A Hét 1961/2 (6. évfolyam, 27-52. szám)
1961-07-09 / 28. szám
rttnoit Garlaty és Ladisiav Farkai a darab egyik jelentében Érdekes televíziós játékot közvetített a múltkor a Bratislavas Televízió. Gyorsan, filmszerűen peregtek a képek, a jelenetek boszorkányos gyorsasággal váltották egymást. Mi előzi meg az üyen televíziós játék bemutatását. Hogyan születik meg egy televíziós adás ? — Rengeteg kérdés, amire a bratislavai televízió Stúdiójában kaptam választ. Hordák rendező éppen akkor kezdte egy német televíziós játék próbáit. A darabnak egyelőre csak a címét árulom el: Alkalom szüli a szerelmet. Vele kapcsolatban még csak annyit, hogy aki végig nézi, jól fog szórakozni. Strednánsky Emest, Az iimeri a te jutat című nyugatnémet televíziós játék rendezője a darab utolsó próbáján elmesélte, hogyan születik meg egy televíziós adás. Először is a dramaturg és a rendezők kiválasztják a forgatókönyvet, tehet az eredeti televíziós játék vagy átdolgozott színmű, regény, esetleg, filmforgatókönyv. Ha ez megvan, a rendező összeül a zeneszerzővel, díszlettervezővel, kosztümtervezővel s megbeszélik elképzeléseiket, javaslataikat. A díszletek, kosztümök elkéErnest Stredüansky a próbát ügyeli szítése kb. egy hónapig tart. Próbálni csak akkor kezdenek, ha mindez már teljesen kész. Ami ezután következik — a rendező, színészek, operatőrök, txlágosítók, vágók, hangtechnikusok munkája — már sokkal érdekesebb. A rendező felfedező útra indul. Keresi azt a színészt, aki alkalmas lenne az egyes szerepek eljátszására. Néha bizony hosszú utat tesz meg, míg megtalálja az igazit, így volt ez az említett televíziós játék esetében is. Strednansky rendező Eperjesről hozta a szereplőket, akiknek tulajdonképpen munkája az olvasópróbával, elemzéssel kezdődik. A televízió alaposan próbára teszi a színész képességeit; a szakértők véleménye szerint sokkal nehezebb, mint a fűm. Mert míg a filmen tízszer is elpróbálnak egy jelenetet s aztán kiválasztják a legjobbat, a televíziós adásban a színésznek kétszeresen kell összpontosítania figyelmét, mert a kép közvetlenül a néző elé megy. A próbák kamera segítségével folynak. A teremben öt-hat kis színpad van felállítva, a falakon tucatnyi reflektor, néhány kamera s egy televíziós készülék, ami ott Ikelyben mutatja a képet. Állandóan két kamera veszi jel a képet és továbbítja a rendező fülkéjébe, ahol négy készüléken figyelik a vételt. Arra az esetre, ha netán valamelyik kamera felmondaná a szolgálatot, további négy áll még készenlétben, A rendező ki-be futkos, hol a próbateremben, hol a rendezői fülkében ellenőrzi a képet. Az operatőrök fülhallgatón keresztül kapják az utasításokat. Vigyázat.' A képernyőn a színész fej nélkül jelent meg. Strednánsky rendező azonnal adja az utasítást: kicsit feljebb a gépet! S a kép máris jó. A televíziós adásban az egyik láthatatlan főszerepet a vágó játssza. Két készüléket figyel, mind a kettő más képet mutat. A néző elé természetesen csak az egyiket engedik. Hogy melyik az? — a vágó a forgatókönyv alapján tudja. Kapcsol. Az egyik készüléken kigyullad a kis piros lámpa, jelzi, hogy ezt a képet látják a nézők. Színészek, technikusok, dolgoznak azért két hónapon keresztül, hogy munkájuk végeztével egy este másfél órán ét szórakoztassák a nézőket, elfeledtessék velük mindennapi gondjukat, pihenést, felüdülést nyújtsanak számukra. KOPASZ CSILLA
