos és tervszerű munka. Ez, ha nem is csodaszer, ha nem Is alkalmas arra, hogy egyesek meggazdagodjanak belőle — egyedüli útja annak, hogy jelenlegi, nem könnyű helyze tünkből „kivágjuk" magunkat. A Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya a múlt év végén megtárgyalta és jóváhagyta a Szlovák Szocialista Köztársaság 1970. évre szóló gazdaságfejlesztési tervét. Egyidejűleg intézkedéseket tett teljesítésének biztosítására. Az állami terv előkészítését az elmúlt évek, elsősorban az 1968—89-es évek gazdasági fejlő désének bonyolult feltételei befolyásolták. A népgazdaságban az utóbbi két évben az árugazdálkodás elemei érvényesültek a gyakorla A Csehszlovákiai Magyarok T£rsa dahni és Kulturális Szövetségének hetilapja. Megjelenik minden vasárnap. Főszerkeszld Major Ágoston Főszerkesztő helyettesek: Macs |őzsef és üzsvald Arpád Szerkesztők: Lovicsek Béla Nagy László Nagy Lajos Ordotly Katalin Péter László Tarjáni Andor Grafikai elrendezés: Csáder László Fényképész. Prandl Sándor Szerkesztőség: Bratislava, Obchod na u. 7. Postafiők C 398. Telefon: főszerkesztő 341 34 szerkesztőség 328 65 Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata, előfizetéseket elfogad minden postahivatal és levélkézbesífé- Rülfölclre szőlő előfizetéseket elintéz: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislavu, Gnttwaldovu luim. 48 VII Nyomja a PRAVDA nyomdaválla tat, Bratislava, Štúrova 4. Flőfizetési díj negyed évre 26,— Kčs, fél évre 52, ^čs, egész év re 1Ü4, Kés. Kéziratokat nem őrz(ink "'eg és nem küldünk vissza. tllag kedvező, kötelező érvényű állami terv hatása nélkül. Különösen kedvezőtlen hatással voltak azok a helytelen közgazdasági koncepciók, amelyeket a gazdaságirányítás tökéletesített rendszerében a szoctallstaellenes és a jobboldali opportunista erők kezdtek érvényesíteni. Az 1969. évi gazdasági fejlődés stabilizálására hozott kormányintézkedések a múlt év második felében megakadályozták a bérezésben, az árak alakulásában, a pénzügyi-gazdasági kapcsolatokban, a bel- és külkereskedelemben a kedvezőtlen irányzatok elmélyülését. Ám a második félévben tapasztalható kedvező fejlődés ellenére sem sikerült teljesíteni a föltételezett feladatokat. Ebben a helyzetben az egyedüli kiindulópont a tervnek, mint a gazdaságirányítás alapvető eszközének a felújítása. Ez a terv hosazabb idő óta ismét komplex gazdasági dokumentum, amelynok célja az inflációs nyomás csökkentése népgazdaságunknak azokon a területein, ahol leginkább érezhető az egyensúly hiánya. Szlovákia 1970. évre szőlő gazdaságfejlesztési tervét a következő adatok Jeltemztk: A társadalmi termelés 7,5 százalékkal növekedik az 1969-ben várható teljesítéssel szemben. A nemzeti Jövedelem 8,5 százalékkal növekedik. Beruházásokra több mint 27 milliárd koronát fordítunk; ugyanakkor feltétlenül le kell rövidíteni az építési Időt, csökkenteni kell a megkezdett és befejezetlen építkezések számát, és új kapacitásokat kell üzembe helyezni. Az anyagi termelés növelését elsősorban a munka termelékenységének fokozásával kell elérni. A kormány e terv alapvető céljának tekinti a hazai piac áruellátásának megjavítását, mivel Itt az 1968—09-es években nagy aranyialanság alakult ki. 1970-ben nem módosítják központilag a fogyasztást árakat. Tekintettel népgazdaságunk lehetőségeire, a szövetségi kormány és a nemzeti kormányok programnyilatkozatában leszögezett szociálpolitika elveinek csak bizonyos részét valósíthatjuk meg a jövőben. Elsősorban a legidőszerűbb problémákat. Példul 197U. |ü llus l-től a két- éz többgyermekes dolgozó anyák számára meghosszabbítjuk az anyasági szabadságot; október elsejétől emeljük az olyan személyak nyugdiját, akik számára ez az egyedüli megélhetési forrás. A kormány az élei színvonal emelése elválaszthatatlan részenek tartja m lakásépítőd program következetes meg valósítását: 1970-ben 21 720 lakást fejeznek be. Egyúttal előkészítik 23 2S0 lakás építését. A Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya. tekintettel a lakosság szükségleteinek kielégítése terén mutatkozó hiányosságokra, több Intézkedést hozott a belföldi piac áruellátásának megjavítására. Egyúttal meghatározta a termelővállalatok számára a kötelező minimális áruszállításokat. A beruházások terén a kormány a Jelenlegi hiányosságok enyhítése érdekében intézkedést hozott elsősorban az új építkezések központi tervezésének megszilárdítására. A gazdaságpolitika alapelveivel összhangban az 1970. évi terv 27,4 milliárd korona beruházást irányoz elő. A komplex lakásépítések területén 28,5 százalékkal emelik a feladatokat. A külkereskedelemben az 1970. évi terv és az ezzel kapcsolatos Intézkedések elsősorban a negatív fejlődési irányzatok lelassítására irányulnak. Ez megköveteli, hogy jelentősen emeljük a kivitelt, ugyanakkor szigorú takarékossági politikát folytatva korlátozzuk a behozatalt. Az elmúlt évhez viszonyítva jelentős változásokról van szó, melyek célja, hogy a terv ezen a területen is betöltse az alapvető irányító eszköz szerepét. A terv a mezőgazdasági termelés 1,6 százalékos emelkedését Irányozza elő. A mezőgazdasági termékek piaci termelését 3,9 százalékkal emeljük. A növénytermelés és az állattenyésztés terén Is a belterjes gazdálkodás elérésére fordítjuk a figyelmet. Az élelmiszeriparban az össztermelés 4,9 százalékkal emelke dlk, 1970-ben több új élelmiszeripari üzemben kezdik meg a termelést, de ez csak részben járul hozzá a mezőgazdaság termelés lehetőségei, valamint a termékek ípiarf feldolgozásának szükséglete közti feszültség feloldásához. Iglón és Korponán tejfeldolgozó üzemet, Érsek ájvárott tejüzemet, Nyltrán mezőgazdasági feldolgozó üzemet, Kassán húsfeldolgozó üzemet, Tők'sterebesen konzervgyárat helyezünk üzembe. A kormány az állami terv, valamint a vállalatokkal kötött szerződések teljesítésének biztosítása érdekében elrendelte, hogy a gazda ságirányító szervek ellenőrző tevékenységük keretében rendszeresen tigyelemmel kísérjék és értékeljék az eredményeket. A Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya, tudatában annak, hogy felelős a szlovákiai gazdasági és társadalmi élet fejlődéséért, bizalommal fordul a vezető gazdasági dolgozókhoz, mesterekhez, technikusokhoz, munkásokhoz, földművesekhez Az s többi dolgozóhoz, s felhívja őket, törekedjenek as irányítás szervezésének megjavítására, a termelés minőségének és hatékonyságának növelésére, továbbá jó gazdasági eredmények elérösére. (ZS.)
