A Hét 1961/2 (6. évfolyam, 27-52. szám)

1961-10-08 / 41. szám

m?

• t emrégiben ünnepeltük a Kínai Népköztársaság /\ tíz éves fennállásának évfordulóját. Sok bej \ széd hangzott el, sok dicsérő szót írtak le

J \ ez alkalommal, ám a győzelmet megelőző nehéz harcot semmi sem tudja jobban érzékeltetni, mint a forradalmi kínai fametszet. A kínai forradalmi grafika, helyesebben mondva fametszet a Kuomintang tábornokainak árulása után született meg, amikor az árulók és a japán betolakodók cenzúrája íróknak és költőknek, szerkesztőknek és drámaszerzőknek torkukra fagyasztotta a szót.

Ekkor jelentek meg a kínai történelem színpadján az ismeretlen népi művészek, akik újságpapírosra nyomtatott fametszeteikkel ékesszólóan és érthetően szóltak katonákhoz és analfabéta parasztokhoz, harcra buzdították őket az elnyomás, éhség, járványok és elmaradottság ellen. Kórházban, utcasakokon és künn a rizsföldeken póznákra ragasztva lázítottak a külső és belső ellenség éllen.

Hatásukkal és későbben művészi színvonalukkal ugyanúgy ismertté váltak a nagyvilágban, mint a híres mexikói grafika. A lapunk e számában közölt négy fametszet éppen a kínai nép legnagyobb megpróbáltatásainak napjaiból származik és illusztrálja azt az utat, amelyet a kínai kommunisták ezerkelincszázhuszonhéttől napjainkig megtettek.

— si —

Li Hua: Roham

Csen Sn-sxiang: Nyomdáaxok

Hixün Po: Magány

Wan Stt-axn: Vállvetve a ixebb holnapért

/Q forradalmi

kínai .................

...fametszet