A Hét 1964/2 (9. évfolyam, 27-52. szám)
1964-10-25 / 43. szám
A t&póőtf&C táX, a „Farkasok közt védtelen“ kis hősét Ez a fénykép az apa Tel Avlv-i otthonának féltve Őrzött fényképei közül került elő. Az apa ét fia a felszabadulás után kéizült első fényképe. Akkoir még Varié mellett laktak éi fogalmnk sem volt, hogy Bruno Apitz agyában már megfogant a gondolat: a kisfiúból regényhév lesz. szovjet néző hívta a készülékhez. Elmondták, hogy ők emlékeznek a buchenwaldl tábor kis lakójára, részesei voltak a tábor poklának és tudják, hogyan mentették meg a gyermeket a haláltól. Emlékeztek arra is, hogy a táborlakók közt nemzetközi összefogás alakult ki a kisfiú elrejtésére. Végül az SS-ek részére tilos tífusz-barakkban találtak neki viszonylag biztonságos helyet és ott élte meg a felszabadulást. Ezek után Gallna Szerebrjakova szovjet Írónő és Ewald Thoms, a berlini „BZ am Abend“ szerkesztője Is az Író segítségére sietett. Csakhamar kiderítették, hogy a fiúcskának rokonai élnek a Szovjetunióban. Nemsokára újabb szovjet, lengyel, kelet- és nyugatnémet, francia állampolgárok jelentkeztek, hogy segítsenek a nyomozásban. A kedvelt berlini lapok egyik olvasója Időközben megtalálta Tel Avlvban a kisfiú apját, megtudta azt is, hogy a kisfiú él, mégpedig VUleurbanneban, Lyon közelében és már egyetemre jár. A berlini szerkesztőség Ewald Thoms vezetésével azonnal kapcsolatot teremtett a fiúval és összerakta a nemzetközi szolidaritással megmentett, nemzetközi szolidaritással megtalált fiú adatait. A regény kis hősének Igazi neve Jerzy Stefan Zweig, Krakkóban született. A kis jerzy és apja — dr. Zacharias Zweig — 1945-ben hazatért Lengyelországba. Lakásukat összerombolva találták. Jerzy húga és nagyanyja Auschwitzban az SS-hóhérok áldozata lett. A kisfiúval magára maradt apa kivándorló útlevelet kért és Franciaország felé vette útját. Ott kiderült, hogy Jerzy tüdeje beteg, gyógykezelésre szorul. A francia orvosok négy évig kezelték és kigyógyították a betegségből. Jerzy most 23 éves, száznyolcvan centiméter magas, egyetemi hallgató és válogatott kézilabdázó. A regény és a film nyomón világhírűvé vált fiatalembert meghívták a Német Demokratikus Köztársaságba. Ott találkozott a buchenwaldl haláltábor több egykori politikai foglyával. Megmentül elvitték a róla szóló regény cselekményének színhelyére és a helyszínen rakták össze az életét veszélyeztető eseményeket, amikről ő akkor természetesen semmit sem tudott. Ezután Jerzy visszautazott a francia egyetemi városba. Elvitte magával a buchenwaldl antifasiszták pokoli megpróbáltatásainak, foszló remények közt vívott küzdelmének, a kilátástalanság és a halál árnyékában Is életért való harcának emlékét. Íme ilyen és ez volt a regényhős életútja azután, hogy „a kavargó áradat keresztülürvénylett vele a szűk kapun...“ és maga mögött hagyhatta a buchenwaldl pokol, a fasiszta elvetemültség színhelyét. Sz. I. Az Ettersberg dombról — melynek 'szögesdróttal kerített magaslatára „vonakodva jón fel a tavasz“ — kláltálás harsant. Az erős hanghullámok zúgva csaptak a magasba. < — Szabadok! Szabadok vagyunk! — zengett. A koncentrációs tábor lakói sírtak, nevettek, táncoltak és özönlöttek az immár megnyitott kapuhoz. Az egyik barakból Is elindult egy táborlakó. Gyermeket vitt a karján. A kapunál elvették tőle, egy kar a fejek fölé emelte, s „a kavargó áradat keresztttlörvénylett vele a szűk kapun, aztán felszabadult hullámaira emelte, s olyan tájak felé sodorta, ahol már semmi sem állja útját.“ Így Indul útjára Bruno Apitz Farkasok közt védtelen című regényének megmentett kis hőse, Stefan Cyliak. De kit fed a név — Stefan Cyliak? Hová lett azután, hogy megmenekült a buchenwaldl koncentrációs táborból? Hol él? — Ezek a kérdések megválaszolatlanok maradtak a regény olvasói előtt mindenütt, ahová a mű eljutott. Az író tömegével kapta a leveleket, és tudta, hogy olvasói kérdéseire mindenképpen felelni kell. A nyomozást egy tv-tnterjú Indította el. Bruno Apitz Moszkvában Interjút adott a tv munkatársainak, és a müveiből készített film-forgatókönyvről, annak kis hőséről Is beszélt. Alig fejeződött be a közvetítés, az írót telefonhoz szólították. Két A „BZ am Abend“ szerkesztője, Stuttgartban átnyújtja jerzy Stefan Zwelgnek Bruno Apitz „Farkasok közt védtelen“ című regényének sajátkezű dedikálásával ellátott, pergamenbe kötött dlszkladását. A felnőtt, Immár huszonhárom esztendős fiatalembert a regény Nemzetl-dfjjal kitüntetett szerzője, Bruno Apitz vezette el a buchenwaldl táborba, ahol kettőjük fejében újra lejátszódott a regény cselekménye és a kis jerzy élete. A kettő alig különbözött egymástól.
