A Hét 1958/2 (3. évfolyam, 27-52. szám)
1958-11-02 / 44. szám
JANCAREK: £ % Őf*Öfc k<il0tUl Egyiptom nyilas harcosa vagyok — Perzsa katona — órjás seregünk, nyilzáporunk kioltja a napot, ezrével indultunk s egy szálig elesünk. Görög harcos vagyok, szeretem anyám s a nagy sós tenger felöl szálld szelet, Trójáért küzdök, Thermopyte: vesztem, Marathonnál a falanxot vezettem, hozzák már vérbeköpült testemet Plataia felöl domború pajzson. Római vitéz vagyok, nem ezredes, sem centurio, egy a közkatonák közül, c. tengerparton hullott vérem és testemmel trágyáztam Galliát. Nem páncélos lovag, csak csatlósa vagyok, a váralján gyerekem, feleségem, holló-lovon indultunk — fenti az égen hajnal pirult — a Szentföld várt reánk, Krisztusom, óvd a szegény katonát. Részeg zsoldos vagyok, a harc az életem, lány kell nekem, bor és vér, küzdelem, kockázom a kocsmában, ha meghalok se bánom. Fenn harcolok, küzdök a barikádon. Osztrák katona vagyok, vérem ontom Itáliában, Ausierlitz alatt ezerszer esem el és ezerszer kelek fel újólag. Nem egy ország katonája vagyok, mindegy nékem, hogy hol, miért halok, oly vén vagyok, akár a föld maga, ezerszer öltem, ezerszer ért ellenfelem vasa, falvakat perzseltem fel, virágot, lányt letörtem, a vértől, harctól már megcsömörlöttem, vétkem súlya . nyomaszt, lesújt a porba. Az örök katona vagyok, itt sírok a földgolyón térdre hullva. Fordította Fábiusz László Így akasztanak egy kötényt a nyakamba, mivel elkottyantottam, hogy ha éppen más nem akad, hát megcsinálhatom én, Igy lettem szakán s a lúcskai Felsőhegyen, az Erzsébetlak udvarán. A receptet nem írom le, nem is árulom el senkinek. Azt hiszem, véletlenül sikerült. Vagy az is lehet, hogy a sióagárdi és szekszárdi halászoktól tanult fűszerezést most csak áthangszerelem szarvasra. De az is lehet, hogy édesanyám elbeszéléseiből maradt bennem. Ö szokta elmondani kukoricakása-főzés közben, hogyan készítették a börzsönyi hegyekben, amikor még szolgáló leány volt egy bizonyos Haja bácsinál, a börzsönyi hegyek erdészénél. Én a rozsnyói bányászoknak keverem egy nagy, laposracsapott nyírfaággal a kondérok tartalmát és a különböző fűszereket olyan hetykén dobálom a bográcsokba, mintha bizony a király szakácsa lennék. Igaz, akkor belevetnék egy kis ürmöt is meg nadragulyát. Ilyesmi sem volt még a lúcskai Felsőhegyen. Hatvan nevető, heverő, kacarászó, gulyástváró ember és a rozsnyói rezesbanda, illetve dzsessz-zenekar. No, szegény vadászok — gondolom magamban, ti sem lőttök vadat vagy karácsonyig, a dob úgy elvadítja innen a vadakat, hogy a legszebb furulyasző sem csábítja vissza őket egyhamar ... Csak ütik, verik a bőrt, a dobot... A kondérban, bugyog, forr a piroskarikás gulyás. És a végén kiderül, hogy mégiscsak van nálunk csajka-rendszer, nem hiába beszél róla a rosszakarat, mert íme a szerte heverő nép arra a szóra, hogy kész az ebéd, úgy járul a kondérhoz, mintha mindig ezt csinálta volna. Kondér és csajka. Nincs, aki fintorog. A csajkamese dajkamesévé szégyenül, és már a mesére sem gondol az ájtatos gyülekezet, amikor Kerekesné merőkanala félrebillenti a zsírkarikákat, hogy a katlan közepéből elkezdje meregetni az ünnepi tor ágyát. Ünnep van Felső-hegyen. Bányászok és földművesek, a mélységek és magasságok ürai ünnepet ülnek az Erzsébet-lak udvarán. GYURCSÓ ISTVÁN Az SZKP XX. kongresszusa hangúlyozta, mennyire fontos Lenin tanításának ismerete a párt helyes politikája és a szocializmus építése szempontjából. Ahhoz, hogy mindannyian helyesen alkalmazhassuk a lenini elveket, mint párttagok, vagy mint egy szocialista állam polgárai, el-, sősorban ismerni kell ezeket az elveket. Mivel V. I. Lenin: Müvei nálunk nem jelentek meg magyar nyelven — a Magyar Népköztársaságból hozattuk meg őket olvasóink számára. Magyarországon ez ideig I—XXXV. kötet jelent meg; egy-egy kötött példány ára 12,90 Kcs Könyvesboltjainkban kaphatók ezenkívül Klement Gottwald: Mü-; vei I—X. kötet, egy-egy kötött példány ára 9 Kcs. Megrendelhetők továbbá: Gottwald: Tíz év, ára kötve 16,70 Kcs Zápotocky: Régi módon nem élhetünk tovább ára kötve 20,50 Kcs Gosiorovsky: Adalék a szlovák munkásmozgalom történetéhez ára kötve 10,25 Kcs Vesely: A CSKP keletkezéséről és megalapításáról ára kötve 13,30 Kcs A megrendelést kérjük a következő címre küldeni: SLOVENSKÁ KNIHA, n. p. Bratislava, Dunajská 47/a Itt levágandó I 5 db Lenin: Müvei db Gottwald: Müvei db Gottwald: Tíz év Zápotocky: Régi módon db I kötve ä 12,90 Kcs kötve ä 9.— Kcs kötve ä 16,70 Kcs nem élhetünk tovább kötve ä 20,50 Kcs szlovák munkásmozgalom kötve a 10,25 Kcs . ... db Vesely: A CSKP keletkezéséről és megalapításáról kötve ä 13,30 Kcs A megrendelt könyveket kérjük utánvéttel küldeni; illetve alább közöljük bankszámlánk számát és az inkasszós adatokat .... db Gosiorovsky: Adalék a történetéhez Dátum: pecsét — aláírás — pontos cint 11