Takács J. Ince: Sabaria Franciscana. A szombathelyi ferencesek története - Acta Savariensia 14. (Szombathely, 1998)

TIZEDIK FEJEZET A szombathelyi ferencrendi kolostor rendi halottai — A kolostortemplomban eltemetett egyháziak és világiak névsora

várispán és Vas megyei ülnök neje, és 63 éves korában, november 30-án kriptánkba helyezték.

1816. március 15-én Sprang Borbála, március 17-én kriptánkba temették, 77 éves korában. Március 27-én a kriptába helyezték Schmit (sic!) Károly urat, 34 éves korában.

1817. március 26-án kriptánkba temették Gáli László nemes ifjat, a szombathelyi bölcseleti iskola növendékét, 19 éves korában.

1819. március 26-án a kriptába helyezték Lelovics Imre úr Mária nevű leányát, 15 hónapos korában. Szeptember 25-én temették el Kalina Ferencet, 88 éves korában, a kriptánkba. Október 10-én temetkezett kriptánkba tekintetes Szaniszló István, 85 éves korában.

1820. szeptember 9-én kriptánkba temették Lábos Annát, tekintetes Bődéi úr hátrahagyott özvegyét, 69 éves korában.

E sorok írója 1937. szeptember 20-án a templom hajója alatti kriptában a kitisztításnál jelen volt, sikerült ekkor egypár koporsó feliratot lejegyeznie. Mivel ezek közül a legtöbb halott 1820 előtt, vagy után került a kriptába, közbevetően beiktatom a lejegyzett feliratokat, eredeti szövegben. így vet fényt ugyanis a város akkori nyelvbeli (magyar-német) és talán művelődési (latin) arculatára és társadalmi rétegződésére. Egyúttal az előző, vagy ezek után lejegyzendő halottak nekrológjával is összevetésre ösztökéli az érdeklődőt. Megjegyzendő az is: az akkori eme feliratok őszintén és spontán szólnak felénk.

íme a koporsó feliratok:

Spectabilis Domina Theresia Orczy Spect. Domini Joannis Tevely consors nata 1752 die 21 Aug. obiit 28 novembris 1815.

S. D. Franciska Petrák S. D. Josephi Kenedics 1. Cott. Cast. T. J. Assessoris chara consors obiit anno aetatis suae 43. die 9 mensis Martii 1803.

Itt Nyukszik Néhai Sziits János Hütvösse született Mindszenti Anna (több nem olvasható).

Wohlgebohrne Frau Aloisia Maier Gebohrne Hoffman ruhet hier 18 October 1813 in ihrem Alter von 18. Jahren und 4 Monaten.

Tek. Nemzetes és Vitézlő Jákfalvai Horváth Josef (hiányos)... Meghalt Januarius Hónap 25 dik Napján 1820 életének 58 dik esztendejében.

Peril. Dominus Paulus Lukács Annorum 43 obiit die 27 Januarii 1806.

N. Domina Catharina Steiner P. Dni Franc. Kal (in) a Priv. Civitatis Sabar. Senatoris Conjux Annorum 45 obiit die 26 Apr. 1806.

Pater Desiderius Szekér Jah. 64 Gestorben den 5. April Anno 1846.

Ladislaus Gál de Alsószilvágy I. Anni Philosophus obiit Die 25. Martii 1817 aetatis suae Anno 18.

Sághy Josef élt 75 évig.

Carl Scmid 34 Jahr, alt Gestorben den 24 März 1816.

279