A Hét 1966/2 (11. évfolyam, 27-52. szám)

1966-07-24 / 30. szám

Nagy írén; Az éjszaka fényei

fi.AS VS^AS

Egy pénteki napon délben Indultunk el a Nevadaí-sivatagba. Ha e nevet hallja az ember, önkéntelenül a robbantás szó jut az eszébe. Mi is robbantani indultunk a Nevadai-slvatagba, persze senki ne gondoljon atomra és bombákra, mi csak bankot szerettünk volna robbantani Las Vegasban, Amerika Monte Carlojában.

Péntek délben Indultunk el, házigazdám egy szerűen megmondta a főnökének, hogy hová megyünk, s a főnök, aki szintén Las Vegasban szokott megszabadulni felesleges pénzétől, megértő volt és elengedte, de háziasszonyom nem mert szabadnapot kérni azzal, hogy a szerencséjét szeretné kipróbálni. Fekete kosztümöt öltött magára péntek reggel, úgy ment el a munkahelyére, ahol is gyászos arccal bejelentette, hogy ebéd után temetésre kell mennie, meghalt a nagymamája. (Szegény nagymama már vagy húsz éve halotti) így hát minden rendben volt.

Vagy másfél órán át száguldottunk, mi« végre kiértünk Los Angelesből. Útközben a hirdetéseket, reklámtáblákat figyeltem. Jóformán minden mérföldnél megismétlődött egy plakát. Szélesen mosolyogó kövér férfi, egy csomó pénzt markol, alatta a felírás: „Jöjjön Las Vegasba, próbáljon szerencsét ön isi“ A Volkswagen reklámja Is nagyon tetszett. Az autó és alatta a felírás: „Ne Ijessze el az olcsó ári“ Vagy, és ezt még szellemesebbnek találtam: „Én nem viszlek a szegényházbal“ Nagyon felkapták az utóbbi két-három évben ezt a kiskocsit, mert olcsó és az óriási autóforgalomban úgy surran ide-oda a hatalmas luxuskocsik között, mint valami kisegér.

Ha az ember egy idegen országban tartózkodik, még ha Ismeri is a nyelvet, nem érthet meg mindent. A szavakat lefordítja magának, de ami a szavak mögött van, az sokszor magyarázatra szorul. Például ott látom Uncle Sam képét egy hatalmas reklámtáblán, alatta a felírás szószerinti fordításban: „Én csak a nagybátyád vagyok és nem az apád!“ Vajon mit Jelenthet ez? Ez a plakát szorgalomra, munkára és takarékosságra inti az amerikai polgárt. Uncle Sam, azaz az állam, azt mondja, én csak a nagybátyád vagyok, tehát segítelek téged, de nem az apád, nem kötelességem segíteni, ha arra nem vagy méltó.

De hagyjuk a reklámtáblákat, hiszen időközben kiértünk a sivatagba. Ez bizony csalódást okozott, ugyanis egyáltalán nem olyan, mint amilyennek én a sivatagot elképzeltem. Ez jókora terméketlen terület, óriási kaktuszokkal, háttérben a kopár, vöröses Sierra Névadóval, mely mint valami színpadi díszlet emelkedik a magasba. Szerettem volna kiszállni, hogy a sárgás talajba markolhassak, valóban homok-e, de nem lehetett, mert az autóutat két oldalt végig kerítés szegélyezi. Nem tudom, miért kerítették be ezt

a hosszú autósztrádát, talán azért, hogy a szél ne fújja az útra a homokot és a kiszáradt növényi maradványokat, vagy mert nem szabad letérni az útról, esetleg éppen az atomrobbafitási kísérletek miatt? Nem tudom, csak mentek az autók megállás nélkül hosszú sorban, mert péntek este, mint az éjszakai lepkék a fény felé, úgy özönllk Amerika minden részéről a nép autóval, vonattal ős repülőgépen Las Vegasba.

Mire megérkeztünk a városba, már este lett, s hiába próbálnám leírni, milyen Amerika éjszakai életének ez az egyedülálló városa az esti neonfényben, erre minden szó szegényes lenne. Néhány éve Játszottak nálunk egy filmet, időnként még most is feltűnik egyik-másik mozinkban, ha jól emlékezem: „Az éjszaka fényei“ a címe. Világvárosi mulatókat és a mulatók városait láthattuk a filmben, természetesen Las Vegast is bemutatták. Aki látta a filmet, talán el tudja képzelni, milyen Las Vegas éjszaka. Csupa fény, piros, zöld, kék, sárga vibráló fény. Az embert furcsa nyugtalanság tölti el, ez az éjszaka az enyém, ma mindennek sikerülnie kell, ha egy kis szerencsém van, holnap, mint gazdag ember ébredek.

Szerencsére a hotel- és moteltulajdonosok semmiféle Izgalmat nem éreznek. A szobaárak Las Vegas területén egységesek, egyik sem kér többet, ha nagy a látogatottság, és egyik sem kér kevesebbet hét közben, ha kisebb a forgalom, mint amennyiben egymás között megegyeztek. Az ember kiveszi a szobát, ekkor éri az első meglepetés. Nem az ár miatt, az még aránylag olcsónak is mondható, kétágyas szoba, fürdőszobával, pótággyal 16 dollár egy éjszakára, de micsoda szoba ... Ráfekszel az ágyra, megnyomsz egy gombot és masszázst kap fájós derekad, rádió és televízió a szobában, a légkondicionáló berendezés természetes, hiszen a sivatagban vagyunk, nyáron irtózatos a hőség, hanem a szoba árát előre meg kell fizetni. Biztos ami biztos, a szállodások nem bíznak a szerencsében, inkább azzal számolnak, hogy reggelre a vendégnek annyija sem marad, hogy a szoba árát kifizethesse.

Gyorsan bekapjuk a vacsorát, aztán gyerünk játszani. A kaszinókba bárki bemehet, belépődíjat nem kell fizetni, tenni sem kell, ha az ember elég erős, akár reggelig nézelődhet, anélkül, hogy akár egy centet is kiadna. Előbb csak tájékozódásképpen végigjárunk néhány játéktermet. Rengeteg ember, a világ minden tájáról, fehérek, színesek, feketék tolonganak az asztalok körül. Sehol egy jókedvű, becsípett ember, a pénzszerzés, a gyors meggazdagodás vágyának alkoholnál undorítóbb mámora terül szét minden arcon. Egy asztal közepén korong forog, ez nyil-A legkisebb tel 1 dollár, felső halár nincs..

ván a rulett, még sohasem láttam, figyelem a játékot, mindenki tett, nincs tovább, a korong megáll és a krupié már söpri is be a pénzt mindenkitől. Rulettezni nem fogok, ezt pillanatok alatt eldöntőm, és megyek tovább. Pókereznek, chmeneznek, de ehhez a nyelvet kellene ismerni, itt sem Játszhatok. Megállók egy hosszú asztal mellett és figyelek. Ha az ember az egyik oldalra tesz, és a hat szám közül bármelyik is kijön, nyert, a másik oldalon a másik hat szám. Két közönséges dobókockával dob az együk Játékos, a legjobb dobás a két hatos, azaz tizenkettő. Hosszas gondolkodás után leteszek egy dollárt az egyik számra. Nyertem. Elveszem a dollárt és otthagyom az elsőt. Tizenháromszor egymás után kijött az a szám, amire tettem, de sajnos mindig elvettem a megnyert dollárt, pedig, ha otthagyom, mindig megduplázódik és sikerült volna bankot robbantani. Egy biztos, szerencsejátékot kevés pénzzel és óvatosan nem lehet játszani...

Termószeti rezeruátum a Colorado River völgyében A Stardust revűszínház kívülről...