A Hét 1965/1 (10. évfolyam, 1-26. szám)
1965-05-02 / 18. szám
EFSZ-ek VI. országos kongresszusán. Prágában és 1963-ban tanulmányi kirándulásra küldték a Szovjetunióba. Szaktudásával, segíteni akarásával és helyes politikai meglátásával érdemelte ki, hogy járási képviselővé választották. Nagy Erzsébet, Pereszlényi Etel és Zsilka Tibor a bratlslavai Komensky Egyetem bölcsészeti karát végezték el jó eredménnyel. Kiváló szaktudásukkal érdemelték ki, hogy mind a hárman nagyon felelős állást töltenek be. Gágyor István okleveles közgazdász-mérnök a prágai Etrosexport dolgozója írja: „Számomra is a kezdet volt a legnehezebb, annak ellenére, hogy szlovákul elég jól beszéltem. A kezdet az mindig nehéz, de ha az ember le tudja küzdeni a kezdeti nehézségeket, végül minden könnyebben megy.“ Zstlka Tibor a nyltrai Pedagógiai Intézel adjunktusa Pompos Ede a Mezőgazdasági Főiskola állatorvosi karát végezte el Kassán és most állatorvos Ipolyságon. Felesége, Balia Éva Pedagógiai Főiskolát végzett Bratislavában és most tantestületünk tagja. Zsóka lénos, a Szlovák Műszaki Főiskola hallgatója gyakorlatban ismerkedik az elektromos mérőeszközükkel Tanulóink szívesen jelentkeznek a technikai irányzatú főiskolákra is és eredményesen végzik tanulmányaikat Az a lehetőség, hogy magyar szakirodalmat is tanulmányozhatnak, csak előnyükre válik, amit Stanöíkné Pál Mária vegyészmérnök levele is igazol. „1963-ban avattak vegyészmérnökké. A magyar iskola nem okozott különösebb nehézségeket, ami pedig a magyar szakirodalmat illeti, tanulmányaim során nélkülözhetetlen segítség volt számomra. A magyar szakirodalom sok olyan kifejezést tartalmaz, amely teljesen elütő a hasonló tartalmú szlovák kifejezésektől. Nagy előny volt számomra, hogy a magyar szakirodalomból minden nehézség nélkül tanulhattam. Nyelvi nehézségekkel csak az első szemeszterben találkoztam.“ Zsóka jános főiskolai hallgató magánbeszélgetésben igazolta, hogy kezdeti nyelvi nehézségeit szorgalommal könnyen leküzdötte. Hasonlóan ír erről Pál Gyula építészmérnök is. „1962-ben nyertem építészmérnöki oklevelet. Hogy voltak-e nyelvi nehézségeim? Az első három hónap után, amikor azt mondtam, hogy magyar nemzetiségű vagyok, el sem akarták hinni. A szakkifejezések elsajátításában volt itt-ott egy kissé nehezebb momentum. A főiskola elvégzése után a rimaszombati járási építkezési vállalathoz kerültem. jelenleg üzemünk tervező irodájában működöm.“ Volt diákjaink állandóan látogatják az iskolát. Beszélgetnek a tanulókkal és a tantestület tagjaival. A kölcsönös beszélgetések teszik lehetővé, hogy munkánk hiányosságait kiküszöbölhessük. Azon igyekezünk, hogy eleget tehessünk a munkásosztály jo gos követelésének: egyre jobban felkészült diákokat a főiskolákra és egyetemekre, egyre rátermettebb ifjúságot a termelésbe. KÖTELES JÁNOS Igazgató Stanóíkné Pál Mária, vegyészmérnök Nagy Erzsébet, a Szépirodalmi Kiadóvállalat lektora — műfordító Az érettségiző Gágyor ístvá.
