Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)
Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei
Az 1632. évi egyházlátogatás Istud est, utrum praeceptores vestri sint in docendo diligentes, in examinando fideles et siquid in ipsis dignum correctione esse judicatis, nobis exponatis. Daturos non operam pollicemur, ut cum docentes tum discentes officium suum decenter faciant, inordinata arafici fenestra aut certe lata via ad effrenem licentiam aperiatur.2ss Ujhely Anno 1632 visitata est 13 Junii die Dominico a concione matutina.2»6 Pastore: Joannes Simándi, Joannes Bényei, Michael Láposi. Rector: Georgius Csécsi. Judex: Emericus Farkas. Aedilis: Martinus Molnár. A templom üvegablakit a szél megszaggatta, ígérik megcsinálását. Régenten éléspénzt szedtenek és abból fizettenek a mesternek és akiknek illett. Mostan a nemesek nem akarnak fizetni, és a város nem tud miből fizetni a mesternek. De schola: Hartai uram azt mondja, hogy ő senkire nem néz. Horváth György uramnak a Magas hegyen vagyon egy pénzen vött szőlője, megszedvén az esztendei termését, bíró uram a templom vagy schola épületire fordítsa a szőlőt azután, mely ér R. 80. Auditores de pastore: Correptio sedulior fiat peccatorum.2»7 Mihály uram a szomszédját tavaly szido- gatta. Mihály uram nem engedte megkapálni a szőlőnek azt a darabját, ahol szőlőtő nincsen. A feslő szőlőtőkét és rongyos demjén töveket nyitatlan és mettetlen hagyta. Mihály uram lakodalmakban gyakorta olyan illetlen szókat szokott szólani, melytől még a felesége is tiltotta. A catechisatiót megcselekedje Simándi uram mind télben, nyárban. Szombaton reggel meglegyen a közönséges könyörgés. Izsó György fiát, mivel az üveg ablakból egy vagy két tányért kitört volt, felette igen megverte volt, és azután nem sokára meghalt. Mikor egyebek a templomban vannak, a mendikások a kő porticusban lévén, poroznak a porticusban ülő emberek nyakába. A kő porticusban ne szemtelen- kedjenek a deákok. A deákok, mikor János uram prédikállott a temetőben, nevettek; megszólította, de nem gondoltak vele. Hogy a mester egy kobzot tört el, =55 ...annyival hamarabb ragadjátok meg foglalatosságotok jutalmát, amennyivel gyorsabb láb adatott nektek a kitűzött cél felé futni. Másodszor pedig ép testben ép lelket lakni reméljünk. Ugyanis keveset, avagy semmit nem jelent majd a test egészséges állapota, ha a súlyosan beteg lélek a nehézségektől való rosszullétében a tunyaságba belehal. Kérni fogjuk Istent, hogy lelketeknek és testeteknek egészségét igen sokáig oltalmazza, és titeket együtt és egyenként az ő irgalmasságának edényeivé tegyen. Egyébként bár nincs kétségünk, hogy Ti lankadatlanul siettek a Tisztesség szentélyéhez, miközben ilyen mesterek hordozzák a lámpásokat előttetek, mégis arra buzdítalak és figyelmeztetlek benneteket, hogy az egyházi kánonoknak engedelmeskedve mindarra, amit mi a látogatásunk során tőletek megtudni akarunk, szeretetet, félelmet és kajánságot félretéve, azzal a jó és Istennek köteles lelkiismerettel, amellyel Isten ítélőszéke előtt akartok majd megállni, válaszoljatok nekünk a vizsgálat során. Fel kell előttünk tárnotok, hogy tanítóitok vajon szorgalmasok-e a tanításban, tisztességesek-e a vizsgáztatásban, és azt is, ha úgy ítélitek meg, hogy ezekben valamit javítani kell. Megígérjük, hogy ha a tanítók és tanulók megfelelően végzik kötelességüket, nem fáradozunk azon, hogy mód nélkül kiskapu, vagy még inkább széles út nyíljon meg a zabolátlan szabadosság előtt. 25<> Újhely egyházlátogatása 1632. június 13-án vasárnap volt, a reggeli prédikáció után. 257 A bűnösök intése szorgalmasabb legyen. 70
