Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1632. évi egyházlátogatás

és a deákok közül némelyiket megszidta, conspriráltak volt, hogy törvény kívül cselekedte volna.

A kántort kívánják, hogy úgy szolgáljon a templomban, amint régenten szolgáltak. Gyakorta kimarad a templomból. A reggeli precesnek bizonyos rendelt órája legyen.

Pastores de auditoribus:

A bűnösöknek keményebb büntetést kívánnak. Mihály uram egyik szőlőjében a bujtást el nem rakták. A lexet a magok akaratja szerént szabják meg a deákok. A scholát kővel akarják építeni.

Discipuli de praeceptore: Gyakorta peregre megyen.288

Borsi filialis. Visitata Ujhelyini sumpto prandio.2S9 Judex: Matthaeus Újlaki. Pastor: Michael Láposi.

A templom csorog és épen meg kellene zsindelyezni. Tholnai István uram tanácsul adta, hogy szerezzenek lécet, zsindelyszeget és ácsot, kérjenek praefectus uramtól zsindelyt, ha nem ad, írjanak a fejedelemasszonynak egy supplicatiót, ő mellettek ír, és a maga levelében csinálja be a borsiak supplicatióját.

Audit, de pastore:

Die Dominico concionis tempore pomeridiane in vinea fuit, concionem tandem neglexit praetexens se dioeceseos seniorem exspectare.* 260 A vétkeseket nem feddi, hanem inkább némely mellett intercedal. Szitkos. A bíró szolgája megházasodott, eskütni ment, de minthogy hamarsággal nem lehettek készen, meg nem esküttette, hanem hazajött és a legény utána jött eskünni. Ha polgárembert temetett, den. 16. tartoznak.

Mikor a 4-tát behozták, voltak 12 szekérrel, egy tál lencsét főzetett nekik, és vizet adott elejekben; bor cégére volt penig, mégis lőrével sem gazdálkodott, maga azelőtti tanítók eleget adtak olyankor enni s inni. Resp. Mendacium dicit fuisse.261

Catechisationem neglexit;262 * keményen fogta, s nagy kérdésekre kérdette, mely a gyermek elméjét fölülmúlta. A gyermeket kicokigatta, ezt mondván: az anyád tehén, az apád ökör. Resp. Nem tud kit tanítani.

Emberséges embernél kívánják, hogy szállást tartson, nem annál, akinél most tart.

Borsi építsen az újhelyi diákonusnak, mint szintén hogy a bányácskaiak építenek János uramnak.

Toronya visitata est 14. Junii bene mane.268

Pastor: Joannes Iratosi. Rector: Michael Zétényi. Aedilis: Pál deák. Judex: in Felsőtoronya: Szabó András, in Alsótoronya: Szász Mihály.

288 A tanulók a tanítóról: Gyakran van távol.

259 Az egyházlátogatás Újhelyben volt, az ebéd elköltése után.

260 Vasárnap a délutáni igehirdetés idején a szőlőben volt, végül a prédikációt elhagyta, mentvén magát, hogy az egyházmegye esperesét várja.

261 Azt mondja, hogy hazugság volt.

262 A kátétanítást elhanyagolta.

268 Toronya egyházlátogatása június 14-én volt korán reggel.

71