A Hét 1970/1 (15. évfolyam, 1-26. szám)

1970-05-03 / 18. szám

Mennyit áldoz

as egészségére?

Még manapság is sokan vannak olyanok, akik gyakran fölösleges dolgokra is pénzt adnak ki, s közben nem gondolnak a Jövőjük re, egészségükre.

A mai rohanó világban fokozott mértékben kell ügyelni az egészségünkre, növelni a szervezet ellenállóképességét és megelőzni a komolyabb betegségeket. Ha ez természetesnek is látszik, a valóságban c*ak kevés ember óvja kellőképpen az egészségét.

Számos olyan betegség van, amelyet fürdőgyógykezeléssel - akár fürdőben, akár klimatikus gyógyhelyen — meg lehet előzni, vagy gyógyítására kedvező hatást lehet elérni.

A csehszlovákiai gyógyfürdők fizető vendégeknek is biztosítanak elhelyezést és gyógykezelést. Az egészség megszilárdításáról és visszaállításáról a gyógyfürdők és klimatikus gyógyhelyek fürdőintézeteiben szakorvosok gondoskodnak, természetesen a gyógyforrások, az ásványvizek és a magas hegységek gyógyklímója jó hatásának felhasználásával. A gyógyfürdőket bejáró betegek is igénybe vehetik.

Komfortos elszállásolás, racionális és diétás étkezés, és ha ezt a betegség megkívánja, gyógyszeres kezelés is vár azokra, akik úgy határoztak, hogy fürdőben kívánják gyógykezeltetni magukat.

A Csehszlovák Állami Fürdőigazgatóság szlovákiai gyógyfürdői o következő betegségek gyógyítására alkalmasak:

S mozgószervi megbetegedések - Piešťany (Pöstyén). Trenčianske Teplice (Trencsénteplic), Bojnice (Bajmócfürdő), Turčianske Teplice (Stubnyafürdő), Smrdáky (Büdöskő), Rajecké Teplice (Rajecfürdő), Dudince (Gyűgyfürdő), Cíz (Csízfürdő),

# vérkeringési zavarok — Sliač (Szllácsfürdő),

0 emésztőszervi megbetegedések — Brusno (Brusznófürdő), Koryt nlca, Bardejovské kúpele (Bártfafürdő),

0 anyagcserezavarok - Korytnica, Lúčky (Lucskl), Nový Smokovec (Újtátrafüred),

# légzőszervi megbetegedések — Nlmnica, Bardejovské kúpele (Bárt• fafürdö), Nový Smokovec (Újtátrafüred), Štrbské Pleso (Csorbató),

S idegbántalmak - Piešťany (Pöstyén), Trenčianske Teplice (Trencsénteplic), Sklenné Teplice (Szklenófürdő), Dudince (Gyűgyfürdő), Vyšné Ružbachy (Felsőrusbach), Smrdáky (Büdöskő),

# vesebántalmak — Turčianske Teplice (Stubnyafürdő),

0 bőrbetegségek — Smrdáky (Büdöskő),

# női bajok — Lúčky (Lucski)

% pszichikai bántalmak — Rajecké Teplice (Rajecfürdő), Vyšné Ružbachy (Felsőrusbach),

S foglalkozási ártalmak — Piešťany (Pöstyén), Rajecké Teplice (Rajecfürdő), Korytnica, Nový Smokovec (Újtátrafüred), Vyšné Ružbachy (Felsőrusbach), Smrdáky (Büdöskő).

Ne felejtse el, hogy az élelmiszer- és zöldség-gyümölcs boltokban természetes ásványvizeket, asztali vizeket kaphat, ilyenek a Salvator (Szalvátor), a Santovka (Szántói víz), a Slatina (Szlatina), a Baldovskó kyselka (Baldóci savanyúvíz).

A fürdőgyógykezelés lehetőségeiről tájékoztatást nyújtanak a fürdő - igazgatóságok és az utazási irodák. Tanácskozzék kezelőorvosával.

A Csehszlovákiai Állami Fürdőigazgatóság jó egészséget kíván mindenkinek.

Pöstyén