A Hét 1968/2 (13. évfolyam, 27-52. szám)
1968-08-25 / 34. szám
Sose fájjon a fejed Deák-FUlöp szerzeménye Copryght by Zenemftkladó Vállalat, Budapest Medium tempo Cm /___L___L % g C*n Er - dfl md - lett lak - tunk so- ká • lg, Ne hkid d, mit rö - lam me-«él - nek, P7 f ,B7 ^-r-r J i H - U - atr - M egy-szer ha-iá - lg... Meg-szdt egy- két Puat- Je van az I - lym be-széd - nek. Ez csak kor-mca, Ea _ . PméD Cp Cm Q7 Sai-nne van még boszar-kény. van ám! Püj- hat- ják az e-gé - siet, nem égi JjD_______________J?- . ,f7 fel - fel - hang-zik Itt Is a nó - ta. Mért jön - né - nek et - tűi a-var - ha? Es _________PnAD/ 07 / Cm/ / / FnflD Ptety-kál- Icod-nak, üüüi .................. J Meg-calp-ked-nek, «u-aog-i Cm Cm/BTr Es J 1 I. Jók len- né - nek Es Hm. ____ ||a (, ImjJ /v»g*csBp- Mcu-nex Gyorsan _£a___,£01 Jók len - né - nek nyé-mn azúnyqg£m____.Cm a le - jed, A- míg Itt van a he - lyed a ka - rom - ban. Cm F7 Cm P7 Ordódy Katói m a félhal országi EURÓPAIAK AZSIABAN Egyik délután azzal jött hozzám a pincér, hogy egy úr keres Izmirből. Német ismerősöm tehát nem feledkezett meg rólam és közvetítette a találkozást. Örültem, hogy megismerem az Irmíri magyar kolónia egyik tagját, aki majd beszél nekem az országról, omelyet úgy szerettem volna alaposabbon megismerni. Miután bemutatkoztunk és o legszükségesebbeket elmondtuk magunkról, megtudtam, hogy Izmirben tulajdonképpen magyar kolónia mint olyan nem is létezik. Nem mintha asszimilálódnának,- ezt maguk a törökök teszik szinte lehetetlenné, - akik az itt született második generációt sem fogadják be. Ezért nehéz itt gyökeret verni Idegennek. A volt magyar kolónia I» szétszóródott, töredéke a németekhez csatlakozott, mert bár azok Is morzsolódnak, de újakkal töltődnek fel. Magyar utánpótlás 1956- ban érkezett Ide, mintegy négyszázan emigráltak Törökországba. Ezek között aligha volt tíznél több diplomás, a többi csupa jó szakember, akiknek hasznát vehették, de bizony- kénytelen vagyak ezzel a magyartalan kifejezéssel élni — kibabráltak velük. Nem tudom, akad-e még belőlük szerte az országban 10-20. A német kolónia civilekből áll, míg az amerikaiakat és az angolokat főleg a NATO köti ide. Izmir NATO támaszpont.. Az angol kolónia exkluzív, az amerikaiakkal Is leginkább a hivatalos munkatársi viszony jegyében érintkeznek. Nemcsak a tiszteknek van külön klubjuk, de a tisztiszolgáknak Is. Az amerikai kolónia nem annyira zárkózott, viszont közöttük csak az mozoghat otthonosan, aki bírja ./money"-val. Ilyen nem sok akad. Ok a város amerikai negyedében laknak a legszebb bérpalotákban és külön mozijuk, szórakozóhelyeik és üzleteik vannak. Nőt tetszés szerint kapnak tizenhárom éves iskoláslánytól hatvanhárom évesig. A gazdagságnak ez a fltogtatása egyrészt népszerűvé teszi őket, másrészt épp az ellenkező ihatást váltja ki. Mit gondol, milyen pillantást küld a tikkasztó hőségben a döcögő villamosra váró tőrök őrmester a mellette légkondicionált luxuskocsin elsuhanó amerikai őrmester után? Mindketten ugyanabban a rangban szolgálnak és micsoda különbségi? Új ismerősöm orra kért, hogyha az általa szolgáltatott anyagot elég érdekesnek találom közlésre, ne írjam ki a nevét. Kérését tiszteletben tartom.- Ho hű képet akor kapni az Itteni viszonyokról - mondta - okkor olyasmit is kell mondanom, amit honfitársaim nem találnának túlságosan hízelgőnek, és ez fölöttébb kellemetlen lehet nekem. Az idegennek vigyáznia kell.- Dn már aligha számíthat idegennek, hiszen néhány évtizede él itt.- A kurdok, az örmények, görögök, arabok, zsidók, akik néhány évszázada élnek itt, szintén Idegenek maradnak. A törökök nacionalizmusáról már előzőleg is hallottam. Különös, hogy ezeknek a kisebbségeknek a létezését részint egyáltalán nem ismerik el, részint — mint idegeneket — hátrányos megkülönböztetésben részesítik. 'Ez nem jelenti azt, hogy nincsenek török barátaink — vetette közbe ismerősöm -, mert ha a török barát, akikor a bátyja vagy az édesapja sem lehetne jobb az emberhez. Az idegenhez inkább az állom, a hivatalos apparátus mostoha, a személyi kaposolatok kitűnőek lehetnek.- Az Ideiglenesen itt dolgozó értelmiségieket vogy műszakiakat, akiket egyetemi előadóknak 'hívtak meg vagy az Ipar fejlesztése szempontjóból szükségesek, természetesein nagy megbecsülésben részesítik. De valamilyen jelentős újítás, sokat érő ötlet stb. dicsőségét nem szívesen engedik át másnak. Nemzeti önérzetből, - ha valamit idegenektől kell tanulniuk - úgy igyekeznek feltüntetni, hogy az számukra tulajdonképpen semmi újat sem 'jelent, ők ezt már ezer éve tudják. A régi Törökországot Kemal Atatürk elsöpörte, az újra pedig a törökök felettébb büszkék, s talán éppen ebből a büszkeségből táplálkoznak soviniszta érzelmeik. Pedig az új Törökországban is van elég baj. Hét-1
